× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слева раскинулась обеденная зона, справа — стойка самообслуживания. Ни души вокруг: пространство пустовало, будто забытое. Лишь лента подачи неутомимо вращалась, неся на себе аккуратно расставленные блюда — их было не меньше двух десятков, а то и больше.

Посуда вся — в виде фруктов или зверушек, как раз то, что обожают дети. Таньтань сразу же приглядела маленькую мисочку в форме клубники, внутри которой, судя по всему, плескался суп.

Вдоль внутреннего края ленты стояли две красные механические ладошки. Как только дети подошли поближе, они дружелюбно закачались из стороны в сторону — будто приветствуя гостей.

Увидев столько вкусного сразу, Таньтань распахнула глаза от восторга. Она протянула руку, чтобы дотронуться, но одна из ладошек мгновенно вытянулась и — «шлёп!» — больно ударила её по тыльной стороне ладони.

Больно!

Таньтань тут же отдернула руку и спряталась за спину Шэна Линханя.

В этот момент к ним подкатился аппарат со встроенным экраном.

Таньтань крепко вцепилась в одежду Шэна Линханя, но глаза её по-прежнему были прикованы к еде.

«Как же нечестно! Здесь можно только смотреть на еду, но нельзя есть!» — возмутилась она про себя. — «Ещё и по руке бьют! А эта штука вообще что такое? Сама ходит?»

Всё вокруг казалось ей невероятно удивительным.

Шэн Линхань сразу всё понял: сначала нужно оплатить.

Он читал в инструкции, что здесь не используют деньги, а расплачиваются «цветочками». Достаточно положить ладонь на любой экран оплаты — и можно выбрать блюда, оплатить их и проверить остаток на счёте.

К сожалению, всё в столовой требовало оплаты.

Но ведь сегодня они пришли впервые! Шэн Линхань интуитивно чувствовал, что их баланс, скорее всего, нулевой.

Он первым приложил ладонь к экрану. Информация считалась мгновенно — на его счёте действительно ничего не было.

Таньтань, ничего не понимая, последовала его примеру. Как только её маленькая ручка коснулась экрана, на дисплее высветилось: «Остаток: 56 очков».

Это был её показатель роста, полученный за прохождение злодея, конвертированный один к одному в «цветочки».

Шэн Линхань не стал спрашивать, откуда у неё столько — она, вероятно, и сама не смогла бы объяснить.

Он просто спросил:

— Ты хочешь что-нибудь съесть?

Услышав, что теперь можно есть, Таньтань радостно воскликнула:

— Вау! Братик, я хочу вот то, и то, и ещё то!

— Ты не сможешь всё это съесть, — предупредил Шэн Линхань.

— Тогда мы будем есть вместе! — заявила Таньтань.

Шэн Линхань купил всё, что она выбрала. Механические ладошки бережно подхватили тарелки и поднесли их прямо к детям. Они устроились за столиком в обеденной зоне.

Еда здесь отличалась от той, что в реальном мире: и по форме, и по вкусу она казалась идеализированной версией обыденного. Всё было на высочайшем уровне — вкус и текстура просто безупречны.

И при этом после еды не возникало чувства сытости. То есть… эта еда предназначалась исключительно для сладкоежек.

Например, для Таньтань.

Она ела с огромным удовольствием, ведь всё это купил для неё братик! И ещё научил, как пользоваться системой оплаты!

«Братик — самый лучший!» — думала она с восторгом.

Вдруг она вспомнила кое-что важное.

Подняв голову, она с недоумением спросила:

— А почему мой брат… не пришёл сюда?

Дядя же говорил, что брат тоже может приходить в детский сад играть.

Система 213 чуть не взорвалась:

[!! Тебе не стыдно спрашивать?! Я же постоянно тебе твержу: сначала нужно пройти своего брата! Тогда он сможет помогать тебе проходить других!]

Система 213:

[Теперь смотри: у главного злодея уже начинается стадия цветения, скоро появятся цветочные бутоны, а у твоего брата до сих пор только два узких листочка!]

Таньтань внимательно выслушала.

«Да, братик Линхань — настоящий молодец!» — подумала она.

Затем вздохнула:

— Мой брат, конечно, немного… не очень старается.

Система 213:

[???] Ты хоть понимаешь, как ему обидно?!

Таньтань качнула головой и вдруг осенило:

— Может, брат тайком съел травинку? Поэтому она так медленно растёт?

Ей давно хотелось оторвать один листочек и попробовать, но дядя всё время следил, и у неё не было возможности. Да и, наверное, за такое накажут.

А это больно… Она не осмеливалась.

Система 213:

[?! Ты… честно скажи: ты ведь хочешь тайком съесть свой цветок?]

Как же это бесит!

Таньтань испугалась и тихонько прикрыла рот ладошкой:

— Нет-нет, я совсем не хочу есть!

Система 213:

[Значит, хочешь!!]

Гнев, гнев, гнев! Прямо взорваться хочется!

Шэн Линхань слегка нахмурился:

— То есть… брат Тан Цзюнь тоже может сюда войти?

Таньтань кивнула, но тут же энергично замотала головой:

— У брата на голове травинка ещё не выросла, поэтому он пока не может входить. Так сказал дядя.

Она снова посмотрела на Шэна Линханя и с довольной улыбкой воскликнула:

— А у братика уже растёт прекрасная цветочная ветвь! Скоро появятся бутоны!

— У меня на голове тоже есть? — Шэн Линхань потрогал макушку, но, конечно, ничего не увидел и не почувствовал.

Таньтань энергично закивала:

— Есть, есть! У тебя очень красивая цветочная ветвь!

Шэн Линхань на мгновение замер. Теперь он понял, почему Таньтань сразу его узнала.

И вспомнил, как она раньше говорила, что он будет цвести. Оказывается, она вовсе не глупая — просто видит то, что недоступно другим.

Это было по-настоящему волшебно.

Таньтань же радовалась без оглядки. Особенно когда осознала, что у неё в руках «огромное состояние» и она может тратить его здесь без ограничений. Она всё время улыбалась во весь рот и никуда не собиралась уходить.

Когда она доела третью тарелку, Шэн Линхань остановил её:

— Таньтань, если ты будешь только есть, я пойду гулять один.

— Нет-нет! — Таньтань тут же вытерла руки. — Тогда я больше не буду есть!

Только после этого Шэн Линхань смог отправиться осматривать другие помещения.

В спальне стояли кровати трёх категорий — от простых до самых роскошных, а также шкафы с одеждой, за которую тоже нужно было платить. Таньтань пришла в восторг и снова «приросла» к месту.

Шэн Линханю всё это было безразлично. Убедившись, что здесь безопасно, он на этот раз отправился исследовать помещения в одиночку.

В классе оказались книги и учебные материалы, в игровой зоне — игрушки, а ещё был небольшой цветник с живыми цветами. Осмотрев всё, Шэн Линхань остановился в комнате обслуживания.

Именно здесь его ждало самое интересное.

Здесь проводились соревнования и викторины — единственные способы заработать «цветочки». Даже за участие полагался один «цветочек».

Однако в каждом мероприятии можно было участвовать лишь раз в день.

Шэн Линхань прошёл все тесты и получил шесть «цветочков».

Вопросы охватывали очень широкий круг тем — его собственная база знаний явно нуждалась в расширении.

Тем временем Таньтань долго развлекалась в спальне. Ей понравилась каждая вещь в шкафу, и она потратила кучу «цветочков». А ещё купила роскошную кровать принцессы и каталась по ней, переворачиваясь с боку на бок.

Рядом с кроватью лежал пушистый ковёр — даже если упасть, больно не будет. Главное — никто не ругал и не запрещал ей прыгать! Она прыгала, как резвый козлёнок.

А ещё кровать обладала магией: стоило лечь и закрыть глаза — и начинался сладкий, радостный сон.

«Обязательно заставлю братика попробовать! Ему тоже понравится!» — решила она.

Таньтань спрыгнула с кровати и побежала искать его.

Она нашла Шэна Линханя за столом с конструктором в игровой зоне.

— Братик! — радостно закричала она, подпрыгнув от восторга. — Это русалка для меня?

— Да, — Шэн Линхань поставил последние детали. — Подарок тебе. Нравится?

— Какая красивая! — Таньтань протянула руку, чтобы дотронуться, но вспомнила, как дома случайно разрушила постройку, и замерла. Пальчики замерли в воздухе, а потом она их убрала. — Давай просто так оставим. Я не буду трогать.

Вспомнив свою цель, она схватила братика за руку и потащила в спальню.

— Братик, эта кровать волшебная! Ляжешь — и сразу начинается сладкий сон. Попробуй!

Шэн Линхань с сомнением лёг, закрыл глаза и почти сразу проснулся. Он открыл глаза в лёгком оцепенении.

Таньтань склонилась над ним, уперев кулачки в щёчки. Он чуть не испугался, увидев перед собой её лицо вплотную.

— Что тебе приснилось? Было весело? — с жаром спросила она.

Шэн Линхань на секунду задумался:

— Мне приснилась… мама. Да, было приятно.

Но, несмотря на приятность, он больше не хотел таких снов.

Он решительно вскочил с кровати, подошёл к Таньтань и, слегка прикусив губу, сказал:

— Лучше пойдём на улицу играть. Пойдёшь со мной?

«Значит, братику кровать не понравилась?» — подумала Таньтань, поглаживая маленький цветочек на макушке. Она не могла понять почему.

Но всё равно пошла за ним.

Шэн Линхань был очень дисциплинированным ребёнком и чётко соблюдал временные рамки. Когда наступило время, он отправился в класс читать.

Таньтань же была преданной «хвостиком»: в классе для неё нашёлся большой планшет. Пока братик читал, она тоже училась, мечтая скорее научиться читать так же хорошо, как он.

На её экране отображалось время: сейчас было три часа ночи.

Согласно инструкции, как только они проснутся в реальном мире, автоматически покинут системный детский сад. У них оставалось ещё несколько часов.

Кроме необъяснимого происхождения этого пространства, Шэн Линханю здесь нравилось: никто не мешал, никто не смотрел на него странными глазами.

Правда, приходилось периодически проверять, где Таньтань.

Она присела у цветника и осторожно ткнула пальцем в листик одного цветка.

— Братик, — задумчиво произнесла она, — здесь есть цветы и трава… А будут ли здесь крольчата?

Шэн Линханю животные были безразличны:

— Не знаю. Тебе очень нравятся кролики?

Он помнил, что Таньтань часто носит одежду с зайчиками.

— Очень! — Таньтань нежно погладила лепесток. — Ещё люблю котиков, собачек, черепашек…

Шэн Линхань вздохнул:

— …А есть хоть какие-то животные, которые тебе не нравятся?

Таньтань замерла, подняла голову и серьёзно задумалась. Потом покачала головой:

— Нет… Все животные мне нравятся!

Страница в его книге долго не переворачивалась.

Шэн Линхань размышлял: «Неужели она и меня считает просто ещё одним милым зверьком?»

Таньтань заметила, что братик замолчал, и подпрыгнула к нему:

— Но больше всех на свете я люблю братика Линханя!

Шэн Линхань:

— …Вот оно что.

Он не знал, радоваться или злиться.

В этот момент девочка, прыгая, споткнулась и растянулась на траве — прямо лицом вниз.

К счастью, здесь всё было устроено необычно: земля покрыта мягкой травой, так что больно не было — разве что немного травы и земли во рту.

Шэн Линхань отложил книгу и подошёл, чтобы помочь растерявшейся Таньтань подняться. Он аккуратно стряхнул с неё травинки и комочки земли.

— Впредь ходи аккуратнее, — сказал он. — Особенно снаружи: там ведь больно будет.

Система 213:

[Эту фразу я повторяю до тошноты, а она всё равно падает!]

Ничего не поделаешь — падает и будет падать!

Таньтань послушно кивнула:

— Я поняла! Теперь буду ходить аккуратно.

Она мило улыбнулась:

— Буду идти медленнее — и не упаду.

После этого она действительно стала осторожнее, но из-за непривычки походка стала такой неуклюжей, что чуть ли не «в ногу» шла.

Система 213 почувствовала, как щёки горят:

[…]

«Так она слушается… Просто не моих слов!»

Чёрт! Ладно, замолкаю. Больше не буду мучить себя.

Таньтань подошла к Шэну Линханю и уставилась на его книгу. Она долго искала знакомые иероглифы, но почти ничего не узнала:

— Братик, ты такой умный!

Восхищение Таньтань никогда не опаздывает.

— Мой брат очень глупый, — вздохнула она. — Когда вырастет, наверное, работу не найдёт.

Она пошевелила пальчиками, нахмурившись:

— Мне придётся зарабатывать много денег, чтобы содержать его. И ещё мне нужна операция.

Шэн Линхань выслушал её ворчание и снова опустил взгляд на книгу.

— Не волнуйся, — тихо сказал он, словно лёгкий ветерок. — Деньги на операцию заработаю я.

Щёки и уши мальчика слегка покраснели — он впервые говорил такие слова.

Таньтань не расслышала его фразу. Одной рукой она машинально дёргала край его одежды, а внимание уже переключила на гербарий рядом — осторожно тыкала пальцем в листик.

Боялась больно сделать маленькому листочку.

Шэн Линханю всё это время казалось, что он что-то забыл. Наконец до него дошло: здесь нигде не было туалета.

Похоже, в этом месте просто не существовало физиологических потребностей.

http://bllate.org/book/3548/386031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода