× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ней неожиданно возник платок — всё тот же, что и у Шэна Линханя. Таньтань радостно схватила его и небрежно провела по лицу пару раз, после чего сочла дело сделанным.

— Братик, а ты можешь снова собрать мне бабочку?

В прошлый раз башенка из кубиков рухнула, и с тех пор повторить её так и не удалось.

Шэн Линхань ненадолго поднялся наверх и вернулся с огромным пакетом кубиков. На этот раз бабочка получилась ещё красивее. Таньтань в восторге захлопала в ладоши:

— Братик, ты такой крутой!

Она уже ликовала от счастья, но вдруг улыбка исчезла с её лица.

— Братик, мне надо в туалет…

Шэн Линхань мысленно вздохнул. Неужели теперь ему предстоит заниматься всем подряд?

Он огляделся: взрослых поблизости не было, а до туалета её коротким ножкам добираться долго.

Подумав, он обошёл Таньтань сзади и крепко поднял её на руки. Он был выше сестрёнки почти на целую голову, и когда её ноги оторвались от земли, её голова загородила ему обзор. Её маленькие хвостики щекотали ему щёку — кололи и щекотали одновременно.

Шэну Линханю пришлось идти, наклонив голову в сторону.

Не глядя, он врезался в игрушечный столик. В руке вспыхнула боль, и он спросил Таньтань:

— Тебя не задело?

Таньтань покачала головой и с беспокойством спросила:

— Братик, а тебе больно?

Шэн Линхань не ответил. Тогда Таньтань сама наклонилась и прошептала:

— Я подую… Подую — и боль пройдёт!

Шэн Линхань на мгновение замер, а потом стал двигаться ещё осторожнее. Наконец он донёс её до туалета.

Но тут возникла новая проблема.

Таньтань не умела снимать штанишки.

Шэн Линхань: «…»

Система 213 прикрыла лицо: [……]

Она вообще ничего не умеет. Сюрприз? Или всё по плану?

Перед лицом неминуемой катастрофы в виде мокрых штанишек Шэн Линхань стоял в полной растерянности.

Таньтань же смотрела на него с недоумением:

— Братик, ты можешь помочь мне снять штанишки?

Она действительно спешила и сама пыталась стянуть их вниз, но безуспешно.

Шэн Линхань подумал и положил руку на свой пояс, стягивая брюки вниз:

— Делай, как я. Снимай сама.

Под ними у него ещё были шерстяные кальсоны.

Таньтань быстро научилась и сняла свои штанишки, гордо объявив:

— У тебя синие, а у меня розовые! Я же девочка!

Похоже, она уже была на грани.

Шэн Линхань начал волноваться:

— Сейчас я отвернусь. Ты сними всё и садись на маленький горшок. Поняла?

Таньтань серьёзно кивнула:

— Поняла!

Она последовала примеру и справила нужду.

Услышав звук, Шэн Линхань наконец выдохнул с облегчением. Это было куда напряжённее, чем искать туалет самому.

Он редко так нервничал.

Такая сестрёнка, конечно, доставляет хлопоты… но при этом чертовски мила.

— Братик, я всё!

— А как штанишки обратно надевать? — спросила Таньтань.

Лицо Шэна Линханя на миг застыло: «Ах да… ещё и одеваться учить…»

Система 213: [Пффф-пффф!]

Таньтань нахмурила бровки и огляделась:

— Э-э? Кто тут пукнул?

Шэн Линхань строго посмотрел на неё. Таньтань тут же заявила:

— Это не я! И не братик! Значит, знаю кто…

Она шепотом добавила:

— Дядюшка, не пукай у меня в голове…

Система 213: Умерла.

Благодаря тому, что дети были заняты, Тан Вэньлэю удалось немного отдохнуть. Он устроился в кабинете Шэна Гочэна, попивая чай и просматривая новости — блаженство!

Он пошутил:

— Может, отдашь мне своего младшего сына?

Шэн Гочэн ответил с улыбкой:

— А ты отдай мне свою принцессу?

Тан Вэньлэй махнул рукой:

— Дело не в том, жалко ли мне или нет. Просто по твоему стилю воспитания Таньтань будет плакать с утра до вечера. Ты сам потом замучаешься!

— А ты откуда знаешь, что я так же буду воспитывать дочку? — возразил Шэн Гочэн.

Тан Вэньлэй покачал пальцем, в глазах мелькнула насмешка:

— Вам стоит подумать о втором ребёнке.

— Как это — подумать? — Шэн Гочэн потёр виски. Одна мысль об этом вызывала головную боль. — Мы и первого-то завели поздно. Аньсинь в этом году исполняется тридцать семь — возраст для родов уже немолодой. Да и…

Он больше переживал, что Гу Аньсинь может подать на развод.

— Да и что? — спросил Тан Вэньлэй.

— Да ничего… — Шэн Гочэн не захотел развивать тему.

К обеду Тан Вэньлэй увидел, как его дочурка идёт к ним, время от времени поправляя штанишки.

Его осенило. Он резко вскочил и, схватив Таньтань за руку, побежал с ней в туалет.

— Чёрт! Забыл напомнить тебе сходить!

Он молниеносно раздел дочку и усадил на горшок, торопливо прошептав:

— Сначала в туалет, потом руки помоем — и только потом обед!

— Но я уже сходила! — Таньтань склонила голову набок.

«Что?!» — Тан Вэньлэй нащупал её штанишки — сухие. Он облегчённо выдохнул:

— Когда ты успела?

Таньтань обхватила ладошками щёчки:

— Когда играла с братиком! Я уже умею сама снимать штанишки, папа!

Она хлопнула в ладоши:

— И одевать тоже умею!

Тан Вэньлэй удивился:

— Правда? Какая молодец!

Таньтань тут же встала и продемонстрировала — медленно, неровно, но получилось. Отец помог ей подтянуть резинку.

После того как они вымыли руки и вернулись, семья Шэнов уже сидела за столом. Купидон под столом упрямо тянул за штанину Шэна Линханя.

Тот пнул пса:

— Эй, можешь убрать свою собаку?

Шэн Линфэн невозмутимо ответил:

— Он же не кусается. Просто играет.

И снова то же самое. Шэн Линхань раздражённо пнул Купидона ещё раз, но тот только громче залаял.

Таньтань подбежала и грозно зарычала:

— Гав! Гав!

— Ещё раз обидишь братика Линханя — укушу сама!

Купидон мгновенно сник и, опустив хвост, убежал в свою будку.

Шэн Гочэн рассмеялся:

— Настоящая воительница.

Тан Вэньлэй прикрыл лицо ладонью:

— Это бабушка с дедушкой её так учат. Я тут ни при чём.

Шэн Линхань: «…» Хотя способ сработал, я так делать не буду.

Никогда.

Играли они до самого вечера. Тан Вэньлэй несколько раз уговаривал дочку идти домой, и лишь в последний раз она согласилась.

Перед уходом она обняла старшего братика и, глядя на дядю Шэна и второго мальчика, сказала:

— Если вы его не любите… можно мне его забрать?

Она хоть и маленькая, но не глупая — чувствовала, что все плохо относятся к её братику.

Система 213: [Мир детей всегда самый искренний и прямой.]

Система 213: [Но, малышка, если ты так прямо скажешь, злодею будет неловко!]

Таньтань гордо похлопала себя по груди:

— Я буду его любить!

Над головой Шэна Линханя его маленькая цветочная веточка радостно закачалась.

Система 213: […Ладно.] Я зря рот раскрыла.

Я не понимаю ни своего подопечного, ни злодея… Аааа, какой же я неудачник!

Два взрослых переглянулись и рассмеялись. Таньтань расстроилась:

— Я серьёзно!

Она повернулась к Линфэну:

— Ты с ним не играешь, ты его не любишь, даже твоя собака его обижает… Давай поменяемся!

Шэн Линфэн на миг растерялся:

— Я не…

Таньтань его не слушала:

— Я поменяю тебе моего папу на твоего брата…

Тан Вэньлэй дернул за её хвостик. Дочь отмахнулась и проигнорировала его.

Шэн Линфэн прижался к отцу:

— …У меня уже есть папа. Твой не нужен.

Таньтань топнула ножкой:

— Тогда ещё и моего братика тебе отдам! Обоих!

Система 213: […]

Ты, малышка, умеешь торговаться… Браво!

Хорошо, что Тан Цзюня рядом нет — иначе оба бы отец с сыном упали в обморок.

Шэн Линфэн совсем растерялся:

— Мне не нужен твой брат! Я не хочу быть младшим! Твой Тан Цзюнь такой высокий и красивый — он всех моих друзей переманит!

Шэн Гочэн перестал смеяться, но промолчал, внимательно разглядывая девочку. Ему было интересно, сколько, по её мнению, стоит его младший сын.

— И этого мало? — Таньтань сморщила носик. — Братик, ты слишком жадный!

Она вздохнула и, подняв один палец, с трудом произнесла:

— Ладно… Тогда ещё и дедушку добавлю. Больше ничего!

Так в доме Танов расставили все по рангам.

Шэн Линфэн: «…»

Тан Вэньлэй: «…»

В этот момент Шэн Линхань потянул Таньтань за руку. Та подумала, что это снова папа, но, обернувшись, увидела братика и тут же улыбнулась ему сладко:

— Братик, не бойся. Я буду тебя защищать. Никто не посмеет тебя обижать.

Шэн Линхань слегка покачал головой:

— Не нужно меняться.

— А? Но…

— Я буду твоим братом, — сказал он. — Когда не учусь, буду навещать тебя. Хорошо?

Глаза Таньтань сразу засияли:

— Правда? Братик, я хочу показать тебе одно место! Можно?

Шэн Линхань взглянул на отца и кивнул:

— Можно.

Тан Цзюнь временно взял на себя обязанности няньки и повёл двух малышей в ближайший парк.

И Шэн Линхань, и Тан Цзюнь ожидали увидеть какой-нибудь тайный уголок.

Но Таньтань, держа их за руки, привела прямо к краю площади.

Ночью парк оживал: шахматисты, болтуны, лотки с едой, игровые палатки…

Особенно выделялась группа тётенек и бабулек, танцующих под громкую музыку «Опьяняющая бабочка». Все они были нарядны и, кружась в танце, чувствовали себя настоящими бабочками!

Тан Цзюнь: «…» Знал бы я, что будет такое шоу, умер бы, но не пошёл.

Шэн Линхань: «…»

Музыка гремела так сильно, что в ушах звенело. Голова раскалывалась.

Только Таньтань, как выпущенная на волю птичка, закружилась вокруг них и нырнула прямо в толпу танцующих.

Это выглядело так, будто в стаю бабочек влетела маленькая муха.

Малышка размахивала ручками и ножками, а бабушки радостно её приветствовали:

— Таньтань пришла! Где ты пропадала эти дни? Мы тебя так соскучились!

— А твоя бабушка? Она же хотела выучить новый танец!

Таньтань ответила всем по очереди и тут же пустилась в пляс, призывая братиков:

— Братики! Идите скорее!

Тан Цзюнь мгновенно вытащил телефон:

— Танцуй! Ты так здорово танцуешь! Я тебя сфотографирую!

Шэн Линхань: «…»

А мне что делать?

Не успел он придумать ответ, как Таньтань уже потянула его за руку. Пришлось присоединиться. Бабушки тут же окружили его:

— Какой красивый мальчик!

— Современные детишки всё красивее и красивее!

Шэн (социофоб) Линхань окаменел: «Прошу, не смотрите на меня! У нас нет тем для разговора!»

Таньтань заметила, что он стоит как вкопанный:

— Братик, а ты не танцуешь?

Шэн Линхань с каменным лицом ответил:

— Я не умею. Я неуклюжий.

Как ответственный системный помощник, 213 должен был напомнить своей подопечной, что так поступать нельзя — два злодея явно сопротивлялись.

Но он промолчал. Потому что… ха-ха-ха! Это же так смешно!

Таньтань, видя, что братик совсем не в настроении, вывела его из толпы.

Шэн Линхань глубоко вдохнул — наконец-то можно дышать.

Привыкший к одиночеству, он уже не выносил шума и суеты.

Таньтань подошла ближе и заглянула ему в глаза, разглядывая его цветочную веточку:

— Я хотела, чтобы тебе стало весело, братик. Если тебе не нравятся танцы бабушек… может, брейк-данс?

Она сделала пару движений и ждала ответа.

Шэн Линхань официально ответил:

— Это немного лучше танцев бабушек.

На самом деле он не видел между ними особой разницы.

В любом случае она напоминала маленькое животное — даже сегодня, без костюма.

Таньтань обрадовалась:

— Тогда…

Шэн Линхань поспешил перебить:

— Но это ещё сложнее. Я такой неуклюжий — точно не научусь.

Таньтань покачала головой и утешающе сказала:

— Нет-нет, ты совсем не неуклюжий! Просто посмотришь — и сразу научишься.

http://bllate.org/book/3548/386026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода