×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Disobedient Disciple Betrays Me Again / Ученик снова покушается на учителя: історія одного предательства: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина Зала Алхимии имеет скверный характер, а у тебя с ним хорошие отношения, так что будь добр, попроси его подобрать для меня качественные Пилюли для изгнания Демонической ци, — Лин Цюэчэнь на мгновение задумался. — И еще нужны пилюли для мягкого питания меридианов.

Ду Жо недоуменно спросил: Зачем тебе эти вещи? Ты где-то ранен?

Вчера я уничтожил демоническое искусство этого заклинателя демонического пути, действовал несколько грубо и повредил его меридианы. Впрочем, демон погружен в Путь неглубоко, если как следует подпитывать его пилюлями в течение некоторого времени, вполне возможно, что он сумеет заново пройти Стадию Закладки Основания, — небрежно бросил Лин Цюэчэнь, словно говоря о каком-то безобидном зверьке. — Он так похож на Дао Цина, будет жаль его выбрасывать, так что я просто оставлю его у себя и буду растить, притворяясь, что он мой Учитель, чтобы он меня развлекал.

Ду Жо: ???

Лин Цюэчэнь: И еще, ничего не говори главе секты.

Ду Жо: ??????????

Глава 3

Шэнь Сюьюань проснулся от голода.

Демоническое искусство в этой оболочке было полностью разрушено, так что теперь он ничем не отличался от обычного человека: ему требовалась еда, вода и даже сон.

Его раны еще не зажили, сил тоже почти не было, поэтому он смутно и бесхитростно свернулся калачиком под одеялом, размышляя, когда же тот новоявленный дешевый ученик, которого он признал только вчера, соизволит вспомнить, что его наставник вообще-то должен есть.

В дверях раздался скрип.

Кто-то толкнул дверь и вошел.

Шаги приблизились, повеяло легким ароматом сандала, рукав цвета индиго с узором в виде облаков скользнул по краю постели, и на прикроватную тумбочку что-то опустилось.

Это Пилюли Без Зерна, по одной штуке в день.

Пилюли Без Зерна? Шэнь Сюьюань приподнялся, открыл пробку флакона и принюхался: запах оказался плоским и безвкусным, неся лишь тошнотворный аромат лекарств. Разве нет нормальной еды?

Лин Цюэчэнь ответил предельно сухо и прямо: Нет.

Шэнь Сюьюань подавился, швырнул пузырек на подушку, снова забрался под одеялок и вяло пробормотал: Я ведь, как-никак, твой наставник, которого ты только вчера признал. Послушный ученик, и вот этим ты предлагаешь питаться твоему учителю?

В Управлении Наказаний Пути Белого Феникса еду предоставляют, можешь выбрать тюремную похлебку.

...

Лин Цюэчэнь был немногословен, да вдобавок отличался неизменно холодным выражением лица и глаз, так что выглядел невероятно бесчувственным. Шэнь Сюьюань подумал, что если скажет еще хоть пару слов, то его и впрямь могут отправить в тюрьму Управления Наказаний.

Пилюли Без Зерна так Пилюли Без Зерна, всяко лучше, чем умереть с голоду.

Он вытащил одну пилюлю, закинул в рот и стал уныло ее пережевывать, как вдруг увидел, что Лин Цюэчэнь расправил полы одеяния, присел рядом и протянул ему руку.

Шэнь Сюьюань проглотил лекарство и настороженно спросил: Чего это ты?

Осмотрю рану.

Шэнь Сюьюань был крайне удивлен.

Он никак не ожидал, что у этого дешевого ученика обнаружится хоть капля совести.

Пусть и крошечная, но она действительно была.

Лин Цюэчэнь уставился на бледное запястье, выглянувшее из-под одеяла, на мгновение замер и только потом накрыл его своей ладонью.

Кожа на том небольшом участке, что скрылся под его ладонью, оказалась нежной и мягкой, но сам человек выглядел до крайности тощим — настолько худым, что под пальцами явственно проступали выпирающие косточки запястья, словно он сроду не ел досыта.

Стоило бы покормить его чем-нибудь получше, питаться одними Пилюлями Без Зерна нельзя.

Шэнь Сюьюань безо всякой на то причины позволил долго себя лапать, но выдернуть руку тайком не смел, а потому встревоженно спросил: Что, рана очень тяжелая?

Лин Цюэчэнь огладил выступающую косточку запястья и уже собрался было сказать всё в порядке, как вдруг вспомнил, до какого покраснения смутился этот заклинатель демонического пути накануне, когда над ним подшучивали. Слегка сжав запястье — не больно, но ощутимо, — он отпустил его и произнес: Тяжелая.

Шэнь Сюьюань: !

Если немедленно не начать лечение... — Лин Цюэчэнь сделал небольшую паузу, глядя, как лицо собеседника побелело, и неторопливо продолжил: Через пару дней уже полностью заживет.

Шэнь Сюьюань: ...?

Он моргнул.

Мгновение спустя.

До него наконец-то дошло во всей своей медлительности, что над ним просто-напросто подшутили.

Лин Цюэчэнь не удержался, уголки его глаз изогнулись в едва заметной улыбке. Он подоткнул за него краешек одеяла и, наклонившись, произнес: Отдыхай как следует... Учитель.

Пока дверь мягко не затворилась за уходящим, Шэнь Сюьюань еще некоторое время приходил в себя, а затем с недовольным бормотанием уткнулся лицом в подушку, собираясь спать.

Что за человек...

Но вдруг ему снова показалось, что что-то здесь не так.

В обращении Лин Цюэчэня Учитель не было и тени уважения, напротив, это звучало точно так же, как вчерашние вольные насмешки — он просто играл с ним.

Вот же... вот же бесстыдство какое!

Он ворочался с боку на бок, никак не мог уснуть, с гневом пинул одеяло ногой, вскочил с постели, вытряхнул в ладонь целую пригоршню Пилюль Без Зерна и запихнул их в рот.

И тут же подавился.

Колотя себя в грудь, он слез с кровати и принялся жадно заливать в горло холодный чай. Когда пол-кувшина воды очутилось внутри, злость вроде бы улетучилась, зато появилось ощущение тяжести в желудке, а следом накатила и дремота, так что он снова забрался под одеяло, с головой укрылся с головой и провалился в сон.

Спалось ему на удивление сладко.

Шэнь Сюьюань спал в каком-то полузабытьи, все кости словно размякли, и он далеко не сразу сообразил, где находится. Перевернувшись на другой бок, он привычно позвал одного из учеников: Чаннин... Который сейчас час?

Чаннин? Голос звучал несколько смазанно, но всё так же оставался удивительно низким и приятным, с легкой хрипотцей. — Это еще кто?

Третий ученик все такой же вредный, как и прежде.

С закрытыми глазами Шэнь Сюьюань по старой памяти принялся ублажать его: Да это же послушный ученик твоего наставника, это... э-э??

Он окончательно проснулся от испуга, вскочил на постели пружинистым прыжком и, протирая сонные глаза и взъерошив растрепанные волосы, растерянно уставился на сидящего у изголовья Лин Цюэчэня. Спустя мгновение он выдавил из себя сухую фразу: Ах, это ты.

Я, — Лин Цюэчэнь с глухим стуком опустил фарфоровый пузырек на тумбочку и поднял на него взгляд. — Похоже, у Учителя немало послушных учеников, и я — далеко не единственный.

Дрянь дело, повеяло убийственным намерением.

Шэнь Сюьюань с досады нечаянно выдернул пару волосков.

Он опасливо и осторожно пояснил: Но я вовсе не твой наставник, на самом деле... у меня есть старший брат по матери...

Ты — мой.

В своем роде невероятно упрямый человек.

Шэнь Сюьюань не нашел что ему ответить, закатил глаза и бросил: Ладно, пусть так. Тогда скажи, послушный ученик, который сейчас час?

Примерно третья стража часа юй.

Я проспал всего два часа? — Шэнь Сюьюань пошевелил руками и ногами, озадаченный. — Почему мне кажется, что я уже почти полностью восстановился?

Не успело стихнуть эхо его слов, как он заметил, что лицо дешевого ученика помрачнело, и в следующее мгновение тот резко притянул его к себе.

http://bllate.org/book/35466/4385226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу