Жун Юй издал мычание:
— Впредь приходи ко мне в комнату по вечерам повторять уроки на полчаса, договорились?
— Договорились, — ни секунды не сомневаясь, ответил Чжао Чанъин.
Жун Юй улыбнулся:
— А я думал, ты не обрадуешься, когда речь задет о зубрежке.
Чжао Чанъин, кажется, слегка смутился и, отведя взгляд, выдавил из жалкой заминки:
— Хм, сам не знаю почему, но стоит тебе оказаться рядом, как мне легче дается учеба.
Жун Юй задумчиво опустил глаза, кончиками пальцев очерчивая ворс на лежащем у него на коленях пледе. Его кожа казалась совсем белой, а в лучах дневного света — еще и необыкновенно полупрозрачной.
Угостившись ужином, Чжао Чанъин быстро собрал книги и с горящим в глазах энтузиазмом направился в комнату Жун Юя заниматься.
— Чанъин!
Стоило Чжао Чанъину выйти за дверь и поднять голову, как он заметил Цзянь Лу, машущего ему рукой.
— Вечером собираются выпить, да еще и в листовые карты сыграть, погнали с нами!
Чжао Чанъин без малейшего интереса отмахнулся и похлопал себя по тканевому кошелю на поясе:
— С сегодняшнего дня я завязываю со старыми привычками и намерен серьезно взяться за учебу, так что гулять не пойду.
Цзянь Лу окинул его взглядом, словно безумца, и недоуменно протянул:
— Ты рехнулся? Если тебе не по душе пирушки и карты, есть и другие азартные игры, очень весело, давай со мной.
— В другой раз, в другой раз, у меня сегодня и правда дела. — Чжао Чанъин стоял на своем.
— Ну и ладно, — Цзянь Лу выглядел слегка раздосадованным. — С тех пор как появился Жун Юй, стоит мне позвать тебя, как ты вечно не приходишь.
— В прошлый раз, когда я звал тебя на ярмарку, ты ведь тоже не пошел, — не удержался от ответного укола Чжао Чанъин.
Цзянь Лу рявкнул:
— То у меня были дела!
— И у меня сейчас дела! — Чжао Чанъин оттолкнул Цзянь Лу. — В следующий раз!
Сказав это, он не стал задерживаться, повернулся и побежал к комнате Жун Юя.
По дороге Чжао Чанъин мысленно снова и снова задавался вопросом, не обиделся ли на него Цзянь Лу. Чем больше он думал об этом, тем сильнее раздражался, но стоило ему дойти до дверей комнаты Жун Юя и увидеть слабый огонек свечи внутри, как он почему-то вдруг успокоился. Рядом с Жун Юем он всегда чувствовал себя непринужденно: казалось, сам этот человек излучает безмятежность и самообладание, словно перед ним хоть гора рухни — бровью не поведет.
Чжао Чанъин глубоко вздохнул и постучал в дверь.
В комнате горел единственный тусклый огонек свечи, а на стоявшей у входа ширме с пейзажем проступал зыбкий, едва заметный силуэт человека, чуть покачивавшийся в мерцающем свете.
Жун Юй был одет в длинный халат цвета воронова крыла, а поверх накинул серебристо-серую шубку на меху. Он сидел за столом и писал, свесив руку с кистью над бумагой. Погода нынче выдалась на редкость капризная: хотя наступила уже вторая половина весны, вечерами все еще стоял пронизывающий холод. Жун Юй зяб, поэтому в комнате по-прежнему стоял жаровня с углями.
— Пришел?
Жун Юй поднял голову, отложил кисть и подкатил кресло к стоявшей рядом жаровне, чтобы погреть руки:
— Я уже выписал сегодняшнее самое главное в небольшой свиток, а в твоих книгах я ранее оставил краткие пояснения. Сначала почитай их, а если чего-то не поймешь — спроси меня.
— Хорошо. — Чжао Чанъин подошел к столу. Жун Юй указал пальцем, давая понять, чтобы тот придвинулся ближе. Письменный стол в комнате Жун Юя был широким, на нем как раз умещались два стула в ряд. Погрев руки, Жун Юй вернулся на место, и они уселись каждый на своем стуле, что оказалось весьма удобно.
В комнате стояла тишина. Чжао Чанъин подпер ладонью подбородок и потупился, вглядываясь в строки на страницах.
Слуха касалось лишь шуршание кисти Жун Юя по бумаге, перемежаемое тихим потрескиванием тлеющих углей. От Жун Юя по-прежнему исходил едва уловимый аромат лекарств с легкой горчинкой. Неизвестно почему, но в голове Чжао Чанъина вдруг всплыл образ прекрасной девы, растирающей тушь для ученого мужа, и он окончательно потерял способность вникать в текст, начав украдкой бросать взгляды на Жун Юя.
— На что ты смотришь? — Жун Юй повернул голову, в его зрачках отразился огонек свечи, и уголки его губ чуть приподнялись. — Все уже выучил?
— Почти, — соврал Чжао Чанъин. Вытянув шею, он заглянул на бумагу перед Жун Юем. — Что ты пишешь?
— Хм, мысли свободны от преград... нет страха, далеко от заблуждений и несбыточных снов, достигнута нирвана, — прочитал Чжао Чанъин. — Это что... буддийские сутры?
— Угу, — Жун Юй отложил кисть. — Сутра Сердца Маха Праджня Парамиты.
— Что за бубнящая абракадабра? — пробормотал Чжао Чанъин.
Жун Юй невольно усмехнулся, сменил лист бумаги и продолжил писать:
— Читай свою книгу.
Чжао Чанъин был вынужден принять надлежащий вид. Помучившись над чтением какое-то время, он снова почувствовал, что в комнате невыносимо жарко. Сам по себе он отличался горячим нравом — даже в разгар зимы шастал повсюду в одной тонкой одежде, — а теперь от жара жаровни успел слегка вспотеть. Из-за духоты в голове окончательно пропали мысли об учебе, его охватило беспокойство, и он заерзал на стуле, переминаясь с боку на бок.
— Что на этот раз? — Жун Юй с досадой опустил кисть. Его голос звучал все так же мягко и приятно, струясь подобно журчащему ручью. — Если совсем не получается читать, брось, м-м...
Жун Юй немного подумал:
— А ты прежде когда-нибудь писал по прописям?
Чжао Чанъин едва научился читать те немногие иероглифы, что знал, откуда у него было свободное время на каллиграфию, и он честно покачал головой.
— Тогда давай начнем со Стелы пагоды Дуобао работы Янь Чжэньцина, — Жун Юй отыскал на столе нужные прописи. — Хочешь сначала посмотреть, как я напишу одну страницу?
Чжао Чанъин, разумеется, ответил согласием.
Жун Юй только что исписал два листа Сутры Сердца, и его пальцы снова остыли. Едва подняв кисть, он снова отложил ее, решив сначала погреть руки у огня, чтобы согреться, и только потом продолжить.
— У тебя руки озябли? — догадался Чжао Чанъин и спросил.
Жун Юй замер на мгновение и кивнул.
— Я тебе их согрею. — С этими словами Чжао Чанъин протянул руку, полностью обхватил ладони Жун Юя и легко их погладил.
Жун Юй вздрогнул и инстинктивно попытался высвободить руки, но хватка Чжао Чанъина оказалась куда крепче. Вырваться не удалось, и он почувствовал, как поток тепла хлынул через соприкасающуюся кожу. Горячие волны заструились по ожесточенным, скованным холодом суставам пальцев, вмиг растапливая лед, даря уют и источая жар. Пальцы напрямую связаны с сердцем, и это тепло по меридианам устремилось вверх, согревая тело целиком. Жун Юй невольно издал блаженный вздох.
— Когда я был маленьким... — Жун Юй опустил взгляд. — Зимой, в лютые морозы, матушка точно так же согревала мне руки.
Чжао Чанъин на мгновение замер. Жун Юй вытянул руки и улыбнулся ему:
— Я напишу еще раз.
Жун Юй взял кисть, обмакнул ее в тушь, сосредоточился, подвесив руку над бумагой, и слегка опустил подбородок.
Когда Жун Юй писал по прописям, лицо его выражало глубокую сосредоточенность, длинные ресницы едва заметно дрожали, роняя на бумагу мелкую пыльцу от свечи. Почерк Янь Чжэньцина отличался строгостью и полнотой, с утолщенными началами и утонченными концами линий. Понаблюдав за этим какое-то время, Чжао Чанъин заметил, что изгиб в самом низу иероглифа подозрительно напоминает брови Жун Юя, и его взгляд вновь невольно скользнул к нему.
— Хочешь попробовать? — Жун Юй остановил кисть, слегка приподнял брови и знаком предложил Чжао Чанъину перехватить инициативу.
http://bllate.org/book/35465/4385118
Готово:
