×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Words Fail, We Fight / Своевольный наследник: Цена преданности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что Дуань Чэньлан в ответ на это нахмурится, что было совсем на него не похоже:

— По-моему, вы перегибаете палку. Как ни крути, а способности Пэй Вэня весьма недурны.

Хотя он и водился с этой компанией, делал он это по большей части из-за своего статуса незаконнорожденного сына: ему было необходимо поддерживать с ними хорошие отношения, чтобы в случае нужды заручиться их поддержкой. При этом он отличался от этой кучки никчемных людишек, видел ситуацию куда яснее остальных и если и подшучивал над Пэй Вэнем, то лишь в строго определенных рамках. К тому же, хоть Пэй Вэня сейчас здесь и не было, в таких местах у стен всегда есть уши — если подобные слова дойдут до него, кто знает, не припомнит ли он их когда-нибудь в будущем.

Ци Симин явно не ожидал услышать такое от него, на мгновение смешался, а затем, уязвленный, перешел в наступление:

— Недурны способности? В каком именно месте они недурны? Что, молодой господин Дуань, успел проверить на собственном опыте?

Обсуждать рабочие дела Пэй Вэня было можно, Шэн Минъян к этому равнодушен. Но эти слова прозвучали иначе: ведь единственный, кто был близок с Пэй Вэнем, — это сам Шэн Минъян. Получалось, что Ци Симин заодно оскорбил и его. Лицо Шэн Минъяна помрачнело, он уже собрался открыть рот, как вдруг дверь в отдельный кабинет снова распахнулась.

Ци Симин, чья злость била через край, решил было, что это отличная цель, но, обернувшись, замер, увидев силуэт человека, стоявшего на фоне света.

Когда они разглядели, кто пришел, все четверо или пятеро присутствующих разом вскочили со своих мест. Те парни и девушки, с которыми они заигрывали или обнимались, хоть и не понимали, что происходит, тоже в напряжении поспешили подняться.

Шэн Минъян продолжал сидеть, чувствуя свою безнаказанность, но даже он опустил ногу с колена. Он совершенно не ожидал увидеть здесь Пэй Вэня. На его лице отразилось изумление, в котором Пэй Вэнь чутко уловил нотки паники.

А как тут не запаниковать?

Пэй Вэнь насмешливо изогнул губы: человек, который еще вчера обнимал его и ластился, сегодня, едва отвернувшись, уже сидит в компании тех, кто поливает его грязью.

Хуже всего в этот момент пришлось Ци Симину: его лицо сменило все цвета радуги, мешаясь в жуткую сине-красную гамму.

Лишь когда Дуань Чэньлан произнес: Директор Пэй, — неловкое молчание было нарушено. Пэй Вэнь кивнул ему, и Дуань Чэньлан почувствовал прилив облегчения: хорошо, что он не стал поддакивать этой компании.

— Молодой господин Ци, вы сказали, что я — собака Семьи Шэн. Тогда позвольте спросить: а что же тогда представляет из себя семья Ци, которая так рвется с этой собакой сотрудничать?

Когда Пэй Вэнь говорил это, его миндалевидные глаза слегка сузились, отчего взгляд из-под оправы серебристых очков стал еще холоднее, а от всей его фигуры начало исходить пугающее давление.

Шэн Минъян смотрел на него, то и дело сглатывая слюну. Сидящий рядом юноша, который еще минуту назад казался ему довольно миловидным, мгновенно стал пресным и неинтересным. Теперь все внимание Шэн Минъяна было приковано только к Пэй Вэню.

Дуань Чэньлан, заметив это, приподнял бровь. Пэй Вэнь нечасто пересекался с ними, а в редкие разы это случалось лишь потому, что пьяный Шэн Минъян требовал, чтобы Пэй Вэнь приехал его забрать. Но сейчас Дуань Чэньлан, похоже, открыл для себя нечто невероятное.

Ци Симин не нашелся что ответить, его кулаки были сжаты так сильно, что ногти вонзились в ладони. Другой молодой господин, который до этого вместе с ним поносил Пэй Вэня, оказался более гибким и немедленно бросил на Шэн Минъяна умоляющий взгляд.

Шэн Минъян слегка усмехнулся и тихо пробормотал:

— Поделом вам.

Кто просил вас говорить гадости про моего брата?

Это и есть последствия, когда язык бежит впереди разума. Пэй Вэнь был лишь на три-четыре года старше их, но по статусу даже их отцы при встрече были вынуждены вежливо величать его директор Пэй.

— Директор Пэй, эти ребята сболтнули лишнего, я приношу вам извинения от их имени. Вы человек великодушный, прошу, сделайте одолжение, ради меня простите их на этот раз, ладно? — Дуань Чэньлан первым решил разрядить обстановку. Он взял самый большой бокал со стола, наполнил его до краев, залпом осушил и вопросительно уставился на Пэй Вэня.

Кто бы мог подумать, что Пэй Вэнь, всегда славившийся своей светскостью и изворотливостью, лишь насмешливо фыркнет:

— Одна чашка вина, и я должен простить им их дерзость?

Дуань Чэньлан улыбнулся:

— Я знаю, что мой вес в обществе невелик, и одна чашка вина — не бог весть какая искренность. Давайте так: у меня есть проект, директор Пэй, почему бы вам не взглянуть? Если вам будет интересно, семья Дуань готова уступить Семье Шэн несколько процентных пунктов — пусть это будет компенсацией за нанесенное оскорбление, как вам?

Как только прозвучали эти слова, не знаю, обрадовался ли Пэй Вэнь, но Шэн Минъян пришел в ярость. Он уже не раз отказывал Дуань Чэньлану, когда тот просил свести его с Пэй Вэнем или пригласить Пэй Вэня на ужин.

Кто бы мог подумать, что в такой ситуации Дуань Чэньлан ухватится за возможность и вдобавок наберет очки как спаситель положения.

Шэн Минъян сверлил Пэй Вэня взглядом, смысл которого был очевиден, но Пэй Вэнь впервые проявил норов. Он повернулся к Дуань Чэньлану:

— Что ж, пойдемте. Как раз еще не ужинал.

— Иметь честь пригласить директора Пэй на ужин — это счастье, заработанное мною в восьми поколениях! — Дуань Чэньлан, чей план сработал, сиял так, что глаз не было видно.

— Погодите, я тоже не ел, пойдемте вместе! — Шэн Минъян не собирался позволять этому скользкому Дуань Чэньлану приближаться к Пэй Вэню, он тут же обогнул стол, намереваясь увязаться следом.

Добравшись до Пэй Вэня, он попытался схватить его за руку, но тот ловко уклонился. Глядя на свои пустые ладони, Шэн Минъян почувствовал, как в груди разливается едкая обида.

— Брат… — голос Шэн Минъяна был совсем тихим, полным горечи; расслышать его могли только Пэй Вэнь и Дуань Чэньлан.

Пэй Вэнь лишь равнодушно скользнул по нему холодным взглядом и отвел глаза. Шэн Минъян никогда не запоминал то, что он ему говорил. Дядя Шэн не сделал бы ничего страшного, узнав об этом, но пока что Пэй Вэнь официально оставался приемным сыном в семье, и открытая близость с Шэн Минъяном фактически означала, что он втягивает в это дело и Семью Шэн.

Но Шэн Минъяна это не заботило. Он знал лишь одно: Пэй Вэнь, похоже, злится, раз даже не дает к себе прикоснуться.

Тон Пэй Вэня был холоднее, чем когда-либо:

— Мин Ян, сначала разберись с делами Су И, а потом приходи ко мне.

Су И?

Шэн Минъян на мгновение растерялся, огляделся и, наконец, увидел Су И, которого тихо отчитывал Ван Гоцин.

Глаза Су И покраснели. Только тогда Шэн Минъян понял, в чем дело. Он ведь думал, с чего бы Пэй Вэню вдруг появиться здесь сегодня? Оказывается, все из-за этого Су И. Разве он не говорил, что даст ему денег?

http://bllate.org/book/35444/4381303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода