×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When Words Fail, We Fight / Своевольный наследник: Ціна преданности: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Минъян в душе кипел от злости, но спорить с Пэй Вэнем он не смел, поэтому всю свою ярость перенес на Су И. Небрежно подхватив ту самую номерную бирку стоимостью в восемь миллионов, он швырнул ее в Су И:

— Живо катись отсюда! Если еще хоть раз посмеешь побеспокоить Пэй Вэня, не взыщи, забуду про все прежние чувства!

Бирка упала на землю, и Су И торопливо протянул руку, чтобы подобрать ее. Он ведь только что слышал слова Дуань Чэньлан о том, что лошадь Шэн Минъяна выиграла, поэтому, зажав бирку в кулаке, поспешил прочь, чтобы обменять ее на чек.

Видя такую неловкую атмосферу, Ван Гоцин торопливо принес извинения, успокоил оставшихся молодых господ, отдал распоряжения прислуге получше позаботиться о гостях и тоже бросился вдогонку за Шэн Минъяном, чтобы разыскать Пэй Вэня.

Раз уж этот Дуань Чэньлан собрался вести дела с семьей Шэн, ему тоже стоило поучаствовать и попытаться урвать свой кусок пирога.

Пять человек собрались за столом, но палочки в руках держал только Шэн Минъян. Впрочем, ел он вовсе не для себя — он и так уже наполовину опьянел от вина, которым его заставил угощаться тот парнишка, поэтому теперь с некоторым заискивающим выражением лица целиком сосредоточился на том, чтобы подкладывать еду Пэй Вэню.

Пэй Вэнь держал в руках планшет и изучал материалы, переданные ему Дуань Чэньланом. Раньше он считал, что Дуань Чэньлан ничем не отличается от прочих мажоров, которые, даже управляя развлекательной компанией, воспринимают это лишь как игрушку или способ потренироваться.

Он никак не ожидал, что тот относится к делу донельзя серьезно: отправившись на скачки, и то захватил с собой планшет и проектную документацию. Воистину человек, умеющий улавливать подходящий момент.

Дуань Чэньлан пояснил:

— Видите ли, директор Пэй, вы наверняка знаете, что я в основном заведую семейным шоу-бизнесом. У меня как раз на руках грандиозный проект, которому не хватает лишь стартового капитала. Если директор Пэй соизволит проявить благосклонность, я готов выделить семье Шэн…

Дуань Чэньлан показал жест, и стоявший рядом Ван Гоцин судорожно втянул воздух, мысленно подумав, что этот третий молодой господин Дуань и впрямь щедр, вот только почему-то он ни разу не звал в долю Тайфэн.

— И сколько же еще не хватает уважаемому директору Дуаню? — Пэй Вэнь поднял на него взгляд, не притрагиваясь к еде в тарелке. Хотя это и называлось званым обедом, вести серьезные дела с набитым ртом было бы просто неприлично.

Дуань Чэньлан смущенно улыбнулся:

— Кхе-кхе, не хватает… двух сотен миллионов.

— Двух сотен миллионов! Да это же значит, что ты вообще ни копейки инвестиций еще не привлек! Не пойдет, так не пойдет, — не успел Пэй Вэнь и слова сказать, как Шэн Минъян напрямую перебил их. — Моя семья Шэн ведь не этим занимается, что мы делать будем, если прогорим?

Пусть Шэн Минъян и не совался в дела компании, но речь шла о семейном бизнесе, так что кое-какие представления он все же имел.

И этот Дуань Чэньлан — до чего же хитрый! Наверняка ведь знал, что сегодня придет Пэй Вэнь, мало того что вырядился как павлин, так еще и планшет притащил с собой, из-за чего Пэй Вэнь даже перестал есть креветок, которых он ему чистил!

Чем дольше Шэн Минъян смотрел на Дуань Чэньлана, тем сильнее тот ему претил: все те любезности, что Дуань Чэньлан расточал прежде, и все совместные развлечения теперь казались ему тщательно спланированным подходом этой маленькой лисицы.

Семья Шэн и впрямь никогда не занималась ничем подобным, а совет директоров наверняка не захочет испытывать судьбу с совершенно новым направлением. Чтобы по-настоящему снять хороший фильм, двух сотен миллионов едва ли хватит на одну лишь подготовительную стадию. Особенно упирался Дядюшка Шэн — типичный консерватор в компании. Каждый раз, когда Пэй Вэнь пытался запустить новое направление, ему приходилось вести с ним долгие и изнурительные споры.

К тому же индустрия развлечений изменчива в мгновение ока. Во всех прошлых начинаниях Пэй Вэнь, даже дай он расписку с клятвой победить, был уверен в успехе и мог заткнуть рты всем скептикам. Но в случае с проектом Дуань Чэньлана Пэй Вэнь действительно не мог дать подобных гарантий.

Однако сценарий был и впрямь хорош. Поразмыслив, Пэй Вэнь пришел к выводу, что может инвестировать в проект от своего собственного лица, а дальнейшие траты будут зависеть исключительно от способностей Дуань Чэньлана.

Но двести миллионов — сумма немалая. Те восемьдесят миллионов, что он выделил на покупку аттракционов для внезапно загоревшегося этой идеей Шэн Минъяна, удалось наскрести лишь потому, что они удачно совпали с двумя крупными проектами впридачу к годовым премиям.

Сейчас же у него в кармане не было ни гроша.

Дуань Чэньлан умел читать по лицам и, заметив на лице Пэй Вэня тень сожаления, догадался, что дело, судя по всему, сорвалось.

Но так не должно было быть! Он столько времени придерживал этот проект, не обращаясь к другим инвесторам, просто выжидая, когда попутный ветер приведет Пэй Вэня прямо к нему.

Как назло, в этот момент Шэн Минъян пожаловался, что в комнате духота, и поднялся, чтобы выйти в туалет. Дуань Чэньлан тут же закрутил глазами и, уже не обращая внимания на присутствие Ван Гоцина, решил во что бы то ни стало ухватиться за столь удачный шанс и заставить Пэй Вэня заключить с ним сделку.

Дуань Чэньлан подался вперед, слегка приближаясь, и залюбовался тем, как Пэй Вэнь подцепил палочками и отправил в рот ту самую креветку, которую для него почистил Шэн Минъян. Длинные ресницы отбрасывали на веки веерообразную тень, крылья носа едва заметно трепетали, манеры были безупречны — и Дуань Чэньлан в ту же секунду забыл, о чем вообще собирался говорить.

— Ой, малый директор Дуань, о каких это тайных секретах вы тут шепчитесь с директором Пэй? Говорите громче, чтобы и я мог чему-нибудь поучиться.

Мысли Дуань Чэньлана вмиг разлетелись в пух и прах. Слегка прикусив губу, он полушутя произнес:

— Я вот думаю, что если бы такого человека, как директор Пэй, удалось однажды переманить к нам в компанию, то семье Дуань уже впору было бы готовиться догнать темпы семьи Шэн.

Ван Гоцин мысленно закатил глаза. У Пэй Вэня хватало и хватки, и внешности — да любая компания мечтала заполучить его к себе, но он сидел в семье Шэн и с места не сдвигался.

Впрочем, если подумать, оно и понятно: Пэй Вэнь вырос в детском доме, и если бы Старый господин Шэн не разглядел в нем талант, не подобрал и не отправил учиться за границу, то нынешнего Пэй Вэня просто не существовало бы.

Но именно за преданность и верность Пэй Вэня ценили еще больше.

По крайней мере, доверяя ему компанию, можно было не сомневаться в управлении и не бояться, что в один прекрасный день у фирмы внезапно сменится владелец.

Ван Гоцин выпрямился, и в его глазах заплясала искорка насмешливого веселья:

— Директор Дуань совершенно прав! Если директору Пэй вдруг станет тесно в семье Шэн, мой Тайфэн примет его с распростертыми объятиями.

Шэн Минъян как раз возвращался обратно, вытирая руки, и услышал аккурат эти слова. На его лбу тут же вздулись вены: сметь открыто сманивать Пэй Вэня прямо у него на глазах — это надо было смертельно устать от жизни.

Он тут же взвился до потолка, вцепился в одежду Ван Гоцина и принялся толкать его к выходу:

— Проваливайте! Все вон отсюда! Мой брат — разве ваши никчемные конторы ему ровня?!

— Минъян!

Шэн Минъян поджал губы, глядя на промелькнувшее во взгляде Пэй Вэня разочарование, и на душе у него сделалось паршиво. Он шагнул ближе к Пэй Вэню и выпалил прямо в лицо:

— Брат, не связывайся с Дуань Чэньланом и к этой толстой пушке Вану тоже не ходи, ладно?

http://bllate.org/book/35444/4381304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу