× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three Thousand Noble Bones - My Scumbag Master / Три тысячи благородных костей — Мой подлый наставник: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же обещал мне высокие почести и несметные богатства? Вернись! Хочешь стать правительницей, возвышающейся над всеми? Я помогу тебе! Вернись…

— Похоже, она сама разрушила свою душу… — тихо произнесла Бай Нин за его спиной.

— Сама разрушила? — Фэн Жу Шэн застыл.

Эта маленькая обманщица и впрямь оказалась жестокой.

— Не смей! Не смей мстить мне таким способом! — Он прижал её к себе, и вокруг него хлынула духовная энергия, превратившись в рой бабочек.

Он мог запечатать всё Лиго в этой буре снега и льда. Мог медленно собрать осколки её души и вновь сложить их воедино, чтобы вернуть её к жизни.

Метель усилилась, духовная энергия застыла.

Как же Фэн Жу Шэн мог предположить, что их долгожданная встреча после разлуки окажется такой? Только потому, что она — маленькая принцесса, он даже не дал ей сказать ни слова!

— Тебя… зовут Фэн Жу Шэн? — тринадцатилетняя девочка подошла к нему сзади, сияя улыбкой — наивной и прекрасной.

— Именно так, — ответил он.

— Ты очень красив, — сказала она, не скупясь на комплименты.

— Благодарю.

Но он ни разу не похвалил её.

— А можешь взять и меня в ученицы?

— Ты ведь даже не знаешь меня. Откуда тебе знать, что тебе это неинтересно?

Тогда, наверное, она хотела ему всё рассказать… Но он ушёл первым, не дав ей шанса.

И тогда… она обиделась и больше не заговаривала об этом?

Автор: Благодарю ангелочков, которые с 4 по 5 ноября 2019 года поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Спасибо за бомбу: Сызы Жу Му — 1 шт.

Спасибо за питательный раствор: Шу Юй — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Снег шуршал.

На крыше Липового Дворца Сы И поднял последний осколок и сложил из всех фрагментов человеческую фигуру, после чего приклеил заранее подготовленный белый лист бумаги.

Бай Сюй стояла рядом совершенно целая и сияла улыбкой:

— Мастер небесных судеб — искусный ремесленник.

— Но не столь искусна, как принцесса, — ответил Сы И, убирая духовную энергию и глядя на эту сияющую девушку с новым уважением.

Её хитрость заключалась в том, чтобы довести Фэн Жу Шэна до полного отчаяния. Сейчас он погружён в горе и тратит почти всю свою духовную энергию на запечатывание всего Лиго — это лучший момент, чтобы нанести удар. В таком состоянии она может вонзить ему десять клинков — и он ничего не почувствует.

— Ты не боишься, что я не смогу удержать твою душу? — с любопытством спросил Сы И.

— Тогда, видно, небесная судьба велит мне умереть, и я не посмею жить, — всё так же странно улыбаясь, ответила Бай Сюй.

Фэн Жу Шэн — сильнейший мастер тайных искусств во всех Девяти Провинциях. Убить его напрямую почти невозможно, а Небесный Мастер не может просто вычеркнуть его из звёздной судьбы. Поэтому Бай Сюй решила следовать воле небес: сначала погубить себя, чтобы затем возродиться.

— Фэн Жу Шэн точно не ожидал, что ты так его обманешь! — Сы И смотрел, как снежная буря из зала Хуа Шан хлынула внутрь дворца, замораживая всё в радиусе тридцати шагов. Такое запечатывание, раз начавшись, уже нельзя остановить — только смерть Фэн Жу Шэна положит ему конец!

Бай Сюй молчала, пристально глядя, как Фэн Жу Шэн обнимает её тело.

Он ведь всё ещё любит её больше всего на свете?

Любит до такой степени, что готов отдать собственную жизнь.

Жаль только, что ей это уже не нужно.

Помолчав, она наконец произнесла:

— Это он сам шаг за шагом идёт в ловушку.

Если бы он был чуть жестче, чуть безжалостнее, если бы перестал одержимо искать того, кто назвал его девять лет назад… Всё было бы иначе. Он мог бы возвести на престол Бай Нин, мог бы притвориться, будто по-настоящему любит её.

Как прежде — считать Бай Нин смыслом своей жизни, ради неё завоёвывать мир.

Что в этом плохого?

Только Бай Сюй знала: в любом случае либо она убьёт Фэн Жу Шэна, либо он убьёт себя. А Бай Нин — её старшая сестра, так что пусть правит. Ей-то что до этого?

Очевидно, она выиграла пари.

Но радости от этого не было ни капли.

Ледяной ветер выл, снег падал хлопьями.

— Кто это? — спросила Бай Сюй, заметив вдалеке изящную фигуру.

Е Сяо Юй вырвала иглу из задней части шеи и одним прыжком преодолела тысячу чжанов, стремительно прибыв во дворец Лиго.

Фэн Жу Шэн — главная опора Сяо Чжи Юй. Если он умрёт, сможет ли она наконец вырваться из-под чужого гнёта?

Подавляя зловещую силу в теле, Е Сяо Юй ворвалась во дворец.

Значит, надо убить Фэн Жу Шэна!

Сейчас, когда он запечатывает Лиго и его духовная энергия рассеивается, — лучший момент для удара!

Ветер ревел, снег обрушился стеной.

Стройная фигура Е Сяо Юй мелькнула в метели.

Сы И легко поднял руку, и снежинки в воздухе сгустились в ледяное копьё. Свист!

Копьё пронзило ночное небо и полетело прямо в Е Сяо Юй.

Услышав свист, она ловко перевернулась назад — грациозно и без усилий уклонившись от удара.

Хлоп! Копьё вонзилось в толстый лёд под её ногами. Приземлившись, Е Сяо Юй заметила трещины, расходящиеся от места удара.

Она подняла взгляд в сторону, откуда прилетел снаряд.

На высоте стоял Сы И в белых одеждах, развевающихся на ветру. Его пальцы словно управляли жизнью и смертью. Рядом с ним — тоже в белом — стояла принцесса Бай Сюй, но её облик был странным: похоже на человека, но не совсем.

— Ловка, — сказала Бай Сюй.

Уклониться от оружия Небесного Мастера — действительно непросто.

Она раскрыла ладонь, и семь бумажных фигурок выстроились в воздухе.

— Проверим, служит ли она Фэн Жу Шэну.

Бумажные духи с мечами в руках устремились к Е Сяо Юй в снегу.

Та носила маску, сквозь прорези которой сверкали лишь два алых глаза. Она бросилась навстречу бумажному духу, схватила его за руку и одним рывком сломала вместе с мечом пополам.

Движения были стремительны: разворот — и она уже зажала обломок клинка между пальцами, вонзая его в лоб другого духа.

Е Сяо Юй подпрыгнула, и, приземлившись, лёгким движением ступни отбросила падающий меч прямо в грудь третьему бумажному духу.

Но такое напряжение долго не продлится. Уничтожив трёх духов, Е Сяо Юй рванула к залу Хуа Шан, спрятав в рукаве обломок клинка.

— Не задерживается в бою, — усмехнулась Бай Сюй. — Бежит спасать Фэн Жу Шэна?

Сы И не ответил и одним прыжком устремился к залу Хуа Шан.

У входа в зал

Е Сяо Юй стояла неподвижно. Внутри тела лежали повсюду, кровь ещё горячая струилась по полу — знакомая картина, словно тысячи мелких игл кололи сердце.

Пол уже покрылся толстым слоем льда. Скоро весь зал окажется запечатан.

Не раздумывая, Е Сяо Юй сжала обломок клинка и бросилась к Фэн Жу Шэну.

Убить его — и судьба станет моей!

В тот миг, когда она почти достигла цели, перед ней возникла Бай Нин.

Она не успела остановиться — клинок вонзился в грудь Бай Нин. Та слегка нахмурилась.

Фэн Жу Шэн, кажется, очнулся. Е Сяо Юй вырвала клинок из груди Бай Нин и, перепрыгнув через неё, метнулась к Фэн Жу Шэну!

Кровь брызнула во все стороны, обдав её руки.

Его рассеянная духовная энергия вновь собралась в единое целое и отбросила Е Сяо Юй прочь.

Маска на её лице разлетелась на осколки, хвост распустился, и чёрные волосы развевались в потоке духовной энергии. Лицо её было бледным, но глаза — алыми, как кровь.

Фэн Жу Шэн опустил тело Бай Сюй и медленно поднялся. Он вытащил обломок клинка из груди и бросил его себе под ноги.

— Посмела помешать… Ты умрёшь! — за его спиной раскрылись крылья светящихся бабочек — прекрасные и зловещие.

Бабочка воскрешения из мёртвых вылетела из плоти на шее Е Сяо Юй. Вся сила покинула её тело, и она безвольно рухнула на пол.

Сы И ворвался в зал и первым делом схватил бабочку воскрешения.

К счастью, ещё не поздно.

Всё сошлось как нельзя лучше.

Кровь всё ещё сочилась из раны Фэн Жу Шэна, но его духовная энергия стала ещё мощнее:

— Все умрёте!

Сы И протянул руку, чтобы схватить Е Сяо Юй, но вместе с ней провалился в адский ледяной капкан Фэн Жу Шэна.

Они падали сквозь бесчисленные слои, и Е Сяо Юй чувствовала, будто рухнула с небес в бездну глубиной в десять тысяч чжанов. Когда она ударилась о землю, вокруг было так холодно, что ледяные иглы пронзали сердце.

Сы И тоже упал, но в другом месте.

Сильнейший мастер тайных искусств Девяти Провинций действительно заслужил свою славу — сумел соткать такую печать, что запер их внутри.

Сы И попытался вызвать Нефритовую Змею, чтобы разрушить печать, но из рукава вывалилась лишь ледяная змейка.

Он забыл: змеи боятся снега.

Бабочка воскрешения из мёртвых слегка дрогнула и, трепеща крыльями, будто указывала путь к Е Сяо Юй. Обходя причудливые ледяные сталагмиты, Сы И вскоре нашёл её.

Е Сяо Юй уже вернула прежний облик: алые глаза снова стали чёрными и ясными. Она съёжилась под ледяным уступом, дрожа всем телом. Распущенные волосы, словно роскошный чёрный шёлк, стелились вокруг неё — таинственно и соблазнительно.

Увидев её, Сы И забыл все слова, которые собирался сказать. Он медленно подошёл.

Е Сяо Юй обхватила колени руками. Заметив перед собой белые сапоги, она удивилась, обрадовалась и медленно подняла глаза. Их взгляды встретились.

— Господин…

Вот и снова она предстала перед ним в таком жалком виде.

Сы И поднёс бабочку к ней:

— Как её вернуть на место?

Е Сяо Юй сжала губы. Она не ожидала, что первые его слова будут именно такими.

Она думала, он спросит, где она научилась так драться, откуда у неё духовная энергия, как её глаза стали красными…

— Или ты хочешь умереть здесь? — добавил он, видя её молчание, и в его голосе прозвучала ласковая угроза.

Е Сяо Юй всегда его побаивалась. Услышав это, она поспешно расстегнула ворот и обнажила половину спины.

От холода она тут же задрожала всем телом.

Дрожащей рукой она отвела волосы вперёд, открывая ледяную кожу.

Бабочка воскрешения из мёртвых, словно узнав свою хозяйку, сразу же полетела к её спине и остановилась чуть ниже шеи, чудесным образом вплавившись в кожу — будто изящная татуировка.

Е Сяо Юй вздохнула с облегчением. Сил на то, чтобы одеться, уже не осталось: только что она израсходовала всю свою жизненную энергию, активировав зловещие силы, а теперь в этой ледяной пещере кровь застыла в жилах — она почти превратилась в ледяную статую.

Сы И присел и сам поднял ей ворот, после чего накинул на неё свой верхний халат.

Е Сяо Юй смотрела на него. Они сидели очень близко. Его тёплое дыхание щекотало её лицо, и она инстинктивно приблизилась — чуть не коснувшись губами его губ.

Он смотрел на неё, не говоря ни слова.

Е Сяо Юй почувствовала неловкость и отодвинулась, отводя взгляд.

Сы И встал и попытался разрушить печать своей духовной энергией, но обнаружил внутри запретное заклинание — его энергия оказалась заблокированной.

Нефритовая Змея превратилась в ледяную змейку, так что рассчитывать на неё не приходилось.

Оставалось два выхода. Первый — ждать, пока Фэн Жу Шэн истощит свою энергию, и печать сама разрушится.

Ведь внутри заперт могущественный Небесный Мастер, и Фэн Жу Шэну придётся постепенно тратить силы, пока не умрёт.

Способ медленный. Сы И выдержит, но Е Сяо Юй, возможно, нет.

Второй способ — насильно призвать Хуа Инь. Если она снаружи растопит печать ледяного ада, они смогут выбраться.

Сы И сел, сложил руки в печать и начал шептать заклинание призыва.

Из-за ограничения духовной энергии заклинание распространялось медленно — Хуа Инь не вернётся раньше чем через четыре-пять часов.

Сы И посмотрел на бледнеющую Е Сяо Юй и притянул её к себе:

— Не спи.

Если уснёт — превратится в лёд.

Этот ледяной ад похищает души тех, кто теряет сознание.

Е Сяо Юй дрожала в его объятиях. Каждый вдох был ледяным, будто замораживая её изнутри.

— Господин… Мне холодно, — прошептала она, прижимаясь к нему.

Он обнимал её, как маленького котёнка, чей жалобный писк щемил сердце.

— Ещё четыре часа, и Хуа Инь придёт, — тихо сказал он.

Тело Е Сяо Юй и так было слабым, у неё не было духовной защиты, да ещё она истощила жизненную энергию…

— Я не дождусь, — прошептала она, прижавшись к его груди.

— Тогда займёмся чем-нибудь другим, — сказал Сы И, поднимая её и направляясь в более просторную часть пещеры.

http://bllate.org/book/3544/385730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода