×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Passerby Uncle Who Became a Heartthrob / Дядя-статист: Невольный соблазнитель в мирах [Быстрое прохождение]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако теперь, когда зарплату Шэнь Ланьцина существенно повысили, он не мог позволить себе со спокойной совестью бездельничать и решил остаться в офисе на случай, если потребуется его помощь.

Движимый любопытством, Шэнь Ланьцин заглянул в секретариат, чтобы взглянуть на главную героиню. Мэн Юэинь оказалась действительно яркой и красивой девушкой, молодой и энергичной, но в то же время слегка легкомысленной — в точности как и описывалось в оригинале, глупенькая красавица.

Сюй Вэйчжао, близкий друг Гу Ц징чэня, в последнее время тоже зачастил в офис. Он явно был неравнодушен к героине и, едва переступив порог, тут же старался оказаться рядом с Мэн Юэинь. В компании поползли слухи, что Сюй Вэйчжао ухаживает за ней.

— Брат Шэнь, ты не знаешь, как к этому относится генеральный директор Гу? — спросил его знакомый сотрудник, когда Шэнь Ланьцин отдыхал в комнате для чаепитий.

Тот в недоумении переспросил:

— О каком отношении ты говоришь?

— Ну, маленькая Мэн ведь влюблена в генерального директора Гу! Сюй Вэйчжао нравится Мэн Юэинь, но сама она сохнет по генеральному директору Гу. Интересно, что думает он сам? Говорят, в тот день он помог ей избежать лишних тостов на банкете, и она теперь мечтает как-то отплатить ему, только вот не знает, что он любит.

Офисным работникам, страдающим от безделья, только дай повод посплетничать, особенно когда дело касается служебных романов, а главные герои — такие привлекательные люди.

— Брат Шэнь, ты ведь водитель генерального директора Гу, больше всех времени проводишь с ним с глазу на глаз, тебе должно быть виднее, правда?

— Именно! Генеральный директор Гу такой холодный и немногословный, кроме господина Сюй у него почти нет друзей, так что кроме тебя его никто по-настоящему не знает.

Холодный — это правда, но немногословный? Шэнь Ланьцин искренне не понимал, почему так говорят, ведь, по его ощущениям, Гу Ц징чэнь говорил довольно много.

— Я не в курсе, — ответил Шэнь Ланьцин, не желая ввязываться в сплетни. Пробормотав несколько общих фраз, он сослался на необходимость зайти в уборную.

Когда он мыл руки, рядом прошел высокий молодой мужчина. Шэнь Ланьцин видел лишь одного человека такого роста — Гу Ц징чэня. Сюй Вэйчжао тоже был высоким, но близко Шэнь Ланьцину сталкиваться с ним не доводилось. Впрочем, Гу Ц징чэня на этом этаже быть не могло, а значит, это был не он.

Шэнь Ланьцин мельком взглянул на свое отражение в зеркале и боковым зрением заметил незнакомца: простой, приталенный деловой костюм, благородные и утонченные манеры, а лицо настолько красивое, что казалось почти холодным. Рост — по меньшей мере сто восемьдесят восемь сантиметров, фигура, как у модели. Такие люди всегда были для Шэнь Ланьцина недосягаемыми, теми, на кого можно лишь посмотреть мельком.

Боясь привлекать внимание, он отвернулся и направился к выходу, но мужчина в этот же момент повернулся, и они столкнулись плечами. Первое, что пришло Шэнь Ланьцину в голову — от него исходил едва уловимый аромат сигарет. От удара он отступил на два шага назад и удивленно поднял глаза, но мужчина остался стоять неподвижно, словно скала.

— Прошу прощения, — машинально извинился Шэнь Ланьцин.

Руку еще саднило от столкновения. С виду такой изящный, почему же он такой крепкий? Столкнуться с ним было всё равно что врезаться в стену. Мужчина ничего не ответил, лишь слегка кивнул и прошел мимо.

Шэнь Ланьцин медленно поплелся следом. Выйдя в коридор, он увидел, что Мэн Юэинь уходит вместе с этим незнакомцем.

— Брат Шэнь? Ты чего засмотрелся? О, так это же господин Цзян. Он сейчас сотрудничает с нашей компанией, и маленькая Мэн отвечает за его прием.

Имя показалось Шэнь Ланьцину знакомым. Он переспросил:

— Цзян Ли?

— Ага, говорят, он тоже друг генерального директора Гу.

Шэнь Ланьцин вдруг вспомнил: Система упоминала Цзян Ли, но, кажется, он был… злодеем? Более того, именно Цзян Ли подстрекал его совершать ошибки, которые привели к падению в бездну, откуда нет возврата. Ему определенно стоит держаться от этого человека подальше.

Вечером, отвозя Гу Ц징чэня домой, Шэнь Ланьцин сказал:

— Генеральный директор Гу, завтра вечером я, возможно, задержусь.

Гу Ц징чэнь, сидевший на заднем сиденье и просматривавший документы на планшете, поднял голову:

— Почему? У тебя какие-то дела?

Шэнь Ланьцин застенчиво понизил голос:

— Встреча выпускников, хочу сходить.

Одноклассники были так настойчивы, что он не смог отказать и в итоге согласился.

— Встреча выпускников? — Гу Ц징чэнь приподнял бровь. — Школьных?

Шэнь Ланьцин кивнул и тихо ответил:

— Да, мы так давно не виделись, думаю, мне стоит пойти.

Гу Ц징чэнь взглянул на него через зеркало заднего вида. На красивом лице мужчины играла легкая улыбка — он явно был в предвкушении. Гу Ц징чэнь слегка нахмурился, отвел взгляд и бросил:

— Хорошо, иди.

Вернувшись домой, Шэнь Ланьцин заперся в спальне и принялся перебирать одежду. Он взял с собой несколько комплектов повседневных вещей; будучи водителем Гу Ц징чэня, он должен был выглядеть достойно — даже если этого никто не видит, он не мог позволить себе выглядеть неопрятно. Он очень ждал этого вечера — впервые в жизни он шел на встречу выпускников.

Домоправительница попросила его примерить наряд и показаться ей. Шэнь Ланьцин выбрал легкий и мягкий итальянский костюм; ткань нежно-голубого цвета делала его облик еще более элегантным.

Женщина не переставала его хвалить:

— Хорош, маленький Шэнь! Такой красавец, была бы у меня дочь, непременно познакомила бы вас.

Шэнь Ланьцин смутился и ответил:

— Вы преувеличиваете. Уверен, ваша дочь тоже очень красива, а я — самый обычный человек.

Она ласково похлопала его по плечу:

— Ты куда лучше моего оболтуса, тот после свадьбы превратился в огромного толстяка.

На втором этаже, проходя мимо с чашкой воды, появился Гу Ц징чэнь. Он свысока посмотрел на Шэнь Ланьцина. Обычно тот одевался просто и небрежно, но сегодня явно приложил усилия: без очков, с легкой небрежной укладкой, выглядел он просто отлично.

Гу Ц징чэнь тихо фыркнул. Он помнил некоторые детали той ночи. Неужели такой чувствительный Шэнь Ланьцин и в самом деле мог быть с женщиной?..

На следующее утро Гу Ц징чэнь с помрачневшим лицом собственноручно сменил постельное белье. Весь день он оставался в таком дурном настроении, что Шэнь Ланьцин, сидевший за рулем, чувствовал себя как на иголках.

http://bllate.org/book/35437/4380445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу