×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby Uncle Who Became a Heartthrob / Дядя-статист: Невольный соблазнитель в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После работы у Гу Ц징чэня не было никаких запланированных дел, и он на лифте спустился на подземную парковку.

Устроившись на заднем сиденье, он только тогда заметил, что на месте водителя сидит помощник.

— А где Шэнь-гэ?

Помощник ответил:

— Так он же ушёл на встречу выпускников, разве генеральный директор Гу забыл?

Гу Ц징чэнь потёр переносицу и недовольно произнёс:

— И вправду засиделся так долго, совсем совесть потерял.

Гу Ц징чэнь плотно сжал губы в тонкую линию.

Он выключил планшет и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Вернувшись домой, он как раз столкнулся в кухне с Шэнь Ланьцином.

Мужчина снял верхнюю одежду, и на нём осталась лишь белая рубашка, сквозь которую едва просвечивала его нежная белая кожа.

Он никак не мог понять, почему так сильно думает о таком обычном мужчине, хотя тот казался столь хрупким и жалким.

Он даже то и дело мысленно возвращался к тем словам, что случайно услышал по телефону в тот день, когда какой-то парень заигрывал с Шэнь Ланьцином, особенно к фразе про то, что у него даже живот выкатится.

В его воображении Шэнь Ланьцин, пожалуй, действительно мог бы выглядеть подобным образом — до того хрупким и до того пробуждающим самые дикие желания.

Шэнь Ланьцин с кем-то разговаривал по телефону, собеседником, судя по всему, была женщина. Голос у неё был невероятно мягким, а на лице Шэнь Ланьцина играла застенчивая улыбка, какой Гу Ц징чэнь у него ещё никогда не видел.

Гу Ц징чэнь нахмурился и долгое время хранил молчание.

Домохозяйка с вещами в руках как раз шла мимо и, заметив внезапно появившегося Гу Ц징чэня, чуть не испугалась.

Проследив за его взглядом, она увидела Шэнь Ланьцина со счастливым выражением лица.

Домохозяйка тихонько усмехнулась:

— Маленький Шэнь, вернувшись, сразу сказал мне, что на встрече выпускников повстречал девушку, которая ему нравится.

Девушка, которая нравится? Неужели это первая любовь Шэнь Ланьцина? Если всё пойдёт хорошо, возможно, в будущем они даже поженятся, и тогда он, наверное, съедет, чтобы жить вместе с женой.

Стоило только подумать о такой возможности, как Гу Ц징чэнь почувствовал себя ещё более раздражённым.

Атмосфера вокруг него стала ещё ледянее.

Гу Ц징чэнь поджал губы, уголки рта изогнулись в суровую линию.

— Генеральный директор Гу, вы сегодня так рано с работы вернулись? — между делом спросил Шэнь Ланьцин.

Гу Ц징чэнь холодно ответил:

— Да, сегодня не было дел.

Сидеть в офисе ему тоже было невесело, его мысли то и дело возвращались к чему-то постороннему, поэтому он просто взял и поехал домой.

Он уже собирался продолжить расспросы.

В этот момент у Шэнь Ланьцина зазвонил телефон.

Тот взял аппарат в руки и, видимо, заметив какое-то сообщение, с улыбкой принялся надиктовывать ответ.

И без всяких раздумий было понятно, что пишет та самая понравившаяся ему девушка.

Лицо Гу Ц징чэня мгновенно помрачнело.

С чего это он вдруг стал таким оживлённым? Раньше за ним такого что-то не наблюдалось!

С мрачным выражением лица Гу Ц징чэнь достал из холодильника бутылку ледяной воды и шагнул мимо него. Шэнь Ланьцин был полностью поглощен перепиской и поначалу не обратил внимания, из-за чего они столкнулись нос к носу.

Ледяная вода забрызгала одежду обоих.

— Простите, вы в порядке? Это я не смотрел по сторонам... — Шэнь Ланьцин в спешке отложил телефон и принялся салфеткой вытирать его одежду.

Гу Ц징чэнь позволил ему закончить.

Одежда Шэнь Ланьцина тоже промокла, ткань на груди плотно прильнула к телу. Сквозь воротник, если смотреть со стороны Гу Ц징чэня, можно было кое-что разглядеть: прежние следы уже исчезли, осталась лишь чистая белая кожа, и Гу Ц징чэнь почему-то почувствовал лёгкое разочарование.

На его собственной щеке тоже блестели влажные дорожки.

Телефон, лежавший на полочке, снова зазвонил.

Гу Ц징чэнь бросил взгляд на экран и зорким глазом выхватил содержание сообщения: та женщина звала Шэнь Ланьцина на свидание.

Внезапно он крепко ухватил Шэнь Ланьцина за запястье. У того были очень тонкие кости, и стоило Гу Ц징чэню сильнее сжать пальцы, как Шэнь Ланьцин тут же поморщился от боли и растерянно поднял на него глаза:

— Генеральный директор Гу?

— Иди со своими свиданиями разбирайся, не нужно возиться со мной.

Бросив эту холодную фразу, Гу Ц징чэнь отбросил его запястье и направился прямо на второй этаж.

Шэнь Ланьцин озадаченно потёр запястье.

Неужели Гу Ц징чэнь разозлился? Но с чего бы вдруг?

Вернувшись в спальню, он всё ещё мысленно возвращался к этому злому выражению лица Гу Ц징чэня.

Черты лица у Гу Ц징чэня были яркими и резкими, а когда он хранил молчание, то и вовсе внушал такую тревогу, что у Шэнь Ланьцина сердце замирало при одном воспоминании.

К счастью, он и не пытался задирать Гу Ц징чэня.

Такой человек — явно не тот, с кем ему по силам тягаться.

[Пора бы тебе уже знать меру.]

Система зазвучала с каким-то высокомерным оттенком в голосе.

Шэнь Ланьцин растерянно переспросил:

[Что ты имеешь в виду?]

Система ответила:

[Разве ты не пытаешься заставить его ревновать? Но во всём должна быть грань. Если разозлишь его окончательно, у тебя ничего не выйдет.]

[...Я ничего такого не делал.]

Да что он вообще сделал-то?

Кажется, он и впрямь ничего подобного не предпринимал.

В конце концов, он ведь всё это время вообще не вспоминал ни про задания, ни про сюжет.

Шэнь Ланьцин не понимал: у него ведь было самое обычное свидание вслепую, почему же в глазах Системы это выглядело как тщательно спланированное и умышленное соблазнение Гу Ц징чэня?

[Ха, ты ещё и оправдываешься, думаешь, это имеет смысл? Если так пойдёт и дальше, ты рано или поздно погоришь.]

Скрипя зубами, произнесла Система:

[Только если у Гу Ц징чэня не все дома, он мог клюнуть на такие дешёвые уловки с твоей стороны.]

Шэнь Ланьцину вдруг захотелось спросить: а ты-то сам?

Почему в твоих глазах это выглядит как приёмы обольщения?

Однако задавать этот вопрос он всё же не стал — в конце концов, он уже успел насолить этому тюремщику, и если снова опрометчиво его заденет, вряд ли из этого выйдет что-то хорошее.

Пока Шэнь Ланьцин принимал ванную, он даже воспользовался маской для лица по совету первой любви оригинального носителя тела.

Та девушка расхваливала его кожу, поэтому он старался изо всех сил поддерживать её в хорошем состоянии.

Особенно сейчас, в дни свиданий, ему хотелось произвести на человека приятное впечатление. В конце концов, это была безответная влюбленность и первая любовь оригинального владельца тела, и он надеялся сделать для него как можно больше хорошего.

На следующее утро.

Шэнь Ланьцин встал пораньше, чтобы позавтракать. Обычно он поднимался даже раньше Гу Ц징чэня, чтобы не заставлять того ждать и не нарушать его распорядок.

Однако, добравшись до кухни, он с удивлением обнаружил, что Гу Ц징чэнь встал раньше него и уже почти закончил завтрак.

Заметив появившегося Шэнь Ланьцина, Гу Ц징чэнь молча поднялся и вышел.

Обычно он всегда держался холодно и немногословно, но сегодня атмосфера была на редкость морозной, и стоило взгляду Гу Ц징чэня скользнуть в его сторону, как Шэнь Ланьцин почувствовал себя так, будто провалился в ледяную пещеру.

http://bllate.org/book/35437/4380446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода