×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby Uncle Who Became a Heartthrob / Дядя-статист: Невольный соблазнитель в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобные слабохарактерные и беспомощные люди на самом деле всегда вызывали у Гу Ц징чэня отвращение: у них нет своего мнения, нет способности дать отпор, и при любом столкновении с трудностями они лишь съеживаются.

Если держать такого рядом, то, пожалуй, хлопот не оберешься.

Но еще меньше ему хотелось оставлять его одного снаружи — это доставило бы куда больше хлопот.

— Генеральный директор Гу, почему у вас на запястье кровь? — Шэнь Ланьцин заметил царапину, из которой просачивались капли крови.

Вероятно, это случилось, когда он вырывал Шэнь Ланьцина из рук того человека — в пылу борьбы он случайно поранился.

Гу Ц징чэнь только хотел сказать, что все в порядке, как Шэнь Ланьцин уже поднялся, чтобы достать аптечку.

— Нельзя допустить заражения, я помогу вам обработать.

Видя, как он засуетился, Гу Ц징чэнь на мгновение умолк.

Шэнь Ланьцин принес лекарства, сел рядом с Гу Ц징чэнем, бережно взял его за запястье и после обработки дезинфицирующим спреем аккуратно наклеил пластырь.

— Вот, теперь всё в порядке.

У него были светлые брови правильной формы, тонкие и длинные, изящные черты лица, а голос звучал низко и мягко.

— Угу, — отозвался Гу Ц징чэнь, наблюдая за ним.

Он повращал запястьем, глядя на пластырь, и внезапно произнес:

— Если я повышу тебе зарплату, ты вернешься? Как насчет двойного оклада?

Надо признать, Шэнь Ланьцин был заинтригован.

Получив десять с лишним тысяч, он уже посчитал, что это ему несказанно повезло. Сейчас, начни он искать работу, вряд ли нашел бы место, где так легко и так щедро платят, а если Гу Ц징чэнь предложит двойную ставку…

Но, столкнувшись с такой заманчивой возможностью, первой реакцией Шэнь Ланьцина стала робость.

Он слегка опустил голову и проговорил:

— Мне просто кажется, что вы сможете найти водителя получше.

Опять отказ.

У Гу Ц징чэня необъяснимо возникло желание закурить, но он сдержался.

— Мы с тобой знакомы очень давно, я доверяю тебе, к тому же я привык. Для меня ты — самый подходящий человек. Или ты всё еще держишь в уме то, что случилось в тот день?

Тело Шэнь Ланьцина напряглось.

— Нет…

По его неловкому виду сразу было понятно, что, конечно же, держит.

Но Гу Ц징чэнь не желал сдаваться и тихо вздохнул:

— После того как ты ушел, у меня столько проблем.

Просить ассистента возить меня — это и для него сплошное неудобство, а что касается других водителей… в общем, никто не радует меня так, как Шэнь Ланьцин.

Шэнь Ланьцин был чистоплотен, в машине всегда царил идеальный порядок, да и пахло там приятно. Водил он очень плавно — возможно, это было связано с его характером.

Словом, после его ухода Гу Ц징чэнь всё острее чувствовал, что нуждается в его возвращении. Для него другие условия были не так важны; доверие и комфорт — вот что имело значение.

Скрестив длинные ноги и откинувшись на диван, он, в отличие от скованного Шэнь Ланьцина, выглядел почти как хозяин дома.

— Я сегодня отменил важную встречу. Чтобы компенсировать мне это, ты всё же должен вернуться, иначе я останусь в убытке.

Раз уж Гу Ц징чэнь сказал так, Шэнь Ланьцин просто не нашел слов для отказа. Если из-за него Гу Ц징чэнь понес какие-то потери, он не смог бы взять на себя такую ответственность, поэтому единственным способом исправить ситуацию было согласиться.

— …Хорошо, я согласен.

Шэнь Ланьцин поднял глаза и встретился с взглядом Гу Ц징чэня.

Под густыми черными бровями мужчины скрывались глубокие глазницы, пара узких глаз смотрела на него с непроницаемым выражением, а уголки губ едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

— Тогда до завтра.

Он действительно человек без твердой воли: стоило немного настоять, как тот сразу изменил свое решение.

Шэнь Ланьцин проводил Гу Ц징чэня до дверей.

Мужчина, погруженный в свои мысли, задержался на пороге, и Шэнь Ланьцин, не заметив этого, врезался ему в спину.

Больно не было, но Шэнь Ланьцин слегка нахмурился и с недоумением спросил:

— Генеральный директор Гу?

Гу Ц징чэнь повернулся и произнес спокойным тоном:

— Слушай, впредь старайся отказывать людям более твердо. И еще — не приводи к себе домой кого попало.

Шэнь Ланьцин озадаченно кивнул:

— Хорошо.

Ты от природы такой соблазнитель?

Как только Шэнь Ланьцин вернулся домой и закрыл дверь, он услышал этот шокирующий вопрос Системы.

Какое еще соблазнение? У них с Гу Ц징чэнем обычные отношения начальника и подчиненного.

Он неловко потер затылок.

Ты… о чем вообще говоришь?

Система насмешливо отозвалась:

Разве нет? Гу Ц징чэнь лично пришел просить тебя вернуться. И если ты не хочешь выполнять задание, почему согласился вернуться на работу?

Шэнь Ланьцин ответил честно:

Он предложил двойную зарплату, у меня нет причин отказываться.

Он даже подумал, что Гу Ц징чэнь ведет себя как какой-то простак. В таком случае, если он будет часто увольняться под разными предлогами, может, ему удастся еще повысить ставку.

Система погрузилась в молчание.

Сказано было очень здраво.

Однако Система не оставила попыток придраться и спросила:

Значит, ради денег ты готов на всё?

Не совсем, — ответил Шэнь Ланьцин. Возможно, тот случай заставил Гу Ц징чэня чувствовать вину, и если благодаря этой вине можно получать двойную зарплату, он будет только рад, хоть в душе у него и оставался неприятный осадок…

Но если бы его заставляли выполнять задания ради денег — поглощать мужскую энергию Ян — он бы на это не пошел.

Система была тем самым тюремным чиновником, которого он когда-то обидел. Хотя Шэнь Ланьцин понятия не имел, как именно это произошло, тот всегда с особым усердием пытался его поддеть.

Система холодно рассмеялась:

Что ж, я посмотрю.

*

Шэнь Ланьцин переехал в дом Гу Ц징чэня и каждый день отвечал за его поездки.

Раньше оригинал жил в общежитии для сотрудников недалеко от дома Гу Ц징чэня, однако в особняке Гу Ц징чэня изначально была предусмотрена комната, и раз уж сам генеральный директор предложил ему там поселиться, Шэнь Ланьцин переехал.

График Гу Ц징чэня обычно не был слишком плотным: утром он вовремя приезжал в офис, в обед и на ужин иногда встречался с партнерами, а домой возвращался поздно ночью.

Прежде в обязанности Шэнь Ланьцина входило лишь возить его до работы и обратно, в остальное время он был свободен, а на деловые встречи Гу Ц징чэня возил ассистент.

http://bllate.org/book/35437/4380444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода