×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby Uncle Who Became a Heartthrob / Дядя-статист: Невольный соблазнитель в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но подобные слова, несомненно, могли лишь сильнее их разозлить.

Татуированный юноша, вцепившись в загривок Шэнь Ланьцина, с силой толкнул его на стену. Оправа очков слетела, упала под ноги, и парень тут же раздавил её ботинком.

На висках Шэнь Ланьцина выступил пот — в его глазах этот юноша был сущим демоном.

Ощущение давления заставило Шэнь Ланьцина вспомнить о Гу Ц징чэне, но от этого парня веяло чем-то куда более порочным. Высокий, красивый, но грубый — казалось, попадись он ему в лапы, тот разорвёт его на куски.

— Дядя, а что это у тебя здесь?

Татуированный юноша оттянул воротник его рубашки и со значением произнёс:

— Недурно ты развлекаешься.

На тонкой, бледной ключице виднелась маленькая родинка, а рядом — слабый, ещё не до конца сошедший след от укуса.

На фоне молочно-белой кожи это выглядело лишь более уязвимым и жалким.

Шэнь Ланьцин зажмурился. Скрыв руку в поте за спиной, он нащупал телефон. Он открыл список вызовов ещё до этого, а теперь вслепую нажал на первый попавшийся контакт, пытаясь позвать на помощь.

Гудки... Гудки...

— Брат? Ты согласился?

Это был голос Гу Ц징чэня.

Шэнь Ланьцин краем уха услышал, что вызов принят. Чтобы его не раскрыли, он чуть повысил голос:

— Это преступление, но... если вы меня отпустите, я никому не скажу.

Он понимал, что не сможет дать отпор: как это слабое, далёкое от спорта тело может тягаться с толпой крепких уличных хулиганов?

Притворяться слабым было его обычным стилем поведения.

На лице татуированного парня заиграла насмешливая улыбка. Его веки лениво опустились, уголки глаз чуть приподнялись, а взгляд наполнился издевкой и пренебрежением:

— Удачно вышло, я ещё не пробовал таких, как ты, дядя. Такой высокий, такой худой... интересно, будет ли у тебя потом живот выпирать?

Широкая ладонь легла Шэнь Ланьцину на поясницу.

— Выбирай: либо они тебя сейчас изобьют, либо ты пойдешь со мной.

Шэнь Ланьцин был совершенно ошарашен.

Слова-то были знакомые, но почему он никак не мог понять, что они значат, когда их сложили в одну фразу?

Однако юноша явно не собирался давать ему выбор и, взяв под контроль, просто потащил его за собой. Видимо, он и сам понимал, что Шэнь Ланьцин вряд ли выберет избиение.

Шэнь Ланьцин шёл, как в тумане. На полпути он попытался сбежать, но татуированный юноша схватил его за шиворот и рывком вернул назад.

Когда его уже почти затащили на территорию жилого комплекса, его наконец нашёл Гу Ц징чэнь.

— Брат!

Гу Ц징чэнь, сопровождаемый несколькими рослыми телохранителями, бросился вперёд и вырвал Шэнь Ланьцина из рук татуированного парня:

— Ты в порядке?

Гу Ц징чэнь всю дорогу отслеживал сигнал телефона Шэнь Ланьцина, и, к счастью, его офис был неподалёку, так что он успел вовремя.

Татуированного парня телохранители тут же прижали к земле.

— Спасибо, генеральный директор Гу, — Шэнь Ланьцин вытер пот со щеки, позволяя тому помочь себе устоять на ногах.

Всю дорогу он дрожал от страха, а так как было уже поздно, ему никто не мог прийти на помощь. Теперь он наконец смог выдохнуть.

— Генеральный директор Гу, этот человек сильно пьян, — с трудом удерживая буйствующего после выпивки парня, доложили телохранители.

Гу Ц징чэнь бросил на него беглый взгляд и бросил:

— Проучите его как следует, а потом сдайте в полицию.

Телохранители избили ругающегося юношу до потери сознания и только тогда поволокли в участок.

— Там, в переулке, ещё один избитый человек... — проговорил Шэнь Ланьцин.

— Не беспокойся, они со всем разберутся.

Гу Ц징чэнь усадил его в свою машину:

— Я отвезу тебя домой.

Шэнь Ланьцин, всё ещё сжимаясь от пережитого стресса, кивнул:

— Сегодня я доставил вам массу хлопот.

Когда они подъехали к дому Шэнь Ланьцина, тот вновь попытался поклониться в знак благодарности, но его остановили. Он собрался было идти наверх.

Какой же всё-таки правильный этот дядя. Настолько правильный и честный, что постоянно старается провести черту между собой и другими.

Вдруг Гу Ц징чэнь произнёс:

— Брат, какая-то у тебя формальная благодарность. Я ведь ради тебя от встречи отказался, ты хоть представляешь, сколько я потерял?

Казалось, он уже понял, как правильно и эффективно общаться с Шэнь Ланьцином. Шэнь Ланьцин был из тех людей, кто ставит интересы других выше своих и не хочет никого обременять, даже если сам попал в беду.

Услышав это, Шэнь Ланьцин ожидаемо засуетился:

— Ах, что же делать? Простите, я ведь собирался просто вызвать полицию.

— Всё в порядке. Лучше пригласи меня наверх выпить воды, — сказал Гу Ц징чэнь.

Шэнь Ланьцин был сегодня смертельно напуган, поэтому не хотел отказывать в просьбе Гу Ц징чэня — чьё-то присутствие рядом помогало ему почувствовать себя спокойнее.

Они поднялись в квартиру. Маленькая студия была идеальна для одинокой жизни, но с появлением Гу Ц징чэня внутри стало тесно.

Гу Ц징чэнь был слишком высоким, с широкими плечами; он казался куда более зрелым и надёжным, чем Шэнь Ланьцин.

— Генеральный директор Гу, что будете пить? — Шэнь Ланьцин прошёл на кухню и достал из холодильника воду и напитки.

Гу Ц징чэнь присел на диван:

— Обычной воды достаточно.

Шэнь Ланьцин принёс стакан. Гу Ц징чэнь взял его, сделал глоток, чтобы промочить горло, и, взвесив слова, заговорил:

— Брат, может, вернёшься? Ты ведь сам видишь — работу сейчас найти нелегко. К тому же, если будешь жить у меня дома, подобное не повторится.

Будучи водителем Гу Ц징чэня, он обычно жил в доме босса, чтобы быть под рукой в любое время. Гу Ц징чэнь жил в уединённом поместье, где хватало места и прислуге.

Шэнь Ланьцин по привычке отказался:

— Не нужно, сегодня... это была просто случайность.

Раньше, возможно, Гу Ц징чэнь тоже счёл бы это простой случайностью.

Но после той ночи он постоянно вспоминал, как жалко Шэнь Ланьцин выглядел, тяжело дыша под ним.

Он слегка приподнял взгляд, равнодушно скользнув им по худощавой фигуре мужчины.

Тот сидел, скованно сложив руки на коленях. Без очков его красивые, сдержанные глаза были открыты миру. Его длинные ноги были плотно сжаты, а на бледных запястьях лежали тонкие пальцы.

Казалось, его можно обидеть в любую минуту, и он даже не посмеет сопротивляться. Если оставить его одного, кто знает — может, однажды он снова вернётся вот так, сплошь покрытый синяками?

http://bllate.org/book/35437/4380443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода