×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Actor's Daily Life Raising a Cub / Киноимператор и его пушистое чудо: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запах собаки становился всё сильнее. Сунь Юй волочил своё маленькое тельце, стараясь держаться подальше от этого смрада, и наконец обогнул виллу с другой стороны.

Но стоило ему выскочить наружу —

Как его накрыло внезапной тенью, и в нос ударил отвратительный, резкий запах слюны.

Сунь Юя от этого амбре едва не заташнивало, в голове зашумело.

Эта собака-демон случайно не затарилась чесноком у того демона черной тени с Северо-Востока?

От обоих демонов несло совершенно одинаково!

Затаив дыхание, он с большим трудом удержался от того, чтобы не рухнуть без чувств.

Стоило поднять голову, как он нос к носу столкнулся с огромным черным псом, принявшим истинный облик. Высунув багровый язык, тот с жадным вожделением пялился на него.

Пес был ростом с полчеловека.

Для Сунь Юя, который размером был всего с две ладошки, эта псина казалась настоящей горой.

— Боль-шой пёсик...

Сунь Юй взвесил их пугающе близкое расстояние, набрался смелости и заговорил первым, пытаясь договориться:

— Я правда не целебное снадобье! Давай так: я отдам тебе своё любимое вяленое рыбное филе, а ты меня не ешь...

Речь еще не успела завершиться, как потерявший терпение демон черной тени уже бросился вперед!

Переговоры потерпели крах в ту же секунду.

Сунь Юй: «……»

Сердце Сунь Юя ушло в пятки, и рефлекторно он стремглав шарахнулся в сторону.

Его короткие лапки, которые он только что отбил при падении, казалось, вмиг забыли о боли, взметнувшись с быстротой пушечного ядра.

В тусклом свете уличного фонаря Сунь Юй отчаянно спасал свою жизнь.

Вот только здешняя местность была ему совершенно незнакома.

Он метался из стороны в сторону, но казалось, будто он просто нарезает круги вокруг виллы.

Несколько раз зубы демона черной тени чуть не впивались ему в спину, отчего у Сунь Юя шерсть вставала дыбом.

Хэ-хэ.

Пробежав бесчисленное количество кругов, Сунь Юй так и не смог оторваться от демона.

Он устал настолько, что с трудом удерживал рыбное филе в зубах.

Конец.

Мысленно произнес Сунь Юй, осознав, что на этот раз он действительно издохнет вместе с рыбкой!

Говорят, что безвыходное положение лучше всего пробуждает скрытый потенциал.

Но до самого этого момента, когда он уже почти угодил собаке в палу, Сунь Юй упорно не чувствовал в себе ни малейшего намёка на скрытый потенциал...

Его охватило отчаяние и тоска.

Братик, Юй-юй и впрямь бесполезная кроха до мозга костей.

— Шлеп.

Сунь — бесполезная кроха — Юй совсем ослаб физически, и вяленая рыбка выпала у него из пасти прямо на землю.

Он резко затормозил, намереваясь спасти своё лакомство.

А гнавшийся за ним по пятам демон черной тени никак не ожидал, что тот внезапно остановится, и по инерции перелетел прямо у него над головой!

Глаза Сунь Юя заблестели.

Ой! Шанс представился!

Пушистое крошечное тельце резко развернулось и изо всех сил помчалось в противоположную от собаки сторону.

Сунь Юй бежал не оглядываясь, целиком сосредоточившись на спасении собственной шкуры.

Демон черной тени тоже поспешно развернулся для новой погони, но тут произошло непредвиденное.

— Бац! —

Глухой звук удара палки.

По голове полуметрового черного пса кто-то саданул с такой силой, что гул пошел эхом.

Пусть он и не был обычной собакой, но от такого увесистого удара он, точно самый заурядный дворовый пес, рухнул на землю, безвольно раскинув лапы.

Валяясь на сырой траве, демон черной тени во все глаза смотрел на стоявшего перед ним мужчину в пижаме. Тот разминал в руке железную палку, его холодный взгляд слегка сузился, а голос звучал бесстрашно и зловеще:

— Хотел укусить моего Сяо Туаньцзы? Ты предпочитаешь пойти на тушенку в красном соусе или на вареную в белом бульоне?

— Или, может, устроим собачий горячий горшок?

При словах собачий горячий горшок тело демона невольно затряслось.

Это был инстинктивный страх превратиться в чью-то еду...

Какой ужас!

Он ведь уже обрел форму демона, почему же этот человек перед ним выглядит еще более свирепым, чем он сам!

Продолжая дрожать, демон черной тени вдруг сообразил: погодите-ка, он же демон!

Очень сильный демон.

Он тут же оскалил клыки, издавая из глубины горла угрожающее рычание, и из его тела поткнулась невидимая для обычных людей черная демоническая ци. В следующее мгновение —

— Бац! —

Еще один удар.

Заклинание даже не успело зарядиться, как от этого точного, мощного и не оставляющего сомнений удара тяжелой палкой демон черной тени вырубился на месте.

Могучий пес-демон, если разобраться, оставался всего лишь собакой.

А собачья голова — вовсе не медная стена и не чугунный лоб.

Разобравшись с этим психом, похожим на бешеную собаку, парой ударов, Лин Цзин наконец отбросил палку.

После этого он бросил взгляд на то место неподалеку, куда умчался и исчез Сяо Туаньцзы, и сжал тонкие губы.

Опоздай он еще хоть немного, эта бешеная псина наверняка загрызла бы кроху насмерть.

При этой мысли холод в его глазах стал еще глубже.

Достав телефон, он среди ночи сделал звонок.

Вскоре ассистент с целой командой и железной клеткой во главе внушительной процессии машин подкатил к месту.

Лин Цзин тихо отдал помощнику пару указаний, после чего лицо того посуровело, и он кивнул:

— Не переживайте, Лин-гэ. Если выяснится, что это бешеная собака, я тут же отвезу ее в центр защиты бездомных животных и усыплю!

Валявшегося на земле большого черного пса быстро погрузили в железную клетку, и судьба его оказалась незавидной.

Лин Цзин же, не сумев отыскать Сяо Туаньцзы, был вынужден вернуться в дом.

Однако перед самым уходом он случайно заметил на траве пластиковый пакет.

Тот самый пакет, полный вяленого рыбного филе, которым Сяо Туаньцзы дорожил превыше всего и который не забыл прихватить даже при побеге через окно.

Сделав несколько шагов вперед, он поднял пакет.

И решил попробовать приманить кроху на рыбку.

* * *

В это же время.

Сунь Юй бежал долго-долго, пока наконец, споткнувшись, не рухнул на землю, не в силах даже стоять. Только тогда он остановился и, набравшись храбрости, оглянулся проверить, не преследует ли его демон.

Увидев то, что открылось его взору, Сунь Юй просто не поверил собственным глазам.

— Ого! Большой пёсик исчез!

Сунь Юй с восторгом посмотрел на свои коротенькие лапки: оказывается, он смог обогнать те четыре длинных лапы большого черного пса!

До чего же он хорош, от гордости аж дух захватывает!

Счастливый Сунь Юй распластался на земле, восстанавливая силы, но пока он так лежал...

Он издал такой пронзительный писк, что голос сорвался:

— Куда делось мое рыбное филе?!

Судьба словно безжалостно играла над ним, бедным и хрупким малышом-благовесным зверем.

Потерпев невосполнимую утрату в виде любимого рыбного филе, Сунь Юй с горькой обидой раскинул все четыре лапки, задрал животик кверху и прорыдал в этой травяной колыбели всю ночь напролет.

Возвращаться на поиски прямо сейчас он не смел.

Боялся, что пес еще там.

Дождавшись рассвета, Сунь Юй потер глаза и осторожно прокрался обратно.

Однако, как ни искал он, своего вяленого филе так и не нашел.

Сунь Юй был безутешен.

Бросив взгляд на виллу неподалеку, Сунь Юй на самом деле отчаянно хотел туда войти.

За ним гналась собака, он потерял рыбку, а потом еще целую ночь промерз на улице — сейчас его переполняла такая обида, что ему безумно хотелось, чтобы Лин Цзин взял его на ручки.

Объятия Лин Цзина такие теплые.

Но нельзя же туда идти.

Он станет обузой для Лин Цзина.

Сунь Юй закрыл глаза, протянул лапку и, вообразив перед собой Лин Цзина, прижался к нему головой, ласково потеревшись.

Закончив тереться о воображаемого Лин Цзина.

Он повернулся спиной к вилле и шаг за шагом зашагал прочь.

— Лин Цзин, ты ведь подождешь меня, правда? — тихонько прошептал Сунь Юй в глубине души.

— Когда я стану сильным, я вернусь и отблагодарю тебя.

Оранжево-белый рассветный свет пал на эту одинокую маленькую фигурку, выглядя то ли проявлением жалости, то ли утешением.

Шло много дней подряд.

Лин Цзин ежедневно выставлял за окно миску с вяленой рыбкой, ожидая возвращения некоего пушистого создания.

Однако это привлекло немало чужих бродячих кошек, но тот малыш так больше и не появился.

Наконец Лин Цзин перестал выставлять рыбу.

Словно забыв о маленьком бессовестном комочке, который умел притворяться котиком, он больше о нем не вспоминал.

Даже когда режиссер Лянь в разговорах изредка упоминал об этом, Лин Цзин сохранял холодное выражение лица и не удостаивал собеседника ни единым словом.

На самом же деле Сунь Юй, этот бессовестный маленький комочек, которого Лин Цзин пытался выбросить из головы, находился совсем недалеко.

Например, в этот самый момент —

Он прятался возле мусорного бака всего в десяти метрах от Лин Цзина и круглыми, немигающими глазами наблюдал за ним.

— Благодетель, я пришел отблагодарить тебя!

Весь перемазанный в грязи, маленький пушистый комочек возбужденно приглушил голос.

Пережив полумесячное грандиозное приключение, грязный малыш за спиной притащил подобранную крошечную сумочку — пришел вручить Лин Цзину сюрприз!

Автор пишет:

Угадайте, через что пришлось пройти Юй-Цзаю во время его грандиозного приключения?

Юй-Цзай за спиной с маленькой сумочкой, его глазки сияют: Лин Цзин, я пришел отплатить за добро!

—

А грязный малыш Юй-Цзай в сегодняшнем выпуске катится кубарем и зачитывает список тех, кого хочет поблагодарить~

http://bllate.org/book/35435/4380242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу