×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Inertial Dependence: Xiying Star / Неинерционная привязанность: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Чэн любил находить душевное спокойствие в разрушении механизмов внешней защиты Сунь Линьцзина, в то время как Сунь Линьцзин нуждался в том, чтобы в непредсказуемости Цзин Чэна высвободить свое бурное стремление к контролю.

Участники этого всего понимали всё лучше кого бы то ни было.

Просто прошлое было комфортным, а текущее состояние — сбалансированным.

Поэтому этот пустяковый вопрос из разряда исторических пережитков временно не стоил того, чтобы ломать кости ради погоди за некими здоровыми отношениями в общепринятом смысле.

Он вряд ли остепенится, а Сунь Линьцзин издавна вел себя так, будто совершенно не интересуется углеродными формами жизни, так что и им двоим было неплохо коротать время в компании друг друга.

Во всяком случае, Цзин Чэн планировал именно так, а дежурный набор фраз вроде «мне всё равно, ладно, как хочешь» был фирменной отговоркой Сунь Линьцзина, так что на самом деле его мнение не имело ровно никакого значения.

Сунь Линьцзин почти никогда ему не отказывал.

Включенные было из-за внештатной ситуации мощные прожекторы уже погасли, мерцала приглушенная декоративная подсветка, а психоделическая музыка в сочетании с пьяными веселыми криками отгораживала Сунь Линьцзина от его свиты из сплошь одетых в деловые костюмы профессионалов.

Кондиционер в помещении работал на полную мощность: хотя по темпераменту Сунь Линьцзин напоминал холоднокровное животное, самостоятельно регулировать температуру тела он пока еще не научился, поэтому давным-давно сбросил пальто и вместе с шарфом вручил его ассистенту.

Сшитый на заказ сдержанный классический костюм-тройка безупречно сидел на Сунь Линьцзине, еще выгоднее подчеркивая его от природы плавные и красивые линии тела.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, выдающиеся черты лица, высокомерное и холодное выражение, благородная и элегантная аура…

Цзин Чэн без тени какого-либо вожделения с ног до головы окинул Сунь Линьцзина взглядом и чисто с эстетической точки зрения вынес оценку про себя:

И правда есть на что посмотреть.

Во всех смыслах.

Независимо от того, руководствоваться ли критериями выбора пары или поиска друзей, это тот самый случай, когда человека не стыдно показать людям.

А крутившаяся у него в голове весь день фраза — «никто не подходит мне лучше» — на фоне того, как Сунь Линьцзин вовремя появился и привычным образом избавил Цзин Чэна от лишних хлопот, с молниеносной скоростью обрела совершенно иной смысл.

Никакого скрытого подтекста, никакой тонкой загадочности и тем более никакой двусмысленной романтики.

Сунь Линьцзин просто только что закончил рабочие дела и, воспользовавшись легким хмелем, искренне озвучил факт, который был очевиден абсолютно для всех:

Никто не подходит ему лучше.

Будь то партнер по играм, друг или кто-то еще, Цзин Чэн больше никогда не встретит другого человека, который мог бы идеально с ним дополнять друг друга.

При этой мысли Цзин Чэн с улыбкой приподнял бровь, глядя в глаза Сунь Линьцзиню, приподнял бокал, салютуя собеседнику, и легкомысленным, ленивым голосом бросил ему:

— Эй, ну что вы там возитесь?

Тскле желтоватое настольное освещение обладало ограниченной яркостью и могло лишь блеклым ореолом обрисовать туманный силуэт притаившегося в углу Цзин Чэна.

На его плечах была наброшена коричневая кожаная куртка, а надетая под нее льняная рубашка сидела свободно, обнажая изящную линию ключиц и половину округлой груди.

На открытой коже отчетливо виднелись несколько красно-фиолетовых следов от поцелуев, без всякой скромности демонстрируя насыщенность его личной жизни.

Цзин Чэн преспокойно предавался разгульной жизни.

Он никогда не утруждал себя маскировкой под легкую для поимки добычу и тем более презирал обман и неискренние методы ведения дел.

И тем не менее находилось бесчисленное множество тех, кто, заранее зная финал, летел на этот огонь, как мотыльки.

Они врезались в его постель, но не могли пробиться в его сердце.

Сунь Линьцзин мог прочувствовать это и в то же время не мог до конца понять.

Его кадык легко дрогнул, медленно двигаясь вверх-вниз, а десны саднило так, будто в них завелась гангрена — одновременно от ноющей боли и зуда, и только впившись в кого-то мертвой хваткой зубами, он мог хоть немного унять свои нарастающие день ото дня мрачные эмоции.

— Пять минут. — Сунь Линьцзин кивнул Цзин Чэну и тут же отвел взгляд.

Словно стоило ему перестать смотреть на это лицо, где каждое выражение сочилось живой энергией, как все его недуги исцелились бы сами собой.

Цзин Чэн остался весьма доволен таким ответом.

Он залпом осушил остатки вина в бокале, подхватил недоеденное пирожное и сунул его в руки Цзоу Цзе:

— Держи тебе на завтрак, а я еду домой наедаться от пуза.

С этими словами Цзин Чэн наклонился, похлопал того по спине, проигнорировав недосказанность в глазах Цзоу Цзе вроде «я вообще вас не понимаю», и легко и непринужденно произнес:

— На самом деле всё не так уж запутано. Раньше было пусто и скучно: я создавал проблемы, он их решал, в общем-то, это служило неплохим разнодействием для жизни.

— Но всё это было в детстве.

— Теперь же — с чего бы двум взрослым мужикам постоянно тереться друг возле друга, это же слишком странно. — Цзин Чэн скривил губы. — Хочет помогать — пускай помогает, мне меньше хлопот, а у него появляется повод со мной увидеться. А Сунь Линьцзин он ведь…

— Жить без меня не может.

Цзин Чэн приподнял брови, ни капли не сомневаясь в правильности своих слов.

Никакого скрытого подтекста, исключительно объективная оценка.

— Короче говоря. — Цзин Чэн с ухмылкой направился к Сунь Линьцзиню, развязно покачивая указательным пальцем перед носом Цзоу Цзе: — Делить постель с ним в этой жизни мне не светит.

— Возможность вечно сохранять нынешнее положение дел — это уже благословение, надо уметь довольроваться малым.

— Я погнал.

Закончив нести чушь, Цзин Чэн подбежал к Сунь Линьцзиню, встал рядом, привычным жестом закинул руку ему на плечо и с самым развязным видом принялся приветствовать его профессиональную команду, демонстрируя нагловатую манеру держаться.

Цзоу Цзе, лишившийся дар речи и молча провожавший взглядом удаляющуюся спину босса: ……

Не понимаю.

И впрямь ни капли не понимаю.

Лето в воспоминаниях всегда было знойнее любого другого времени года.

Цикады на деревьях за окном докучливым звоном наводили тоску, а в порывах ветра кружился запах раскаленной пыли.

Кто-то подошел, с громким стуком закрыл окно и снова сел на место.

— Эй, братец Линьцзин, я не понимаю эту задачу, объясни мне. — легкомысленно протянул Цзин Чэн.

Мысли Сунь Линьцзина сбились, он даже не приподнял голову, его фениксоподобные глаза слегка опустились, а взгляд был сосредоточенно прикован к условию задачи по физике:

— Иди домой, садись за свой стол.

Однако Цзин Чэн, судя по всему, остался недоволен таким планом и презрительно усмехнулся:

— Сколько времени прошло, а в школе всё еще держишься со мной на расстоянии? Не хочешь, чтобы люди знали о наших отношениях?

— Мм?

Отношениях?

Кончик пера Сунь Линьцзина невольно замер.

Слова Цзин Чэна и без того были расплывчатыми, а из-за того, что парень намеренно затевал бучу, в каждой нотке его двусмысленных фраз сочился сладкий яд двусмысленности.

http://bllate.org/book/35432/4379778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода