×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Catching the Cold Genius Student / Поймать ледяного гения: Сделка на три года: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Сюй Чэнь проигнорировал его, уперся руками в спинку стула и толкнул вперед, вмиг поставив парту Чи Чуаня прямо позади своей.

Пэй Чжи сдержал раздражение, повернулся и бросил:

— Сзади столько мест, разве он не мог пересел в другое?

Сюй Чэнь опередил его:

— С чего это вдруг? Разве ты не взял шефство над ним? Конечно, нужно сидеть ближе, иначе как вы будете разбирать сложные вопросы и вместе продвигаться вперед?

Закончив говорить, Сюй Чэнь еще и подмигнул ему, словно говоря: мол, предоставь это мне, я все улажу.

На мгновение Пэй Чжи потерял дар речи, у него пропало всякое желание общаться. Подняв взгляд на Чи Чуаня, он произнес:

— Поменяйся обратно.

Кто бы мог подумать, что Чи Чуань повернет голову, сделав вид, будто не заметил его взгляда, и спокойно ответит:

— Не поменяюсь. Я хочу сидеть у окна, здесь воздух лучше.

Да пропади ты пропадом!

Не прошло и двух минут, как Сюй Чэнь помог Чи Чуаню обустроить парту. Те, кого в классе выбрали для создания массовки, один за другим стали расходиться. Сюй Чэнь спросил Чи Чуаня:

— Ты идешь в актовый зал?

— Нет.

— Ладно, тогда осваивайся в классе, а я пойду, — сказал Сюй Чэнь. — Не забудь сходить на первый этаж за учебниками, мы свои уже получили.

Глядя на их слаженный дуэт, Пэй Чжи зло усмехнулся, взял свою речь и зашагал прочь.

Когда Сюй Чэнь обернулся и обнаружил, что Пэй Чжи уже и след простыл, он запоздало окликнул его:

— Пэй Чжи, подожди меня!

— Тогда я пойду вперед, — бросил Сюй Чэнь и побежал к выходу, продолжая на ходу без умолку тараторить: — Черт. Пэй Чжи что, кролик в год рождения? Бегает так быстро, что в мгновение ока скрылся из виду.

Когда Чи Чуань вернулся с первого этажа с учебниками, половина класса уже разослалась, а оставшиеся вовсю решали задачки. На каждой парте громоздились стопки сборников упражнений, а в проходах стояли всевозможные корзины для хранения, доверху набитые теми же задачниками.

И лишь парта Пэй Чжи была совершенно пустой.

Чи Чуань разложил учебники и достал принесенные с собой сборники. Он не знал темпа Первой средней школы и не представлял уровень знаний в первом классе, поэтому тоже решил немного порешать задачи вместе со всеми.

Стоило ему открыть сборник, как в парте зазвонил телефон. Достав его, он увидел, что звонит мама, и вышел ответить в коридор, но из динамика послысялся голос Лян Янь:

— Сяо Чуань, это тетя Лян.

Чи Чуань вежливо ответил:

— Здравствуйте, тетя Лян. Вы что-то хотели?

Лян Янь улыбнулась:

— Да ничего особенного. Я тут заметила, что Пэй Чжи пришел один. Вы что, не вместе пришли?

— Нет.

— А почему не вместе? — снова спросила Лян Янь. — Ты ведь только что перевелся в Первую среднюю школу, пришел бы, осмотрелся. А после церемонии открытия попросишь Пэй Чжи показать тебе школу.

— Спасибо, тетя, но не нужно.

Видя, что Чи Чуань по-прежнему не хочет идти, Лян Янь поинтересовалась:

— Вы что, не ладите с Пэй Чжи?

— Мы отлично ладим. Просто мне захотелось немного побыть в классе.

— Пэй Чжи тебя обижает?

— Нет. — Чи Чуань на мгновение замолчал, а затем добавил: — Ладно, я сейчас подойду.

Тон Лян Янь сразу же смягчился:

— Хорошо, тогда давай, бегом сюда.

Когда Чи Чуань подошел, Пэй Чжи как раз закончил свое выступление. Едва он вышел из-за кулис, как нос к носу столкнулся с Чи Чуанем.

Пэй Чжи все еще злился и сходу выпалил:

— Лжец, зря я тебе поверил.

Взгляд Чи Чуаня блеснул, и он уже хотел объясниться, как его прервал голос за спиной:

— Вы двое чего тут столбом стоите?

Они обернулись — это был директор Ян.

Не успел директор Ян подойти ближе, как Пэй Чжи тут же нашелся:

— Одноклассник Чи Чуань заблудился, я показываю ему дорогу.

Директор Ян удивился:

— Разве нельзя было сразу завести его внутрь?

Пэй Чжи тут же отказался:

— Мне еще выступать на сцене.

— Разве ты не только что закончил?

— Я имею в виду получение награды.

— Директор школы еще говорит, судя по всему, раньше чем через полчаса не закончится, — директор Ян не оставил Пэй Чжи шансов на отказ. — Ничего страшного не случится, если ты проведешь Чи Чуаня внутрь.

— Хорошо. — С натянутой улыбкой на лице ответил Пэй Чжи, но стоило ему повернуться к Чи Чуаню, как его коренные зубы едва не скризились от злости. — Сюда.

Чи Чуаню вдруг стало смешно, но он сдержался: если бы он сейчас рассмеялся, Пэй Чжи точно бы взорвался.

Места для родителей и учеников были разделены. Ряды Пэй Чжи находились как раз в двух шагах позади родительской зоны, причем сам он изначально сидел не здесь, но Сюй Чэнь во что бы то ни стало захотел сесть позади Цзян Сюэ.

Чтобы провести Чи Чуаня на его место, им приходилось идти по боковому проходу, а его мама и мама Чи Чуаня как раз сидели у самого прохода.

Пройти по центральному проходу они не могли — это было бы слишком заметно.

При этой мысли в душе Пэй Чжи вновь вспыхнула беспричинная злость. Он искоса зыркнул на Чи Чуаня и, стиснув зубы, провел его прямо мимо Лян Янь и Ли Хуань.

Увидев Пэй Чжи и Чи Чуаня вместе, Лян Янь расплылась в улыбке:

— Пэй Чжи, если он тебя обижает, обязательно скажи тете.

Чи Чуань ничего не ответил, лишь вежливо улыбнулся. Когда он повернул голову, Пэй Чжи уже сидел на своем месте, нахмурившись так, что брови сошлись на переносице.

Заметив отношение Лян Янь к Чи Чуаню, Сюй Чэнь вытаращил глаза, словно увидел призрака. Если его глаза не лгали, женщина рядом с Лян Янь была матерью Чи Чуаня.

Судя по всему, эти двое были в прекрасных отношениях. Сюй Чэнь подался ближе к Пэй Чжи и шепнул:

— Вы кем друг другу приходьтесь?

Пэй Чжи и без того был раздражен, а этот вопрос Сюй Чэня разозлил его еще сильнее:

— Никем мы друг другу не приходимся!

Эту фразу отчетливо услышал Чи Чуань. Изначально он планировал сесть рядом с Сюй Чэнем, но, услышав такое, на секунду замер в нерешительности и уселся прямо рядом с Пэй Чжи.

Пэй Чжи весь день был сам не свой. Лишь после вручения наград, когда Лян Янь и Ли Хуань наконец ушли, он смог облегченно выдохнуть.

Конец церемонии открытия означал начало полноценной учебы. Едва он вышел из актового зала, как раздался звонок на перемену, и в мгновение ока школьный двор заполнился кишащей толпой.

Как обычно, он направился к задним воротам школы, где его уже ждал Дядя Дин.

http://bllate.org/book/35423/4378325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода