× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three Combs / Три причёски: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Саньшу (Цибаосу / Мацзянь Най Фу Юнь)

Категория: Женский роман

【 】

«Саньшу»

Автор: Мацзянь Най Фу Юнь

Аннотация:

@Ежедневные разговоры о шоу-бизнесе и сплетнях:

Сегодня у нас для вас три горячих новости:

1. У одной бьюти-блогерши с двенадцатью тысячами подписчиков, обычно очень холодной и сдержанной, вскрылся второй аккаунт — фанатский, где она ведёт себя совершенно иначе.

2. Национальный идол Фу XX, тот самый, кому уже тридцать шесть, а всё ещё без девушки, тайно подписался на эту бьюти-блогершу — якобы ради её рук.

3. Эти двое собираются пожениться.

1 секунду назад

Комментариев: 0 Перепостов: 0 Лайков: 0

------

Главный герой — знаменитость, главная героиня — визажистка; частично история из мира шоу-бизнеса.

Название происходит от свадебного благопожелания: «Первым гребнем — до конца жизни, вторым — до седых волос, третьим — чтобы дети и внуки наполнили дом».

Теги: шоу-бизнес, городская любовь, избранная любовь, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Тяо | второстепенные персонажи — Фу Тинчуань | прочие

У Цзян Тяо были красивые руки — такие же изящные и тонкие, как и само её имя. Кожа на них была белоснежной и нежной, словно фарфор. Даже когда она расправляла все десять пальцев, суставы не темнели, как у большинства людей, а, напротив, слегка розовели, будто под кожей тлел тонкий отблеск заката.

Маникюр она не делала: её ногти оставались в естественном виде, но выглядели так, будто их покрыли укрепляющим лаком — гладкие, блестящие, словно жемчужины. На солнце они становились почти прозрачными, напоминая лучшие сорта нефрита.

Сейчас эти руки работали слаженно и уверенно. Одна крепко держала палитру с косметикой, другая — кисточку, которой она растушёвывала румяна на чьей-то щеке. Сама Цзян Тяо стояла спиной к зеркалу, её стройное тело слегка покачивалось в такт движениям кисти.

Рядом с ней, лицом к зеркалу, сидела яркая девушка. Она чуть наклонялась вперёд, чтобы её черты полностью попадали в зону освещения от ламп над зеркалом. В плохом свете макияж легко получается чрезмерным, и потому она старалась не мешать работе визажистки.

Красавица взглянула на руки Цзян Тяо, потом опустила глаза на свои и спросила:

— Цзян-цзе, ваши руки просто наслаждение для глаз! Каким кремом для рук вы пользуетесь?

— А? — Цзян Тяо закончила наносить румяна на левую щёку девушки, поставила палитру и рассеянно посмотрела на свои пальцы. — «Байцюэлин», зимой. Летом он слишком жирный.

Говоря это, она невольно оценила руки девушки. Маленькие, с пухлыми пальчиками — милые, совсем как сама хозяйка.

— И всё?

— Да. Для рук не обязательно покупать что-то дорогое.

Девушка скривилась:

— А маски для рук?

— Не пользуюсь, — ответила Цзян Тяо, потянувшись за палитрой теней.

— Какая расточительность! — воскликнула та. — Если бы у меня были такие руки, я бы делала разный маникюр каждый день целую неделю, перед сном наносила бы «La Prairie» и «La Mer», и в каждом селфи обязательно снимала бы руки! А мои руки такие уродливые… Хоть отруби их и вырасти заново!

— Совсем не уродливые, — Цзян Тяо не обернулась, но точно вытащила из чехла тонкую кисточку и начала аккуратно растушёвывать светло-коричневые тени у переносицы девушки. — Просто Бог потратил почти всё своё время и старание на ваше лицо и фигуру, а руки немного запустил. Посмотрите на свой нос — он такой изящный, что мне почти не нужно его подчёркивать.

— Хи-хи, вы так умеете говорить! — Девушка улыбнулась своему отражению в зеркале — улыбка ярче цветущей горной сирени.

Звали её Тун Цзинянь. Она была совсем юной актрисой. Благодаря одному благотворительному ролику на CCTV её имя быстро стало известным.

В рекламе она играла студентку, добровольно отправившуюся преподавать в горную деревню. Без макияжа, с естественной красотой лица. После уроков ей часто приходилось провожать учеников домой — через горы и ущелья, под звёздами и луной.

Однажды по дороге начался мелкий дождик, дорога стала скользкой, и молодая учительница упала, испачкавшись в грязи. От боли у неё на глазах выступили слёзы, но она стойко поднялась и, оглянувшись на дом ученика — тёплый огонёк вдали на склоне горы, — лёгкой улыбкой смахнула слезу. Грязь осталась на щеке, но она этого даже не заметила.

Именно этот крупный план покорил зрителей: юное лицо, как белая камелия с утренней росой, тронуло до глубины души.

На самом деле Тун Цзинянь было всего двадцать лет, и она ещё не окончила Пекинскую киноакадемию. Эта реклама сделала её знаменитой за одну ночь. За ней последовали контракты на рекламу и приглашения на съёмки — её карьера получила яркий и громкий старт.

Несмотря на юный возраст, у Тун Цзинянь был агент с многолетним опытом в индустрии — учитель Сун. Он умел точно и проницательно выбирать сценарии и рекламные предложения.

Целый месяц он отбирал для неё идеальную роль в историческом сериале — юную принцессу Тайпин.

Сериал назывался просто — «Тайпин». Два слова, прямо и мощно. Сюжет, очевидно, рассказывал всю жизнь принцессы Тайпин.

Пробы Тун Цзинянь прошли блестяще. Одетая в повседневную одежду, без роскошных шелков и развевающихся рукавов, она всё равно сумела передать аристократическую грацию героини, будто настоящая принцесса из древности. К тому же её внешность была естественной и изысканной, а дикция — безупречной.

Режиссёр сразу утвердил её на роль юной Тайпин.

Цзян Тяо работала визажистом на съёмках «Тайпина». Несколько лет она трудилась в съёмочных группах, и благодаря врождённому таланту достигла высокого уровня мастерства. Правда, главным визажистом на проекте была не она.

Над ней стоял её наставник — ещё более опытный мастер. Обычно именно он отвечал за причёски и макияж главных героев. Цзян Тяо пока была лишь его первым помощником.

Полмесяца назад наставник уехал на обучение за границу, и теперь на Цзян Тяо легла большая часть работы, особенно по молодым актёрам. Сегодня, например, она делала макияж Тун Цзинянь — самой юной из всех.

Цзян Тяо только начала наносить хайлайтер на лоб девушки, как в дверь заглянул помощник по съёмочной площадке:

— Юную Тайпин уже сделали? Скоро приедет главный герой! Фотограф сказал, что сегодня снимают их пробные кадры. Поторопитесь!

— Сейчас закончу, — ответила Цзян Тяо, — ещё сделаю причёску «двойные петли» — и готово. Через пару минут отведу её в гардеробную. Скажи костюмеру, чтобы уже был там.

— Хорошо. Можно попить воды?

Помощник посмотрел на коробку с бутылками у стены — из двадцати взяли всего две-три.

Цзян Тяо уже собиралась сказать «конечно», но Тун Цзинянь опередила её:

— Чья слюна?

Цзян Тяо едва сдержала смех.

Помощник скривился:

— Госпожа Тун, не подшучивайте надо мной!

— Ха-ха! — засмеялась девушка.

Видимо, разговор о воде напомнил ей, что она хочет пить. Она взяла стакан и сделала глоток через соломинку, но тут вдруг вспомнила что-то важное и широко распахнула глаза:

— Вы сказали… главный герой? Кто он?

На соломинке остался след от помады — как лепесток сакуры, оторванный от цветка. У Цзян Тяо, как у профессионального визажиста, тут же зачесалось внутри — она взяла кисточку и аккуратно подправила губы девушки.

— Вы что, не знаете? — помощник открутил крышку бутылки.

Личность исполнителя роли Сюэ Шао держалась в секрете. Режиссёр упорно молчал, лишь загадочно улыбался: «Сами скоро узнаете».

— Ну да, молодой человек, расскажи скорее! — Тун Цзинянь томно надула губки, и её голос стал густым, как мёд.

Даже Цзян Тяо, женщина, почувствовала, как по коже побежали мурашки. Помощник, конечно, не выдержал:

— Конечно же, Фу Тинчуань!

Услышав это имя, Цзян Тяо замерла. Сердце на миг остановилось, а потом заколотилось, как барабан.

— Ой… это он?.. — Тун Цзинянь нахмурилась. — А ведь ходили слухи, что он не будет сниматься?

— СМИ верить нельзя. Главное — голос фанатов. Даже если Фу-да-лао изначально и не собирался, разве он устоит перед уговорами нашего режиссёра Туна? — Помощник направился к двери. — Ладно, я побежал. Фу-лао будет здесь минут через тридцать. Цзян, подумай, в каком стиле сделать ему Сюэ Шао.

— Хорошо, — Цзян Тяо с трудом взяла себя в руки и сняла резинку с волос Тун Цзинянь.

Длинные чёрные пряди тут же рассыпались по её ладоням — гладкие и блестящие, как струи чёрнил.

Помощник был прав: фанатская поддержка во многом решает кастинг. «Тайпин» производился студией Хуаци Медиа, крупнейшей в стране медиакорпорацией. Поэтому популярность актёров — как главных, так и второстепенных — имела огромное значение.

С самого объявления о съёмках в соцсетях началась настоящая битва: десятки тысяч фанатов активно продвигали своих любимчиков, создавая хештеги и обсуждения.

И среди всех кандидатов на роль Сюэ Шао наибольшую поддержку получил…

Фу Тинчуань.

**

Пока ждали приезда главного героя, Цзян Тяо дала пару указаний помощникам и пошла в туалет.

Визажистам часто приходится терпеть — особенно когда делаешь сложный макияж, на который уходит три-четыре часа. Иногда актёр после всего этого вдруг заявляет, что ему не нравится, и приходится смывать и начинать заново.

А на съёмках каждая минута на счету. Некогда отлучаться. Поэтому Цзян Тяо старалась пить как можно меньше и ходила в туалет только в перерывах между актёрами.

Выйдя из женского туалета, она потёрла плечи и подошла к раковине. Кран был сенсорный. Она махнула рукой — и в ладони хлынула прохладная струя.

Выдав немного мыла, она начала тщательно тереть ладони и пальцы. От макияжа на коже остались разводы цвета. Чтобы грим держался долго, используют стойкие текстуры, которые потом трудно смыть.

Скоро её руки покрылись пеной. Не чисто-белой, а слегка сероватой. Когда грязь почти сошла, Цзян Тяо снова махнула рукой под краном. Но вода не пошла.

Она попробовала ещё раз — ближе, дальше — ничего не помогало.

«Странно», — подумала она и перешла к соседней раковине.

Увлечённая борьбой с краном, она не заметила, как слева, из мужского туалета, к ней медленно подошёл высокий человек.

Цзян Тяо махала то одной, то двумя руками, чувствуя себя больной Паркинсоном. «Неужели пена мешает датчику?» — мелькнуло в голове.

И тут над её руками мелькнула чужая ладонь — сильная, с чёткими линиями. Она прошла над её пальцами, как лёгкий ветерок.

И тут же из крана хлынула вода.

— Смывайте, — раздался мужской голос, чистый, как родник.

Он подошёл к соседней раковине.

Цзян Тяо поспешно кивнула:

— Спасибо!

Она быстро смыла пену. Сероватые разводы исчезли в водовороте.

Стряхнув капли, она повернула голову, чтобы взглянуть на того, кто помог ей.

Мужчина уже вымыл руки и направлялся к диспенсеру с бумажными полотенцами. Она видела лишь его профиль под углом примерно шестьдесят градусов.

Кровь в жилах замерла, а потом с гулом хлынула к сердцу и мозгу. Цзян Тяо застыла на месте, не в силах отвести взгляд.

За его спиной — небо и внутренний дворик. Он шёл против света, и его очертания расплывались, будто конь, бредущий по озеру.

В ушах у неё загремело. Будто в этот миг весь сад зацвёл разом.

Оказывается, и идолы ходят в туалет.

Это была первая мысль, мелькнувшая в голове Цзян Тяо.

Фу Тинчуань вживую невероятно красив!!!

Это — вторая. Все её сосуды и поры беззвучно закричали от восторга.

http://bllate.org/book/3542/385586

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода