×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Numb, I Transmigrated into the Villain's Death-Seeking Ex-Husband / Осторожно, бывший муж злодея!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзимо Чанмин был занят последние несколько дней, и на его лице почти не скрывалась усталость. Поразмыслив, он обратился к Вэнь Пину:

— Готовь коней, я выезжаю обратно сегодня ночью.

Вэнь Пин с улыбкой ответил:

— Слушаюсь.

Оседлав коня, Цзимо Чанмин дал распоряжение Су Линю, которому предстояло временно остаться здесь:

— Тебе нужно проследить за теми делами. После свадьбы я вернусь и закончу всё сам.

Су Линь ответил:

— Слушаюсь, господин.

На самом деле он вполне мог справиться с делами здесь самостоятельно, и господин вполне мог бы провести лишние несколько дней в нежности с супругой наследного княжича. Раздав указания, Цзимо Чанмин вместе с Вэнь Пином поспешил обратно в Столицу. К рассвету они наконец прибыли в резиденцию князя Е.

Весь дом был украшен ярко-красными фонарями и шелковыми лентами, на каждом окне красовались иероглифы «Счастье», а на лицах всех служанок и слуг сияли улыбки.

— Наследный княжич вернулся!

— Наследный княжич вернулся!

Княгиня Е чуть было не подумала, что этот негодник забыл о собственной свадьбе, и даже хотела попросить Князя поторопить его. Но, увидев усталые глаза сына, она сжалилась и произнесла:

— Цзинь-эр, ну что же ты, теперь, когда создаешь семью, нужно больше заботиться о доме.

Цзимо Чанмин, облачаясь в свадебные одежды, ответил:

— Я понимаю, матушка, заставил вас волноваться.

Княгиня Е не стала больше ничего говорить, лишь подумав про себя, что после свадьбы он неизбежно изменится.

Тем временем в поместье Лань Юнь Хэ с самого утра подняла Лань Цыгуя и велела мастерам накладывать ему свадебный макияж. Отец Лань и наложник Линь начали принимать гостей. Снаружи поместье было заполнено толпой зевак, каждый из которых хотел получить угощение — слуги с корзинами ходили среди людей и раздавали конфеты. Отовсюду доносились поздравления.

Во дворе Лань Цыгуя было шумно и многолюдно.

— Поздравляю Второго молодого господина с бракосочетанием с таким достойным Господином, — с улыбкой произнесла Лань Цимяо.

Окружавшие их молодые барышни и господа из благородных семей также спешили выразить свои пожелания. Лань Цыгуй каждого поблагодарил.

В это время Лань Цисинь стояла за спиной Лань Цыгуя и расчесывала ему волосы:

— Если в резиденции наследного княжича тебя станут обижать, обязательно скажи старшей сестре. Я всегда буду твоей опорой, не беспокойся ни о чем и не давай себя в обиду.

Лань Цыгуй обернулся, взял её за руки и твердо сказал:

— Хорошо.

У Лань Цисинь защемило сердце: младший брат, на чьих глазах она выросла, выходит замуж.

— Да, и запомни, обязательно прочти эту книгу. Ты не должен позволять наследному княжичу делать всё, что ему вздумается. Старшая сестра как мать, хоть у меня и не было подобного опыта, но в военных лагерях я слышала о многом. В первый раз всегда бывает больно, тебе нужно подготовиться заранее.

Лань Цисинь вложила ему в руки брошюру. Лань Цыгуй открыл её и взглянул. Ну и ну, руководство по интимным делам, хотя для них двоих это было излишним.

Громко затрещали петарды. Цзимо Чанмин в парадном костюме жениха на белом коне во главе свадебной процессии под звуки гонгов и барабанов направился к поместью Лань. Дети с радостным смехом бежали следом. Глядя на прекрасное, словно неземное лицо наследного княжича, проходящие мимо барышни и господа краснели и робели. И правда, Второй молодой господин Лань счастливчик, раз ему достался такой супруг. Впрочем, надо признать, что и внешность Лань Цыгуя была бесподобна.

Процессия величественно прибыла к поместью Лань, где несколько молодых господ преградили путь, решив испытать Цзимо Чанмина. Однако одна за другой прочитанные стихи, восхваляющие красоту невесты, и безупречная стрельба из лука заставили их признать свое поражение.

Распорядительница свадьбы пропела:

— Жених выходит!

Лань Цисинь, поддерживая Лань Цыгуя, вывела его из дома. Цзимо Чанмин посмотрел на скрытое под красной вуалью лицо.

— Будет ли наследный княжич хорошо обращаться с... Цыгуем? — спросила Лань Цисинь.

Цзимо Чанмин ответил с серьезностью человека, дающего клятву:

— Генерал Лань, прошу, будьте спокойны. Я, Цзимо Чанмин, непременно буду беречь Цы Гуя.

Лань Цисинь вложила руку брата в ладонь наследного княжича. Лань Цыгуй, опасавшийся споткнуться из-за того, что ничего не видел, вдруг почувствовал, как сестра передала его руку другому. Ладонь Цзимо Чанмина была больше, чем его собственная, и на ней ощущались теплые мозоли.

— Второй молодой господин Лань.

— М-м, — отозвался Лань Цыгуй.

Цзимо Чанмин вел его к выходу, но Лань Цыгуй все еще не привык к длине своего свадебного наряда. Стоило ему случайно наступить на подол и чуть не податься вперед, как Цзимо Чанмин крепче сжал его руку, обхватил за талию и поднял на руки. Гости пришли в изумление: какая нежная привязанность между наследным княжичем и его будущей супругой!

Лань Цыгуй ухватился за одежды Цзимо Чанмина:

— Благодарю вас, наследный княжич.

В груди Цзимо Чанмина раздался приглушенный смешок:

— Не за что.

Затем он бережно внес Лань Цыгуя в свадебный паланкин. Усевшись внутри, Лань Цыгуй принялся доедать пирожное, которое прятал в рукаве — оно едва не выпало в суматохе. После того как невеста была принята, зевак стало еще больше; они надеялись на сильный порыв ветра, который мог бы приподнять занавески и вуаль. Но увы, погода была ясной, а солнце светило особенно ласково.

Процессия под звуки музыки вернулась в резиденцию князя Е. Цзимо Чанмин наклонился и помог Лань Цыгую выйти из паланкина. Они взялись за концы красной шелковой ленты и под взорами гостей шаг за шагом прошествовали в главный зал резиденции. Князь Е и княгиня Е сидели на почетных местах, с радостью наблюдая за ними.

Цзимо Чанмин предупредил Лань Цыгуя:

— Осторожнее, жаровня.

Лань Цыгуй перешагнул через огонь и вошел в заполненный гостями зал.

— Поклон Небу и Земле!

— Поклон родителям!

— Поклон супругу!

Голос распорядителя гремел на весь зал. Совершив последний поклон, Лань Цыгуй почувствовал, как сердце успокоилось. Он действительно женился в этом древнем мире, да еще и за мужчину.

— Обряд завершен! Проводить в брачные покои!

В окружении толпы Цзимо Чанмин отпустил ленту и, взяв Лань Цыгуя за руку, повел его в новую комнату. Когда они сели на кровать, Цзимо Чанмин посмотрел на Лань Цыгуя в красной вуали — в свете свечей её цвет казался еще ярче.

http://bllate.org/book/35416/4377441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода