×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Numb, I Transmigrated into the Villain's Death-Seeking Ex-Husband / Осторожно, бывший муж злодея!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лань Цыгуй услышал эту новость, его рука, державшая кисть, замерла.

Мать Лань Цыгуя скончалась при родах, и именно эта старшая сестра вырастила его. Однако позже, из-за того что Лань Цисинь отправилась на поля сражений, она редко возвращалась домой. Юный Лань Цыгуй, подстрекаемый наложником Линем, решил, что Лань Цисинь ненавидит его из-за смерти матери, а потому не любит. Когда Лань Цисинь изредка возвращалась, он всегда прятался от сестры. В оригинальной истории Лань Цисинь предают на поле боя, и она погибает под градом стрел.

Лань Цыгуй отложил кисть и вздохнул. В этот раз она вернулась внезапно, должно быть, узнала о его предстоящей свадьбе.

— Господин, старшая барышня ждет вас во дворе, — вбежав в комнату, доложил Юнь Хэ.

Лань Цыгуй переоделся и вышел на передний двор.

— Когда ты вернешься на передовую в этот раз? — отец Лань смотрел на дочь в доспехах со смешанными чувствами. Он был чиновником, служившим пером, и даже не думал, что его дочь станет воином, причем преуспеет в этом деле куда больше его самого.

Лань Цисинь ответила:

— После того как Наньнань вернется из дома мужа.

Она должна была проводить этого единственного младшего брата на свадьбу. Отец Лань кивнул и продолжил расспрашивать о ситуации на фронте.

Наложник Линь, сидевший поодаль, задумал недоброе:

— Раз уж Цы Гуй скоро вступает в брак, не пора ли и старшей барышне подумать о собственной судьбе? Иначе люди снаружи только и делают, что сплетничают.

Отец Лань подумал, что в этом есть смысл: как бы ни была способна дочь, женщина в конце концов должна выйти замуж. Лань Цисинь безэмоционально взглянула на наложника Линя.

— Не утруждайте себя заботой об этом, наложник Линь.

Тот хотел было что-то добавить, но снаружи послышался голос:

— Если наложник Линь продолжит расставлять брачные сети для моей сестры, не удивляйтесь, если я расскажу всем о кое-каких диких парах.

Лань Цыгуй вошел во двор вместе с Юнь Хэ. Наложник Линь вмиг окаменел и больше не смел произнести ни слова — взгляд отца Ланя стал подозрительным.

Лань Цисинь смотрела на брата, который выглядел совсем не так, как раньше, и в ее глазах вспыхнули тоска и радость:

— Наньнань.

Лань Цыгуй чувствовал эту глубокую любовь — заботу сестры о младшем брате.

— Старшая сестра, Наньнань очень скучал по тебе.

(Юнь Нань — имя в быту Лань Цыгуя).

Глаза Лань Цисинь покраснели: они с Наньнанем уже давно не общались так тепло.

— Отец, у нас с Наньнанем есть тайный разговор, мы пойдем.

Сказав это, она взяла Лань Цыгуя за руку и увела его.

— Наньнань вырос.

Лань Цыгуй сжал ее руку в ответ:

— Даже повзрослев, я останусь Наньнанем старшей сестры.

Лань Цисинь мягко погладила его по волосам, глядя на брови и глаза, так сильно напоминающие мать, и ее глаза снова покраснели:

— Если бы матушка была жива, она была бы так счастлива.

Она вдруг осознала, что сказала, и поспешно добавила:

— Наньнань, старшая сестра не то имела в виду.

Лань Цыгуй, видя, как растерялась Лань Цисинь, похлопал ее по руке:

— Я понимаю. Раньше меня легко было настроить против тебя, но теперь — нет.

— Старшая сестра никогда тебя не винила, — ответила Лань Цисинь. — Если бы я не проводила столько времени вдали, из-за чего ты был ослеплен, подобных вещей бы не случилось.

— Но старшая сестра защищала множество людей, и это вызывает у меня лишь восхищение, — Лань Цыгуй знал, какие у нее амбиции. — Ты еще не видела моего подвенечного наряда, не так ли?

Не желая продолжать эту тему, он сменил предмет разговора. Лань Цисинь просияла:

— Наньнань, ты покажешь его мне?

— Конечно.

Лань Цыгуй прошел в комнату и с помощью Юнь Хэ и Юй Цзя облачился в свадебное платье. Ярко-алый наряд совершенно преобразил его стиль: казалось, будто чистый и благородный маленький небожитель в одно мгновение превратился в обольстительного демона.

Юнь Хэ не смог сдержать восхищения:

— Господин, вы невероятно красивы! Неудивительно, что наследный княжич влюбился в вас и лично просил вашей руки.

Юй Цзя промолчал, но в его глазах читалось искреннее изумление. Лань Цыгуй про себя усмехнулся: Цзимо Чанмин не был поверхностным человеком. Да и в глазах того человека, скорее всего, существовало только его великое дело. В оригинальной книге он ведь был настоящим карьеристом.

Лань Цисинь встала, с нежностью глядя на брата в свадебном платье. Но тут она что-то вспомнила:

— Наньнань, а твое сердце принадлежит наследнику?

Лань Цыгуй встретил беспокойный взгляд сестры и кивнул:

— Разумеется.

Разумеется, нет. Но выбора не было. Если бы он рассказал сестре о том, что произошло в тот день, Лань Цисинь, души не чаявшая в брате, не преминула бы избить Цзимо Чанмина. Услышав ответ, Лань Цисинь успокоилась: так-то лучше. Если бы Наньнаня заставляли, она бы восстала против самого императорского указа.

— Кстати, я вернулась и приготовила для тебя приданое.

Лань Цисинь достала из-за пазухи свиток и начала перечислять содержимое.

...

— Вопрос с деревней Туман нужно решить, также наследный принц... — Цзимо Чанмин отдавал распоряжения, затягивая пояс с мечом.

Су Линь кивнул, соглашаясь, но Вэнь Пин колебался. Видя, что господин действительно что-то забыл, он решил напомнить:

— Господин, вы не забыли, что завтра день свадьбы?

Они находились далеко от Столицы, и если нужно вернуться, придется скакать без остановок всю ночь.

— Завтра? — Цзимо Чанмин замер. Он действительно почти забыл об этом; не ожидал, что дни летят так быстро.

Вэнь Пину стало жаль их будущую супругу наследного княжича: надо же было угораздить связаться с их господином. Он знал, что тот решил жениться только ради того, чтобы взять на себя ответственность за события того дня.

http://bllate.org/book/35416/4377440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода