×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Chasing My Ex on a Dating Show / Любовь на камеру: Вернуть бывшего: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Меня не заблокировали, я просто ходил на съемки небольшой веб-драмы.

И Бай свернул за угол и внезапно оглянулся на гостиную: Мэн Исинь, похоже, очень заинтересовалась Чэнь Цзуем и как раз о чем-то с ним разговаривала.

И Бай бросил на них мимолетный взгляд и тут же отвел глаза. Позади него семенил Чжоу Куо и настойчиво расспрашивал, как называется сериал, чтобы потом, когда он выйдет, помочь ему с продвижением.

Убранство в каждой комнате отличалось. И Бай выбрал ту, где стоял шкаф для одежды, но Чжоу Куо проскользнул внутрь первым и зазывно окликнул:

— Учитель И Бай, скорее сюда!

И Бай некоторое время разглядывал пространство под кроватью и решил, что можно попытаться залезть туда. Кровать оказалась довольно большой: если лечь ближе к окну, от входной двери его будет вовсе не видно.

Пять минут пролетели быстро, и объективы камер начали трансляцию вслед за сотрудниками, отвечавшими за поимку участников. У зрителей не было всевидящего ока, и в бегущей строке фанаты вовсю молились, чтобы камеры не обнаружили их кумиров.

Появилась первая жертва: Чэнь Цзуй прятался за дверью кухни на первом этаже — видимо, решив, что сотрудники начнут поиски с комнат.

Чэнь Цзуй взял переданный ему телефон, чтобы начать поиски следующей жертвы. На карте геолокации аватарки И Бая и Чжоу Куо находились вплотную друг к другу, в то время как остальные участники были разбросаны по зданию.

[В этот момент надо было идти к И Баю и Чжоу Куо — убить двух зайцев разом!]

[По этой геолокации этаж не определишь, кроме Чэнь Цзуя, наверное, никто больше не додумался проявить упрямство и спрятаться на первом этаже.]

В кадре Чэнь Цзуй немного покрутил телефон в руках, словно уточняя направление, а затем уверенно зашагал к балкону и ожидаемо обнаружил за шторами Мэн Исинь.

Попавшись, Мэн Исинь совсем не расстроилась и, застенчиво улыбнувшись, предложила:

— Давайте вместе пойдем искать остальных!

В чате уже вовсю шипперили парочку, однако Чэнь Цзуй бесстрастно отступил на два шага назад:

— Поодиночке получится быстрее. Я пойду поищу на втором этаже.

Сказав это, Чэнь Цзуй быстрым шагом направился к лестнице, продолжая на ходу увеличивать иконки аватаров гостей на экране.

[Сразу видно, что Чэнь Цзуй играет по-настоящему серьезно.]

[Он вообще помнит, что это шоу на свиданиях?]

Дневник Чэнь Цзуя

203 год, погода ясная.

Сегодня он сказал мне два слова: Мне весело.

Личный дневник. В разработке: «Главный герой романа протрагедию отказывается следовать сюжету», быстрое перемещение по мирам для главного героя-универсала~

Глава 2. Раскрою карты: я гей

Комнат на вилле было не так уж много, и хотя Мэн Исинь на словах утверждала, будто не знает, кого именно стоит искать, шагала она вполне целенаправленно в сторону Сун Юньсюань.

Чэнь Цзуй нашел троих гостей всего за четыре минуты, а Мэн Исинь, приговаривая извиняющимся тоном слова смущения, поймала прятавшуюся на цокольном этаже Сун Юньсюань.

Из непойманных участников остались лишь мужественно терпевший тяготы в шкафу Чжоу Куо и засыпавший под кроватью И Бай.

Чэнь Цзуй и Мэн Исинь прибыли к их комнате первыми. Первым порывом Мэн Исинь было дернуть за занавеску на окне, так что испуганный И Бай тихонько качнулся влево.

Ни слова не говоря, Чэнь Цзуй окинул взглядом обстановку комнаты и легко ухватился за ручку дверцы шкафа. Прятавшийся внутри Чжоу Куо едва не лишился чувств от страха — ему хотелось пошевелиться, но он боялся издать хоть звука.

Зрители в чате совершенно не понимали, к чему такая глубокая предвздошная подготовка и зачем перед открытием шкафа делать глубокий вдох, но все как один нетерпеливо подгоняли: там точно кто-то есть!

Шкаф медленно распахнулся, и перед глазами присутствующих предстало совершенно убитое горем лицо Чжоу Куо.

[Вечно мне кажется, что в этот момент не хватает жуткой фоновой музыки.]

[Мэн Исинь наверняка нарочно пошла искать именно Сун Юньсюань.]

[Почему у Чэнь Цзуя такое странное выражение лица, когда он видит в шкафу Чжоу Куо? Между ними есть какая-то тайная история?]

— Какое у меня место? — выбравшись из шкафа, Чжоу Куо оглядел толпу у двери, мысленно пересчитал всех и пришел в дикий восторг: — Неужели я второй?! Боже мой!

Чжоу Куо выглядел очень по-юношески, а его улыбка так и норовила пробудить в окружающих материнские чувства. Мэн Исинь с улыбкой отозвалась:

— Да, ты занял второе место.

Под изумленными взглядами всех присутствующих Чжоу Куо опустился на колени. Хэ Мучуань молча отступил на два шага назад:

— Послушай, земляк землицей полнится, а у мужчины колени золотые, Чжоу Куо, ты чего…

— Учитель И Бай, вылезайте же! — распластавшись на полу, зазывал Чжоу Куо. — Вы — первый!

Стоявшая у окна Мэн Исинь быстро сообразила, в чем дело, и, наклонившись, заглянула под кровать. В этот момент И Бай с трудом перебирался в сторону, и от этого движения его одежда съехала вправо, обнажив чуть ли не половину руки.

У Мэн Исинь от увиденного даже мочки ушей запылали. Слегка поддерживая И Бая, она помогла ему подняться и в каком-то тумане подумала: а ключицы-то у него весьма недурны.

Очередность выбора комнат стала очевидной без лишних слов. И Бай поленился перебираться куда-то еще и прямо так выбрал ту комнату, в которой прятался.

Чжоу Куо бросил взгляд на соседнюю комнату и с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— Серебряный призер должен находиться рядом с победителем, так что я беру эту.

За местами закономерно следовало разделение на хорошие и плохие комнаты. Две комнаты на третьем этаже считались лучшими, но поскольку ни обладатель первого места, ни обладатель второго за них не взялись, прекрасные апартаменты естественным образом достались третьему призеру.

Сун Юньсюань без лишних церемоний заняла одну из них, а Хэ Мучуань, на ходу приговаривая извинения, оккупировал вторую.

Мэн Исинь и Чэнь Цзуй, оказавшиеся на предпоследнем и последнем местах, были вынуждены довольствоваться двумя тесными комнатками на цокольном этаже: кровать, письменный стол, сигнал Wi-Fi отвратительный, а в туалет и вовсе приходится бегать на первый этаж.

Едва они закончили разбирать вещи, съемочная группа прислала конверт. И Бай сразу все понял: неизменный атрибут подобных шоу — написать послание объекту своей симпатии.

Он согласился участвовать в этом шоу исключительно потому, что увидел имя Чэнь Цзуя в предварительном списке приглашенных гостей. Кому именно отправить записку, думать не приходилось, а вот что именно в ней написать — задачка не из легких.

Они состояли в виртуальных отношениях полгода, а в итоге расстались из-за того, что не сошлись характерами. Все знакомые твердили, что сетевые романы крайне трудно сохранить, и И Бай был с ними всецело согласен.

Причина их расставания звучала нелепо: Чэнь Цзуй прислал ему гифку-мем, первая половина которой выглядела совершенно нормально, а во второй внезапно выскакивало привидение. И Бай тогда сильно испугался.

В тот период И Бай как раз снимался в кино. Коллега по площадке намеренно игнорировал его из-за отсутствия известности, а режиссер то и дело отчитывал за «деревянную» игру.

Настроение и без того было хуже некуда, а в трубке телефона отчетливо слышался веселый смех молодого человека и его соседа по комнате.

Они смеялись просто потому, что его напугало внезапно выскочившее чудище.

Навалилось тяжелое, смутное чувство, и И Бай вдруг ощутил невероятную усталость. Сообразив, что с его эмоциональным состоянием что-то не так, молодой человек на другом конце провода принялся мягко успокаивать его:

— Прости, я виноват, больше никогда не буду присылать тебе такое.

http://bllate.org/book/35413/4377128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода