×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Spoiled One's Guide to Conquering the Stoic Master / Мой жених — суровый даос: Искусство обольщения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Лу опустил взгляд, и в его глазах невольно промелькнуло любопытство.

Стоявший перед ним юноша, судя по всему, действительно испытывал сильный страх и сопротивление, на его лице так и читалось: я не хочу.

Но, возможно, он боялся, что мужчина рассердится из-за отказа, а может, в глубине души искренне считал, что его протесты ни к чему не приведут. Лицо у него было бледным, и даже за уголок чужой одежды он цеплялся всего двумя пальцами.

Заметив его взгляд, прозрачные, цвета льна глаза этого паренька, похожие на стеклянные бусины, едва заметно блеснули, но, не дождавшись ответа, тут же снова потускнели.

Он выглядел страшно разочарованным, уголки его глаз покраснели, и он вот-вот готов был расплакаться. Его губы шевельнулись, словно он пытался из последних сил натянуть улыбку, но улыбнуться так и не смог и в конце концов просто сдался.

— …

Чэнь Лу подумал, что, пожалуй, всё понял.

У этого паренька не в порядке с головой.

Никакого другого объяснения просто не было.

По неизвестной причине все функции организма у парнишки работали исправно, но вот с восприятием явно были проблемы.

Его мама, должно быть, и сама об этом не догадывается.

Лицо красивое, а вот голова повреждена…

Взгляд Чэнь Лу невольно смягчился, наполнившись долей сочувствия.

Он подумал, что говорить прямо в лицо человеку: у тебя проблемы с головой — пожалуй, некрасиво, к тому же у него сейчас были другие дела. Глубоко вздохнув, он решил подыграть пареньку:

— Не позволю тебе… спать с другими.

Какая же дичь.

Мужчина с бесстрастным лицом и предельно неуклюже попытался скопировать манеру, с которой, судя по его воспоминаниям, некоторые паломники баловали собственных детей:

— Иди за мной, не бегай где попало.

Нин Юошэн моргнул.

Он даже не верил, что его будущий муж, братец-даос, оказался таким сговорчивым. Хвост за его спиной уже победно задрался вверх, но ради перестраховки он всё же задрал голову и переспросил:

— Что?

Поскольку Чэнь Лу только что узнал о диагнозе собеседника, он проявил невероятное терпение и повторил:

— Следуй за мной.

— Ла-ладно.

Нин Юошэн расплылся в улыбке, его глаза изогнулись полумесяцами. Улыбка у него была до того чистая, что невольно навевала ассоциации со свежим горным воздухом после дождя.

Он попытался сдержаться, но так и не смог: сделав шаг вперед, он целиком уткнулся в объятия мужчины:

— Братец, ты такой хороший!

Тело Чэнь Лу внезапно оцепенело.

Юноша, легкий, словно пушинка, с ароматом весеннего тополиного пуха, опустился прямо в его объятия. Он совершенно не вязался с тем образом парня, который запечатлелся в его памяти: его тело казалось совсем лишенным костей — настолько мягким, что мужчина даже не знал, куда деть руки.

Сам того не желая, он снова вспомнил сегодняшний день и те белоснежные нежные ноги юноши, что виднелись из-под одной лишь длинной рубашки.

Казалось, стоит только слегка сжать эту безупречную, нежную кожу, как на ней тут же останутся следы.

К счастью, они были едва знакомы, и паренек быстро отстранился, поднимая на него голову и улыбаясь.

— …

Чэнь Лу какое-то время просто не знал, какое выражение лица сделать.

— Ого!

Янь Цзяньшань, открывший дверь изнутри, отшатнулся, ошеломленно глядя на развернувшуюся картину:

— Вы двое тут что, пантомиму затеяли?

Чэнь Лу бросил на него леденящий взгляд, и тот с поразительной сообразительностью изобразил жест, будто зашивает себе рот. Стараясь сделать свое присутствие как можно менее заметным, он подхватил пакет с мусором и выскользнул в коридор.

Тьфу!

Он ни за что не поверит, что этот тип когда-нибудь найдет себе пару!

Кризис в душе Нин Юошэна миновал. С самого дня своего восемнадцатилетия он не испытывал столь прекрасного настроения.

Улыбаясь и жмурясь, он кивнул на комнату:

— Братец-даос, мы зайдем внутрь?

Чэнь Лу отвел взгляд, опустил на него глаза, и выражение его лица осталось прежним — холодным и отстраненным.

— Угу.

С этими словами он первым шагнул в помещение.

В комнате находились и другие люди: женщина-полицейский Е Сюань, которая ранее успокаивала присутствующих, и девушка погибшего — госпожа Сун.

Заметив их появление, госпожа Сун попыталась выдавить из себя подобие улыбки, но лицо ее всё равно искажала глубокая горечь, и в конце концов она оставила эти попытки.

Нин Юошэн кивнул им и послушно последовал за братцем-даосом.

Возможно, из-за того, что приближалась полночь и густела темная ци, ему показалось, что температура в комнате упала еще сильнее, и по открытой коже побежали мурашки.

Однако судя по лицам остальных людей в комнате, они не замечали абсолютно ничего.

Нин Юошэн почувствовал, как его дыхание становится всё более сдавленным, а сердце подкатывает к горлу.

Снова это чувство.

Казалось, окружающая обстановка постепенно блекнет, растворяясь в тенях, само существование всего вокруг стирается, а пространство становится до жути тихим — так, будто в нем остался он один.

…Нет, не один.

Там было нечто еще.

Дыхание этой «сущности» было легким и прерывистым, а выдыхаемый воздух — ледяным, словно окутанным туманом.

Затем издалека донесся едва слышный плач. Звук начал медленно приближаться, становясь всё отчетливее.

Оно говорило: «Я тоже не хотел умирать…»

«Это он мне должен».

От страха тело Нин Юошэна окостенело, превратившись в камень, но его душа, казалось, отделилась от плоти и теперь мелко-мелко дрожала.

И тем не менее, несмотря на это, он совершенно не мог себя контролировать и подсознательно жаждал расслышать, что именно «оно» говорит.

— …Нин Юошэн, Нин Юошэн?

Нин Юошэн резко пришел в себя. Его лишенные всякого живого блеска льняные глаза медленно повернулись, а лицо выглядело так, будто его только что покрыли слоем мертвенно-бледной краски.

Он приоткрыл рот, желая сказать, что с ним всё в порядке, но из горла не вырвалось ни звука.

Даже без слов Чэнь Лу он понимал: то, что таилось в комнате, обратило на него свое внимание.

Храбрым его назвать было нельзя. Хотя он с самого детства рос под присмотром подобных созданий, кроме чужих взглядов, он никогда прежде не ощущал ничего иного.

Это был первый раз, когда он осознал присутствие этих существ настолько отчетливо.

http://bllate.org/book/35400/4375116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода