×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Spoiled One's Guide to Conquering the Stoic Master / Мой жених — суровый даос: Искусство обольщения: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло немало времени, прежде чем он осознал, что сидит на диване и, уперевшись руками в колени, тяжело и прерывисто дышит. Ужас, подобный хлынувшим волнам, захлестнул его с головой, и когда он машинально протянул руку и вцепился в полу одежды Чэнь Лу, уголки его глаз уже покраснели.

– Бр-братец-даос… – хрипло позвал он.

Сидевшие рядом Е Сюань и госпожа Сун встревоженно обступили его:

– Всё в порядке? Всё в порядке? Выпей-ка воды!

Только что они сами были до смерти испуганы: в комнате вдруг замирил свет, Нин Юошэн вслед за этим застыл с потухшим взором, оба его глаза приобрели безжизненный серовато-белый оттенок, а затем он весь внезапно с грохотом завалился назад.

Нин Юошэн принял протянутый ими стакан, тихо поблагодарил и сделал небольшой глоток.

Тепло от горячей воды мгновенно разлилось по всем уголкам тела, и только тогда к нему вернулось ощущение реальности происходящего.

Чэнь Лу стоял чуть в стороне и слегка хмурил брови.

Он недооценил то, как сильно дата рождения и судьба Нин Юошэна уязвимы перед подобными вещами: он сам ведь был здесь, а эта тварь всё равно не удержалась и попыталась навредить Нин Юошэну.

– В порядке?

Юноша покачал головой, но уголки его глаз всё ещё оставались красными, и вид у него был донельзя жалобный.

Чэнь Лу бросил взгляд на окно: время приближалось. Не раздумывая больше, он прямо снял с запястья красную нить, которую носил постоянно, и протянул её Нин Юошэну:

– Надень.

Нин Юошэн замер на секунду, а затем покорно взял её и надел.

Красная нить была сплетена самым обычным способом, и на неё была нанизана деревянная пластинка размером с сантиметр, абсолютно лишённая каких-либо узоров.

Вещь, взятая из рук главного героя из романа, разумеется, не могла быть простой. Стоило ему лишь взять её, как он почувствовал, будто окутывавший его тело леденящий холод чего-то испугался и с неохотой отступил.

Он потрогал пластинку свободной рукой, не сумев распознать породу дерева, и даже хотел поднести её поближе, чтобы понюхать, но потом подумал, что это движение смахивает на поведение маленькой собаки, и оставил эту затею.

Возможно, Чэнь Лу носил эту вещь очень долго, и потому ему казалось, что она насквозь пропитана дыханием этого человека.

Сначала он чувствовал себя немного не в своей тарелке, но стоило ему подумать о том, что рано или поздно ему придётся привыкнуть к будущему мужу, как всё встало на свои места.

К тому же братец-даос оказался весьма неплохим человеком: между ними ведь явно ничего ещё не было, а он уже готов отдать ему то, что носит постоянно.

Мм, братец-даос – хороший человек!

Вскоре Янь Цзяньшань вернулся снаружи и бросил Чэнь Лу принесённый в руке холщовый рюкзак:

– Держи, то, что ты просил.

Нин Юошэн вытянул шею и заглянул внутрь: там лежала стопка жёлтой бумаги и киноварь.

Чэнь Лу кивнул.

То, как он рисовал талисманы, разительно отличалось от того, что Нин Юошэн видел раньше. По его впечатлениям, даосы должны были долго готовиться к созданию талисманов, но Чэнь Лу был другим: его киноварь была разведена водой, и он заканчивал один талисман всего за пару взмахов кисти.

Раздав присутствующим по талисману, он уже собирался приступить к делу, как его снова прервала госпожа Сун.

Та стояла с ошеломлённым лицом, запоздало сообразив, что что-то здесь не так:

– Вы… что это делаете?

Разве они не собирались ловить убийцу?! К чему рисовать какие-то талисманы?

Ей хотелось сказать, что это мир материализма, но не успела она раскрыть рот, как снова вспомнила недавнее странное состояние Нин Юошэна.

Неужели…

Холодок пополз от её пяток вверх, и в памяти снова всплыла картина смерти её возлюбленного.

Движения Чэнь Лу замерли, и он посмотрел на Янь Цзяньшаня:

– Вы ей ничего не объяснили?

Янь Цзяньшань тоже опешил и перевёл взгляд на Е Сюань:

– Ты ей ничего не объяснила?

Е Сюаньвинновато развела руками:

– Капитан Янь, разве вы не должны были ей объяснить?

– А, – коротко выдохнул Янь Цзяньшань, а затем посмотрел на Чэнь Лу с точно таким же невинным выражением лица: – Кажется, я замотался и забыл.

Чэнь Лу: «…»

Не успел он и слова сказать, как стоявшая рядом Е Сюань не выдержала и прыснула со смеху. Янь Цзяньшань, застигнутый врасплох со своим беззаботным видом, зыркнул на неё:

– Ещё смеёшься, разве это не твоя работа?!

– …

Е Сюань слегка откашлялась, скрывая улыбку, и, повернувшись к госпожи Сун, приняла серьёзный вид:

– Сестрица Сун, вы не бойтесь. Дело в том, что мы сотрудники Государственного управления по делам особых происшествий, а капитан Янь – наш руководитель.

– И вот сегодняшнее происшествие… мы подозреваем – нет, даже не подозреваем, уже практически точно выяснили – это не дело рук человека, и не несчастный случай.

– Но вы не переживайте, даос Чэнь – прямой ученик даоса Фуцина из Удана, с ним поймать убийцу… кхм, злобного духа не составит никакого труда.

Лицо госпожи Сун стало совершенно пустым. Заметив, что та, похоже, не слишком способна это усвоить, Е Сюань добавила заботливым тоном:

– Если вам трудно с этим смириться, сестрица Сун, можете подождать нас внизу, там наши люди.

Поразмыслив немного, госпожа Сун с решительным выражением лица покачала головой и глухо произнесла:

– Всё в порядке.

– Он уже мёртв, и я ничего не могу для него сделать, но по крайней мере я должна увидеть, как убийца заплатит по счетам.

Чэнь Лу кивнул ей, зажав между средним и указательным пальцами листок талисмана и прижав его к груди. Его губы быстро зашевелились, выговаривая неведомые слова, и зажатый в его руке бумажный талисман самовоспламенился, после чего стрелой метнулся в сторону спальни.

Чэнь Лу тут же последовал за ним, и остальные тоже бросились следом, как раз вовремя успев увидеть, как парень достал ещё один талисман. Без видимых усилий гибкая жёлтая бумага превратилась в острое лезвие и вонзилась прямо в зеркало в ванной комнате.

Странное дело – талисман замер на поверхности зеркала вопреки силе притяжения, и по стеклу поползли трещины, расходясь в разные стороны.

Чэнь Лу протянул руку и прямо погрузил её в зеркало, а когда вытащил обратно, в его пальцах уже билось нечто иное.

Это была женщина… точнее говоря, женщина-дух.

На ней было розовое ночное платье, волосы растрепались, а липкая кровь стекала с макушки, пересекала щеку и капала с бледного подбородка на ночнушку.

Она не выказывала ни малейшего намерения сопротивляться: вытащенная наружу, она замерла неподвижно, словно кролик, получивший дозу наркоза.

И лишь когда Чэнь Лу посмотрел на неё, её серовато-бывшие безжизненными зрачки чуть шевельнулись:

– Даос…

http://bllate.org/book/35400/4375117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу