×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Spoiled One's Guide to Conquering the Stoic Master / Мой жених — суровый даос: Искусство обольщения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—…

Они переглядывались целых две секунды, прежде чем Янь Цзяньшань недоверчиво произнес:

— Тебе же противно, но необязательно настолько демонстративно это показывать, верно?

Он нервно усмехнулся:

— Эй, давай я сразу прямо скажу: если ты, Чэнь Лу, не собираешься прожить на Горе Удан всю свою жизнь, то я очень хочу посмотреть, какая девушка сможет вытерпеть твой характер!

Чем скорее не вытерпит, тем лучше, хоть госпожа Лу перестанет целыми днями ломать голову над тем, как привязать его с помощью подобных отношений.

Заговорив об этом, Чэнь Лу снова вспомнил о каком-то ребенке, оставшемся в соседнем номере, и с головной болью нахмурился.

Время пришло, нужно было сначала забрать его с собой.

Он повернулся, вышел в коридор, постучал в соседнюю дверь и, не дождавшись ответа через мгновение, почувствовал, как сердце ухнуло вниз, после чего отпер дверь ключом-картой.

Опыт подсказывал, что раз уж он сам находился здесь, у твари из соседней комнаты еще не хватило бы наглости напрямую напасть на Нин Юошэня.

Стоило ему толкнуть дверь, как он встретился взглядом с влажными от сырости глазами ребенка.

Снаружи в комнату пробивался свет суетливой ночной жизни, добавляя в полумрак помещения оттенок нереальной, двусмысленной истомы.

Юноша сидел на полу у края кровати, обхватив колени руками; когда он сжимался в комочек, казалось, что от него осталась лишь крошечная горстка. Свет делил его лицо пополам: одна половина тонула во тьме, скрывая выражение, но на освещенной стороне отчетливо виднелись покрасневшие края глаз — судя по всему, он плакал.

Очень похоже на брошенного уличного щенка.

Неужели он испугался, оставшись один в комнате, и разревелся?

Клопотно.

Чэнь Лу нахмурился, но голос его сам собой смягчился:

— Иди сюда, за мной.

Идет, идет.

У Нин Юошэня даже кончик сердца затрепетал.

Ему было обидно и страшно, и в то же время он мысленно ругал себя за то, что раньше не поторопился, не отдал себя мужчине сразу — возможно, угодив партнеру, он бы избежал нынешней ситуации.

Впрочем, думать об этом теперь не имело смысла.

Юноша шмыгнул носом, чуть сжав пухлые губы, и выглядел до крайности жалобно.

Чэнь Лу искренне решил, что тот испугался, не стал придавать этому особого значения и снова поторопил:

— Пошли.

—…

Нин Юошэн все равно не сдвинулся с места, а затем, прежде чем терпение мужчины окончательно исчерпало себя, обиженно поднял на него взгляд и тихо пробормотал:

— Ноги отсидел.

Чэнь Лу: «…»

Дурачок.

Нин Юошэн и сам чувствовал себя неловко: из-под пушистых светло-русых кудрей выглядывали бледные уши, залитые вызывающим жалость розовым румянцем.

Но стоило ему вспомнить, зачем братец-даос позвал его с собой, как в сердце снова бурно всколыхнулась обида, и он попросту решил пустить всё на самотёк.

Подумаешь, опозорился.

По сравнению с тем, что его собираются выдать замуж за злого духа, это сущая мелочь.

Он думал, что мужчина разозлится из-за его непослушания — точь-в-точь как отец, которого он столько раз в детстве видел с младшим папой: тот делал всё, чтобы причинить им как можно больше боли.

Однако, вопреки его ожиданиям, мужчина подошел и, ухватив за воротник сзади, просто приподнял его с пола.

Было совсем не больно, просто…

Как-то странно.

На голове у маленького кудряша словно вырос вопросительный знак.

Нин Юошэня вынужденно поставили «надежно», мужчина тут же отпустил его и даже отступил на шаг назад, нарочно соблюдая дистанцию:

— Шагом марш.

Нин Юошэн моргнул, и прежде чем он успел прийти в себя, мужчина уже развернулся и двинулся вперед. Поколебавшись между вариантом потянуть время еще немного, чтобы мужчина разозлился еще сильнее, и вариантом послушно принять предначертанную судьбу, он с потухшим взором светло-русых глаз подчинился реальности.

Ладно уж.

У юноши был подавленный вид, и он плелся следом еле живой.

Если бы его настроение можно было изобразить наглядно, хвостик маленького песика за его спиной наверняка уныло бы повис.

Он думал, что полностью подготовил себя морально, но чем ближе они подходили к другой комнате, тем быстрее билось его сердце, спину снова пробирал холод, и в каком-то оцепенении ему вновь показалось, будто он чувствует этот тошнотворный взгляд.

Сдерживаться было невозможно, его шаг становился все тяжелее, мышцы всего тела натянулись до предела, и он даже сам не заметил, как его тело мелко задрожало.

В памяти заново ожило всё то, что он видел и слышал тогда в доме одноклассника, порождая у Нин Юошэня галлюцинацию, будто он никогда и не покидал тот дом, только на этот раз роль жертвы выпала ему.

В этот миг он сам не мог бы объяснить почему, но эта леденящая душу жуть наотмашь задавила все остальные эмоции. Преодолев страх, он безумно протянул палец и ухватил Чэнь Лу за полу одежды еще до того, как тот успел распахнуть дверь соседней комнаты.

У него в горле ужасно пересохло, собираясь заговорить, он с трудом сглотнул слюну, но голос всё равно звучал слабо и дрожал:

— Брат, братец-даос…

Он уже не мог сдерживаться, и наружу вырвался тонкий всхлип:

— Я не хочу, я не хочу спать с другими людьми, у-у-у…

Чэнь Лу: «???»

Даже у него на мгновение опустело лицо.

Он совершенно не понимал, о чем вообще толкует этот ребенок.

В отличие от некоторых соучеников, он не рос на Горе Удан с малых лет — он, как и многие его ровесники, отучился в университете и лишь после окончания стал постоянно жить на Горе Удан. К тому же из-за семейных обстоятельств он знал о мире у подножия гор гораздо больше многих других собратьев по секте.

Но сейчас ему казалось, что в этом мире произошел какой-то сбой, просто его об этом забыли предупредить.

— Иначе почему он совершенно не способен постичь, что творится в голове у этой номинальной невесты?

Честное слово.

Понять невозможно.

Он попытался хоть немного войти в положение.

В студенческие годы ему всё же приходилось посещать неизбежные для определенных кругов светские мероприятия, и он вовсе не был незнаком с теми, кто за закрытыми дверями предавался разврату и менялся со знакомыми парнями или девушками. Но…

Он не видел никакой связи между подобными вещами и ими самими.

Мысленно перебрав всё еще раз до мельчайших деталей, он окончательно убедился: госпожа Лу четко сказала ему, что подыскала невесту, а не какую-нибудь содержанку.

Чертовщина какая-то.

http://bllate.org/book/35400/4375115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода