×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Was Offered to the Male Lead by the Female Lead / Я — подарок героини герою: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только Ся Сяому добрался до дома Нин Нин, как к нему навстречу выбежали Толстяк и А Фэй. Они тут же подхватили его тяжелые сумки:

— Ну наконец-то приехал! Поел хоть?

А Фэй взвесил сумку в руке и нахмурился:

— Говорили же — давай встретим, а ты ни в какую. Сумка такая тяжелая, как ты вообще дотащил?

На душе у Ся Сяому стало тепло. Он улыбнулся друзьям:

— Все в порядке, ехал на автобусе, всего две остановки, зато сэкономил время. Простите, теперь буду вас беспокоить.

Толстяк отмахнулся:

— Какое там беспокойство, места всем хватит. Пойдем скорее, Нин Нин, как услышал, что ты приедешь, так обрадовался — уже вовсю прибирает для тебя шкаф.

Услышав звук открывающейся двери, Сюй Ниннин выскочил навстречу и крепко обнял Ся Сяому:

— Добро пожаловать, Сяому! Что ж так поздно? Сказал бы раньше, я бы тебя в университете подождал.

Ся Сяому не стал рассказывать о конфликте с соседями по комнате, лишь кратко пояснил:

— Днем меня вызывали в Клан Лу.

Затем он рассказал, как Старый господин Лу пригласил его на чай и беседу о живописи. Разумеется, о угрозах Лу Цзинчэна и о запутанных отношениях с Лу Цзинханем он не проронил ни слова.

Нин Нин, Толстяк и А Фэй слушали его, разинув рты. Сюй Ниннин взволнованно затряс Ся Сяому за плечи и закричал:

— Сяому! Ты такой талантливый! Твои картины приглянулись самому Старому господину Лу! Да по сравнению с ним Лу Цзинчэн и Лу Цзинхань — никто! Если он решит тебя продвигать, ты вмиг станешь знаменитым!

Ся Сяому покачал головой:

— Нет, что ты. Дедушка Лу сказал, что мой стиль еще сырой и незрелый, мне нужно многому учиться.

Сюй Ниннин возразил:

— Сколько тебе лет? Он наверняка увидел в тебе подающего надежды художника, вот и решил встретиться. Я слышал, человек он очень суровый, ты не испугался, когда с ним говорил?

По сравнению с ним, Лу Цзинхань был куда страшнее. Ся Сяому улыбнулся:

— Вовсе нет, Дедушка Лу оказался очень приятным человеком, он даже оставил меня на ужин.

Квартира, которую снимали Нин Нин и остальные, была площадью около семидесяти квадратных метров и имела три комнаты. Ся Сяому пришлось поселиться в одной комнате с Нин Нин. Так как кровать была всего одна, а переезд случился внезапно, Ся Сяому пришлось спать на диване.

Нин Нин принес ему одеяло:

— Перекантуйся пока так, на выходных купим еще одну кровать. А этот диван отдадим в комнату к А Фэю.

Ся Сяому был человеком эмоциональным: за день он сильно устал, а вечерние события с соседями окончательно выбили его из колеи. Когда ему было грустно и он видел, что кто-то проявляет о нем заботу, сердце мгновенно оттаивало, а глаза начинали щипать. Он прислонился к Нин Нин и прошептал:

— Спасибо тебе, Нин Нин.

Нин Нин прижался к нему в ответ:

— Мы же свои люди, за что спасибо?

Ся Сяому хихикнул:

— Мы-то свои, но вообще-то мы парни.

— Да брось, эта штука все равно бесполезна, только мешает штаны носить.

Нин Нин с детства знал о своих предпочтениях: еще в средней школе начал избегать мужских туалетов, тайком надевал женскую одежду и никогда этого не скрывал, живя открыто, вольно и непринужденно. Рядом с таким Нин Нин настроение Ся Сяому заметно улучшилось. Он не удержался и решил подшутить:

— Не верю, неужели ты правда ни разу не пользовался?

Сюй Ниннин покраснел, навалился на него и потрепал по голове:

— Ах ты, маленький бес, ну и вредный же ты!

***

В этот момент Лу Цзинхань в пижаме сидел в своей комнате и разговаривал по телефону:

— Куда он пошел?

Ли Хай ответил:

— К друзьям из музыкальной группы. Встречали Ся Сяому двое парней, судя по всему, он теперь живет вместе с Сюй Ниннином и остальными.

Лу Цзинхань, только было расслабившийся, снова нахмурился: это были те самые двое парней, что защищали Ся Сяому в баре.

— Разузнай, почему Ся Сяому съехал из общежития посреди ночи. И пусть люди соберут более подробное досье на него.

В восемнадцать лет Лу Цзинхань получил наследство матери. С тех пор он основал компанию — Инвестиционную компанию «Фэнсин». За четыре года масштаб бизнеса вырос, компания вышла на биржу, и сегодня она стала значимым игроком в финансовом мире города S. Хоть не обошлось без влияния Клан Лу и связей Старого господина Лу, главную роль сыграли жесткие методы управления и выдающиеся лидерские качества самого Лу Цзинханя.

За эти четыре года он подготовил группу преданных и способных помощников. Стоило отдать приказ, как уже к утру люди собрали всю информацию о Ся Сяому.

С самого рассвета он вместе с Ли Хаем просматривал толстую папку с документами.

— Художественный факультет университета S, баллы на вступительных экзаменах… — Лу Цзинхань усмехнулся: — Четыреста пятьдесят восемь баллов, немудрено, что выглядит таким простачком.

Ли Хай зачитывал сведения о семье:

— Отец, Ся Цяньбо, в молодости тоже был художником. Писал в стиле импрессионизма, в студенческие годы выпустил несколько достойных работ, но потом исчез из мира искусства. В документах указано: не женат?

Ли Хай удивленно добавил:

— Если не женат, откуда взялся Ся Сяому? Неужели подкидыш? И правда, жалко парня.

Лицо Лу Цзинханя смягчилось. Ли Хай продолжил:

— С тех пор как поступил в университет, Ся Сяому не получил ни цента на жизнь. Отец пропал со связи, за учебу он платит за счет кредита. Самая крупная сумма, поступившая ему в последнее время, — это тысяча юаней от друга Сюй Ниннина. Общий остаток на его счету на данный момент составляет 137552 юаня. В общем, можно с уверенностью сказать, что Ся Сяому — самый обычный студент, никаких сомнительных связей у него нет. Так что, брат Хань, можете смело им пользоваться.

Ли Хай многозначительно улыбнулся. Лу Цзинхань бросил на него взгляд и продолжил изучать банковские выписки Ся Сяому. За три с лишним месяца с момента зачисления тот потратил всего пятьсот юаней.

В памяти всплыли яркие глаза юноши, когда они встретились впервые: Может, если он не ест эту куриную ножку, можно отдать ее мне?

Неужели он действительно был настолько голоден, что решился попросить еды?

Раздался стук в дверь, вошла Лу Цзиньи:

— Брат, если вы заняты, я сама поеду в университет.

Лу Цзинхань отложил документы:

— Не занят, поехали.

Лу Цзиньи скривилась и закатила глаза. Лу Цзинхань щелкнул ее по лбу:

— Чем ты недовольна? Мне сегодня тоже нужно в университет, как раз по пути.

Ли Хай сел за руль, Лу Цзинхань занял место на переднем сиденье. Лу Цзиньи, сидя сзади, наклонилась к спинке кресла брата и зашептала:

— Брат, ты еще не завоевал Се Вэйвань?

Лу Цзинхань никогда не посвящал Лу Цзиньи в свои расчеты, поэтому она была уверена, что брат искренне влюблен в Се Вэйвань.

— Дела взрослых тебя не касаются, не лезь.

Лу Цзиньи фыркнула:

— Похоже, что не завоевал. Ты вечно ходишь с такой хмурой физиономией, кто тебя полюбит?

Лу Цзинхань нахмурился, глядя на сестру, и пригрозил:

— Сядь нормально.

Лу Цзиньи проигнорировала его сердитый вид и продолжила тараторить:

— Брат, дам тебе совет: чтобы завоевать девушку, нужно быть мягче. И внимательнее наблюдать за тем, что ей нравится, а потом дарить подарки. Начни с еды. Снеки, чай с молоком, десерты, мороженое — девушки могут отказаться от роз, но не устоят перед вкусняшками.

Лу Цзинхань повернул голову и приподнял бровь:

— Откуда такие познания? Снова кто-то пытается за тобой ухаживать?

Лу Цзиньи с пренебрежением фыркнула:

— Когда дома есть такой спартанец, какой парень захочет рисковать жизнью ради меня!

Ли Хай, сидевший за рулем, не удержался и рассмеялся. В средней школе один парень пытался ухаживать за Цзиньи. Узнав об этом, брат Хань в ярости ворвался в школу и на глазах у всего класса поднял того парня за руку, выставив в окно пятого этажа. Не успел он и слова сказать, как бедняга обмочился от страха.

Вспоминая тот случай, Лу Цзиньи до сих пор было стыдно. С тех пор все парни в классе держались от нее подальше. До сих пор среди студентов ходит шутка: Хочешь приударить за Лу Цзиньи? Жизнь не дорога?

Лу Цзинхань совершенно не считал, что был неправ:

— Вот и хорошо, пятнадцатилетние дети ничего не смыслят в любви.

— Тот, кто даже Се Вэйвань не может приручить, не имеет права читать мне нотации!

Лу Цзиньи села на место, надела наушники и больше не проронила ни слова.

Высадив сестру, Лу Цзинхань отправился на финансовый факультет университета S. Сейчас он на четвертом курсе, раз в неделю ему нужно посещать университет, чтобы обсудить с профессором дипломную работу.

Только он зашел в исследовательскую группу, как его окликнул знакомый сокурсник:

— Брат Хань, сегодня утром на художественном факультете ходит слух про тебя, хочешь послушать?

— Не интересно.

Разговоров о нем в университете ходило слишком много, он давно выработал иммунитет. Но сокурсник был настолько воодушевлен, что проигнорировал его холодность и рассмеялся:

— В этот раз это просто классика! Один первокурсник с факультета искусств всем хвастается, что находится под твоим покровительством и даже живет вместе с тобой. Самое смешное — он же из бедных студентов! Скажи, у него что, с головой не в порядке? Грезит наяву, ха-ха-ха!

Лу Цзинхань: Хм?

Когда Ся Сяому был на утренних занятиях, он постоянно чувствовал, что за спиной на него указывают пальцем и что-то шепчут. Стоило ему обернуться, как однокурсники по сговору тут же опускали головы и начинали хихикать. В их поведении сквозили насмешка и издевка.

Никто бы не смог сохранить спокойствие в такой ситуации. Раздраженный, он дождался конца занятий и пошел в столовую, где его уже ждали соседи.

Сюй Чжэ, как обычно, выдал с издевкой:

— О, Ся Сяому, так вилла старшекурсника Лу находится на улице Суннань?

Рука Ся Сяому с палочками замерла: Нин Нин ведь жил именно на улице Суннань!

Чжан Вэй подхватил:

— Как такое возможно? Кто ж не знает, что на Суннань живут одни лишь нищие студенты, разве там найдется место для роскошной виллы нашего бога Лу?

Чжао Тэн добавил:

— Но Ся Сяому утверждает, что теперь он человек старшекурсника Лу, что он не только тратит его деньги, но и живет с ним. Как же это все оказалось на Суннань? Ха-ха-ха!

Они говорили достаточно громко, так что студенты за соседними столиками покатились со смеху. Ся Сяому почувствовал, будто его окатили ледяной водой. Внутри него вспыхнуло пламя, но тело пробила такая дрожь, что хотелось спрятаться.

Он наконец понял, почему все утро на него косились: оказывается, его ложь о том, что он прикрывается именем Лу Цзинханя, раскрыли и намеренно разнесли по всему университету. Он явно недооценил подлость своих соседей.

Шум вокруг нарастал. Ся Сяому старался не слушать, но нервы были на пределе, и каждая насмешка отдавалась в ушах гулом:

— Неужели в наши дни геи стали настолько наглыми, что возомнили себе что-то про нашего Лу?

— С виду-то ничего, симпатичный, но хоть бы на себя посмотрел.

— Мечтать-то не вредно, закон не запрещает, но зачем вслух болтать? Тошно смотреть.

Ся Сяому смотрел на этих троих перед собой, слушал злые сплетни вокруг и впервые почувствовал такой гнев, который невозможно было выплеснуть. Рука, сжимавшая палочки, мелко дрожала.

Вдруг кто-то закричал:

— Ого, сам Лу пришел!

http://bllate.org/book/35399/4375017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода