×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Online Love Went Wrong, Now I'm Pregnant With a Tycoon's Baby / Фейковая жена: как я случайно забеременел от магната: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Яньчжоу вытащил из кармана чистый носовой платок и решительно протянул его Цяо Юньгуану:

— Сперва вытрись.

Цяо Янь наблюдал за происходящим со стороны, мысленно задаваясь вопросом, нельзя ли этой парочке гомосексуалистов демонстрировать свою любовь где-нибудь в другом месте, подальше от него, как вдруг заметил, что Хэ Яньчжоу поднял взгляд и посмотрел на него.

— Цяо Янь?

Верно, твой дедушка собственной персоной.

Цяо Янь принял высокомерно-холодный вид, пытаясь не уронить свою гордость:

— Угу.

Выражение лица Хэ Яньчжоу было предельно равнодушным, словно всё вокруг не имело к нему никакого отношения, а во взгляде сквозило снисходительное презрение.

— Если бы ты плеснул кофе ему в глаза, то сейчас бы уже давал объяснения в полицейском участке.

Цяо Янь терпеть не мог, когда кто-то критиковал его решения:

— И что с того? Так ему и надо!

— Не знаю, заслужил он этого или нет, — голос Хэ Яньчжоу оставался ровным. Он обвел взглядом засыпанный мусором пол и наконец снова посмотрел в упрямое лицо Цяо Яня. — Но если бы ты действительно попал ему в глаза, ты прекрасно знаешь, чем бы это для тебя закончилось.

Это он мне угрожает?

Цяо Янь так разозлился, что сжал кулаки, а глаза слегка покраснели. Он уже хотел было возразить, как увидел, что Хэ Яньчжоу уже отвел взгляд.

Не глядя больше на него, Хэ Яньчжоу кивнул Цяо Юньгуану:

— Я вызвал тебе машину, она ждет вон там, пошли.

— Генеральный директор Хэ…

Цяо Юньгуан тут же жалобно позвал его, зажав кончиками пальцев тот носовой платок. Он нерешительно смотрел на Хэ Яньчжоу, а затем испуганно покосился на Цяо Яня, в его глазах читались полнейшая зависимость и мольба о помощи, словно его обидели хуже некуда.

Хэ Яньчжоу взглянул на дорогие часы на запястье, уже повернулся и уверенным шагом направился к выходу:

— У меня еще важное совещание, нет времени здесь рассиживаться.

Цяо Юньгуан быстрой трусцой последовал за ним и, проходя мимо Цяо Яня, не забыл злобно зыркнуть на него:

— Ну ты у меня еще дождешься!

Сегодняшняя стычка не удалась, но в следующий раз я непременно отыграюсь с лихвой!

Цяо Янь в ответ наградил его огромным закатыванием глаз.

Когда оба окончательно скрылись из виду, владелец кофейни робко приблизился к Цяо Яню:

— Цяо Янь… ты это…

— Знаю, я увольняюсь, — решительно развязав фартук, Цяо Янь швырнул его на стол. — Но зарплату за полмесяца мне выдать должны?

Час спустя Цяо Янь вышел из кофейни, сжимая в руке тонкую пачку наличных.

На улице все еще дул сильный ветер. Цяо Янь шмыгнул носом, чувствуя в душе лишь глухую растерянность.

Когда пришло уведомление о дисциплинарном взыскании, Цяо Янь сидел в общещежитии и заваривал лапшу быстрого приготовления.

Цао Цзинтун влетел в комнату, размахивая телефоном, на экране которого горел крупный текст официального выговора:

— Цяо Янь! Беда! Тебе объявили взыскание, стипендии лишили!

Цяо Янь отрешенно помешивал лапшу:

— Ну и ладно.

— Ну и ладно? — Цао Цзинтун вытаращил глаза. — Ты говоришь «ну и ладно»? Это же деньги!

— Я знаю, что это деньги, — Цяо Янь втянул порцию лапши. — Но разве облить Цяо Юньгуана кофе не стоило таких денег?

— …У тебя мозги дверью прищемило? — опешил Цао Цзинтун. — Я уже третий день смотрю, как ты эту лапшу жрешь!

— Сами вы прищемил, — Цяо Янь бросил на него презрительный взгляд. — Я тут, между прочим, разрабатываю сложнейший и продуманный план, понял?

— ?

Цяо Янь поманил Цао Цзинтуна пальцем:

— Иди-ка сюда, садись и слушай, я тебе все в деталях распишу.

Изложив Цао Цзинтуну свой коварный план мести по принципу рыбалки, Цяо Янь замолчал, ожидая реакции. Тот промолчал секунд три.

— То есть, — с трудом выдавил Цао Цзинтун, — ты собираешься переодеться в женскую одежду, закадрить в интернете главного спонсора своего заклятого врага, развести его на деньги, а заодно довести до белого каления Цяо Юньгуана?

Цяо Янь щелкнул пальцами:

— Именно.

— Да погоди ты, в твоем плане столько дыр, — Цао Цзинтун начал загибать пальцы. — Во-первых, такой крупный босс, как Хэ Яньчжоу, с виду совсем не похож на дурачка, которого так легко зацепить на крючок. Во-вторых, даже если клюнет, что делать, когда он узнает, что ты парень? В-третьих…

— Иди, иди, иди, — нетерпеливо отмахнулся Цяо Янь. — Я тебе план рассказал не для того, чтобы ты тут скептицизм разводил! Будет день — будет пища, слыхал о таком?

— Да признайся ты, что толком ничего еще не придумал.

— Я просто жду свой реквизит.

Цяо Янь извлек из-под кровати огромную коробку. Цао Цзинтун заглянул внутрь и обнаружил там всевозможные украшения и парики.

Цяо Янь наугад вытащил оттуда парик и розовый кошачий ободок с пушистыми ушками.

Цао Цзинтун:

— Когда это ты успел купить?

— Вчера на распродаже у ворот школы, два по пять юаней, — довольно надел ободок Цяо Янь. — Ну как? Отдает невинной маленькой кошечкой?

Цао Цзинтун посмотрел на его яркое, привлекательное лицо в сочетании с розовыми кошачьими ушками и даже сам на мгновение потерял дар речи.

Спустя полминуты он поднял большой палец вверх:

— Идеально. Прямо-таки ловушка для натуралов.

— Твоими бы устами да мёд пить, — Цяо Янь навел камеру телефона. — Так, помоги мне сфотографировать. Нужно, чтобы ободок выглядел так, будто случайно попал в кадр — непринужденно. Запомни: три части хитрости, семь — беспечности.

Цао Цзинтун показал жест «ок» и бережно взял телефон:

— Честно говоря, с твоей внешностью удастся любой кадр.

Цяо Янь поднял голову к объективу и яростно потер глаза пальцами. Кожа вокруг его глаз от природы была белой, так что сквозь нее проступали тончайшие капилляры, а от такого трения она стала еще розовее. Глаза словно подернулись влажной дымкой, на фоне мягкого желтого света общежития он выглядел донельзя мягким и легковерным.

Посчитав этого недостаточно, Цяо Янь добавил драматизма: он смущенно закусил нижнюю губу, а во взгляде промелькнул намек на соблазн.

— Идеально!

Пока Цяо Янь еще упивался собственным актерским мастерством, Цао Цзинтун уже сделал снимок.

Цяо Янь поспешил заглянуть в телефон и остолбенел, не веря глазам, что смог изобразить столь утонченно-кокетливое выражение лица.

— Это точно я?

Сомнения в собственной реальности смешались с обработкой фото в приложении с мощными фильтрами. Покончив с этим, он отправил снимок Цзян Цжаю из того же клуба, чтобы проверить, сможет ли тот узнать в нем парня.

QY: Моя новая девушка, как вам? (фото)

Цай-Цай-Цай: Охренеть, когда это в Нинчэнском университете появились такие красотки?

QY: Не из нашего вуза (смущенно смеется)

Цай-Цай-Цай: Ну тебе и повезло. Эти кошачьи ушки, это личико… уступишь мне?

QY: Хрен тебе, вали отсюда.

Убедившись в чарующей силе Сяо Таотао, Цяо Янь принял душ, забрался на кровать и с важным видом открыл приложение Моюй, войдя под аккаунтом Сяотао больно кусается.

Его переписка с Yan так и застряла на вчерашнем вечере, на моменте, когда Хэ Яньчжоу заявил, что красное вино — это грязь.

Цяо Янь скривил губы, открыл камеру и сделал снимок своего правого запястья.

Синяки от пальцев Хэ Яньчжоу еще не до конца сошли и по-прежнему резко выделялись на мертвенно-белой коже. Цяо Янь специально постарался захватить в кадр разбросанные по кровати учебники и плакаты с аниме.

Мда, выглядит очень по-домашнему.

Цяо Янь прикрепил фото синяка на запястье в конец сообщения, отредактировал текст и нажал «отправить».

Сяотао больно кусается: Папочка, ууу, меня обидели QAQ Смотри, мне все запястье искусали-измяли до синяков! И работу теперь отобрали, в школе хотят объявить выговор, я такой бедный, что питаюсь одной лапшой… (фото)

Отправив сообщение, Цяо Янь швырнул телефон и перевернулся на спину.

Через три секунды он не выдержал, нашарил телефон и притянул обратно.

Ответа не было.

— Тц, изображает из себя недоступного ледяного айсберга, — пробормотал Цяо Янь, собираясь уже переключиться на приложение, чтобы сыграть партию в напряженного «Крокодильчика Свампи», как вдруг телефон тихо завибрировал.

Цяо Янь подскочил на кровати «щучьим прыжком», так что хлипкая мебель в общежитии жалобно заскрипела.

Yan: Кто это сделал?

Ответил!

Глаза Цяо Яня засияли, и пальцы залетале по экрану.

Сяотао больно кусается: Какой-то очень злой и страшный дядька! Он защищал ту девчонку, которая отняла у меня вещь, да еще и накричал на меня… Мне так больно, QAQ

Yan: Заяви в полицию.

Сяотао больно кусается: Я не смею заявлять, они все такие богатые, мне с ними ни за что не тягаться, ууу (котенок горько плачет.jpg)

На этот раз собеседник надолго замолчал.

Yan: Неужели совсем не на что даже поесть?

Сяотао больно кусается: Я уже третий день ем лапшу QAQ, у меня теперь так болит желудок, неужели у Сяо Таотао смертельная болезнь, уууууу

Yan: ……

Yan: Хватит есть эту лапшу.

Глядя на обходную тактику ведения беседы Хэ Яньчжоу, Цяо Янь ужасно нервничал внутри, но в чате ни в коем случае не мог этого показать.

Ему хотелось прямо сейчас прижаться к лицу Хэ Яньчжоу и выпалить: давай уже, спонсируй меня немедленно!

Сяотао больно кусается: Ууу, у меня правда ни гроша не осталось

Цяо Янь и сам перечитал историю переписки и нашел ее невероятно жалостливой. Он не верил, что Хэ Яньчжоу останется равнодушным, поэтому вышел из чата Моюя, заглянул в галерею, отыскал припасенную фотографию в кошачьих ушках с жалобным выражением лица и отправил Хэ Яньчжоу.

Yan: Почему ты в кошачьих ушках?

Сяотао больно кусается: Это мой новый кошачий костюмчик, папочке нравится?

Хэ Яньчжоу ответил не сразу и обошел вопрос стороной.

Yan: У тебя правда совсем нет денег?

Сяотао больно кусается: После того как босс выгнал меня в те дни, я еще и стипендии за прошлый семестр лишился QAQ

На том конце долго царила тишина. Цяо Янь в напряжении караулил телефон, пока наконец не увидел ответ.

Yan: Номер карты.

А-а-а-а-а-а!

Наконец-то сделан первый шаг к успешному обогащению, Хэ Яньчжоу наконец-то готов раскошеливаться!

Цяо Янь поспешно достал заготовленный заранее второстепенный аккаунт Alipay и скинул данные.

Yan: Хорошо.

В ту же секунду.

Пришло уведомление от Alipay: Зачислено 5000 юаней.

Пусть сумма не астрономическая, но по крайней мере теперь не придется ломать голову над тем, что поесть.

Цяо Янь с довольной улыбкой принял спонсорские деньги от Хэ Яньчжоу, и общаться с ним стало намного веселее.

Цяо Янь решил продолжать в том же духе.

Сяотао больно кусается: Папочка!! Неужели так много?! Маленькому Тао на самом деле хватило бы и 50, чтобы купить пачку лапши (котенок рассыпает цветы.jpg)

http://bllate.org/book/35398/4374892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода