×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Online Love Went Wrong, Now I'm Pregnant With a Tycoon's Baby / Фейковая жена: как я случайно забеременел от магната: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иди купи лекарства.

— Больше не ешь лапшу быстрого приготовления, это вредно для здоровья.

Цяо Янь уставился на эти две строки, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

Разве это не проявление заботы?

Прижав телефон к груди, он радостно перевернулся на кровати и продолжил стучать по экрану.

Сяотао больно кусается: Спасибо, папик! Папик такой хороший!! Ууу, я поставлю папику поминальную табличку!!

Сяотао больно кусается: Но этот главный злодей действительно такой невыносимый, мне всю руку зажали до синяков. Что же мне делать, если он снова заявится ко мне с претензиями? (громко плачет.jpg)

Yan: Можешь обратиться ко мне.

Ха-ха.

Главный злодей — это на самом деле ты и есть.

Цяо Янь мысленно пофантазировал о том, как Хэ Яньчжоу сам себя лупит по щекам, и не удержался от злорадного смешка.

Сяотао больно кусается: Разве можно так утруждать папика? QAQ

Yan: Лучше учись и не забивай голову ерундой.

Сяотао больно кусается: Я обязательно буду усердно учиться!!!

(котик подбадривает.jpg)

На этот раз ответа пришлось ждать дольше.

Когда Цяо Янь уже решил, что собеседник больше не ответит, пришло сообщение.

Yan: Кошачьи ушки, которые были на тебе только что, выглядели очень мило. Завтра пришли мне фотографии во всём наряде.

Цяо Янь: «???»

Но я же купил только кошачьи ушки!

* * *

Глава 4: Папик, наказывай полегче

Цяо Янь уставился на самую верхнюю строчку на экране, чувствуя, как у него от ужаса волосы на голове встают дыбом.

Он уткнулся лицом в подушку и беззвучно завопил: «Где я ему возьму весь наряд?!»

Однако ослушаться золотого спонсора было нельзя, и Цяо Янь, медленно подняв голову, зашевелил пальцами над экраном.

Сяотао больно кусается: Папик... QAQ На самом деле... на самом деле мои сожители по комнате здесь. Если они увидят меня в таком виде, то точно начнут смеяться... (котик прикрывает лицо лапками.jpg)

Отправив сообщение, он тут же лицом вниз швырнул телефон на кровать, не смея смотреть на ответ Хэ Яньчжоу.

Цяо Янь лежал на кровати, уставившись в потолок, и, почувствовав, как телефон завибрировал, прищурился, с трудом открыл приложение, резко распахнул глаза и увидел, что Yan уже прислал ему ответ.

Yan: Соседи по комнате на месте?

Сяотао больно кусается: Ага, ага! Мы живем втроем в одном общежитии, и сейчас все тут, я не смею... (крутит пальцы.jpg)

Отправив это, Цяо Янь на всякий случай бросил настороженный взгляд на занятых своими делами соседей, словно боясь, что они его раскусят, и испуганно похлопал себя по груди.

На этот раз собеседник ответил очень быстро.

Yan: Когда каникулы?

Глаза Цяо Яня заблестели: есть шанс!

Он тут же вскочил с кровати, подполз на коленях к краю, вытащил из вороха разбросанных учебников академический календарь, бросил на него взгляд и ткнул пальцем в дату начала каникул.

Сяотао больно кусается: Экзамены закончатся уже в середине января! Соседи разъедутся по домам, и в общежитии я останусь совсем один~ (котик в предвкушении потирает лапки.jpg)

Yan: Мм, тогда дождемся этого времени.

Цяо Янь хлопнул себя по груди, шумно выдохнул и, довольный донельзя, забился под теплое одеяло, превратившись в мягкий и уютный комочек.

Кризис пока миновал, но неужели ему действительно придется добывать какой-то кошачий костюм?

Тьфу! С каких это пор натуралы носят кошачьи наряды?

Когда придет время, просто отбрешется какой-нибудь отговоркой — у старого мужчины память уже не та, к тому моменту он наверняка все забудет.

Счастливо приняв деньги, Цяо Янь решил, что завтра же займется улучшением своего рационов и больше никогда не прикоснется к лапше быстрого приготовления.

При этой мысли он радостно поджал ноги, завернулся в одеяло, перевернулся пару раз и упаковал себя в кокон счастливой шелкопрядовой гусеницы.

* * *

Однако прекрасные дни всегда мимолетны.

Особенно когда на следующий день Цяо Янь столкнулся с задачами по повторению высшей математики.

— Почему эта задача опять выглядит совсем не так, как прошлая?

Цяо Янь уплетал изысканный заказной сет сашими, слегка надув щеки, и с кислым выражением лица смотрел на математические задачки в сборнике.

Цао Цзинтун, проходя мимо его стола, скроил уловку, стянул кусок тунца и бросил косой взгляд на тетрадь Цяо Яня:

— Всё еще сражаешься в любви и ненависти с матаном?

— Это одностороннее избиение, — пробормотал Цяо Янь, проглотив последний кусочек лосося, сложил упаковку от еды, откинулся на спинку стула и с отчаянием воззрился на потолок: — Это оно меня убивает.

Цяо Янь промучился еще полчаса, но его прогресс равнялся нулю.

Кончик ручки тыкал и тыкал в черновик, выводя бессмысленные клубки переплетенных линий.

Экзамен уже на следующей неделе.

Цяо Янь решил обратиться за помощью.

— Цао Цзинтун, умоляю, выручи, объясни мне высшую математику, — Цяо Янь поднял на него влажные глаза и сложил руки в умоляющем жесте. — Могу угостить тебя хоть сколькими ведрами тунца.

Цао Цзинтун похлопал его по плечу:

— Конечно, без проблем, если тебя не смущает... Только предупреждаю: я уже два семестра подряд заваливаю высшую математику.

Цяо Янь мгновенно отвернул стул в другую сторону, оставив собеседнику лишь холодный затылок, и тихонько фыркнул.

Упав духом, он вернулся к своему столу и с горечью осознал, что ему больше не к кому обратиться. Опустив плечи и положив подбородок на стопку учебников, он излучал ауру абсолютной безысходности.

Уперевшись локтями в столешницу, Цяо Янь обеими руками трепал волосы, превращая их в сплошной беспорядок. Он смотрел на задачки по высшей математике перед собой так, будто это был какой-то бессмысленный шифр, в котором он не понимал ровным счетом ничего.

Он уже собирался немного расслабиться и поиграть в телефоне, как вдруг заметил на главном экране иконку приложения Моюй.

Цяо Яня осенило.

Точно, можно же обратиться к Хэ Яньчжоу!

Хэ Яньчжоу окончил престижный университет, и для него подобные задачи по высшей математике — это же просто превосходство высшего порядка, разве нет?

Так удастся и укрепить отношения между ними, и решить сложнейшие задачи по матану.

Два зайца одним выстрелом.

Цяо Янь поспешно открыл приложение и застрочил сообщение.

Сяотао больно кусается: Папик, ты занят?

Yan: Говори.

Сяотао больно кусается: Я застрял на высшей математике QAQ... Совсем не понимаю большинство задач, смотрю в ответы и ничего не могу разобрать, какой же я глупый...

Сяотао больно кусается: (котик плачет яичными глазками.jpg)

Отправив сообщение, Цяо Янь на всякий случай выбрал в задачнике несколько самых устрашающих примеров и переслал их Хэ Яньчжоу.

Yan: Сейчас занят.

Yan: Подожди немного.

Поздний вечер, в общежитии прохладно — отопление работает слабо, а Цяо Янь с детства боялся холода. Он плотнее закутался в толстое пушистое одеяло, привезенное из дома, и свернулся калачиком на стуле, напоминая зимующего бурундука.

Цяо Янь только собрался снова взять ручку в руки и продолжить битву, как на телефон пришло сообщение от Yan.

Yan: Пусть моя младшая сестра объяснит тебе.

Куда там!

Внутри Цяо Яня зазвучали тревожные звоночки. Он ведь рассматривает высшую математику как ступеньку для сближения с Хэ Яньчжоу, да и к тому же, разве можно позволить своему великому плану мести задеть чужую ни в чем не повинную сестру?

Он поджал губы, чувствуя легкое раздражение.

Сяотао больно кусается: Хочу, чтобы папик объяснил QAQ

Собеседник снова надолго замолчал.

Закутавшись в одеяло, Цяо Янь от скуки листаленту телефона, то и дело шмыгая носом.

Чтобы отвлечься и заодно подразнить Хэ Яньчжоу, он сфоткал себя, укутанного в одеяло так, что видна была лишь верхняя половина лица и торчащие во все стороны растрепанные прядки. Волосы у него от природы были довольно длинными, так что даже без обработки на фото выходило нечто бесполое. На заднем фоне виднелся заваленный книжками и беспорядочно усеянный вещами письменный стол — картина выглядела крайне жалостливой.

Сяотао больно кусается: (картинка)

Сяотао больно кусается: Кутаюсь в свое маленькое одеялко и жду спасения от папика... (котик смотрит вдаль глазами полной надежды.jpg)

Аватарка Yan оставалась серой — судя по всему, он действительно был занят. Цяо Янь бросил попытки что-либо решить и принялся повторять материал самостоятельно.

Спустя несколько часов.

Yan: Я освободился.

Yan: Что именно тебе объяснить?

Сяотао больно кусается: Всё не понимаю QAQ

Через несколько минут собеседник прислал несколько длинных абзацев текста, полностью разобрав обе отправленные ему задачи. Правда, несмотря на готовый результат, почерк у Хэ Яньчжоу был размашистым, а шаги решения — крайне сокращенными, это совершенно не было похоже на объяснение материала.

Цяо Янь шаг за шагом вчитывался в пункты и на третьей строчке почувствовал, как его взгляд начинает стекленеть.

— Здесь... почему эта формула вдруг так изменилась, это что, магия какая-то?

Он грыз кончик ручки, его брови сошлись на переносице, пальцы застучали по экрану — он стирал написанное, переписывал заново и, наконец, отправил сообщение.

Сяотао больно кусается: Папик такой умный... но как мы перешли со второго шага на третий? Сяотао совсем не понял... (у котика над головой вопросительный знак.jpg)

Yan: Эквивалентные бесконечно малые подстановки.

Сяотао больно кусается: (котик завис.jpg)

Сяотао больно кусается: А эта задача? Почему после взятия производной нужно приравнять ее к нулю?

Yan: Точки экстремума.

Сяотао больно кусается: Ого-го! А что потом, когда нашли? Как понять, максимум это или минимум?

Yan: ......

На том конце экрана повисло молчание.

Неужели я показался ему совсем тупым?

Цяо Янь почувствовал легкую неловкость. Он уже собирался отправить какой-нибудь стикер, чтобы разрядить обстановку, как вдруг всплыло новое уведомление.

Yan: Объяснять так слишком неэффективно, давай созвонимся?

Созвонимся?!

От испуга Цяо Янь едва не выронил телефон, и тот едва не врезался ему прямо в нос.

Тогда же сразу станет очевидно, что он парень! Хотя голос можно изменить с помощью специальной программы, это слишком хлопотно, да и он к такому совсем не готов.

Проявив чудеса сообразительности, он схватил стоявшую рядом кружку с остатками ледяной колы и сделал большой глоток, от холода его аж передернуло. Затем, зажав нос и искусственно утончив голос, он пуще прежнего зажал кнопку записи голосового сообщения и выдал серию глухих, булькающих звуков.

Сяотао больно кусается: Папик, прости... Кажется, я немного приболел, голос хриплый, звучит некрасиво, да и соседи, кажется, уже собираются спать, неудобно созваниваться.

Сяотао больно кусается: (котик кутается в одеяло и кашляет.gif)

Отправив голосовое, он быстро откашлялся, восстановил нормальное дыхание и в напряжении стал ждать ответа.

Yan: Ладно, тогда давай текстом.

Yan: Когда твоих соседей не будет дома, сможешь созвониться?

Да почему ему так уперлось это голосовое созвончик?!

Цяо Янь поспешно вышел из приложения, залез на Таобао, купил там программу для изменения голоса под милую анимешную лоли, а заодно прихватил комплект тех самых кошачьих ушек — на всякий непредвиденный случай.

http://bllate.org/book/35398/4374893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода