×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm the Boss in the Palace / Маленький талисман императорского двора: Счастье вопреки проклятию [Завершено]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Му, Сянцао и нянька Линь были несказанно рады.

На следующий день, едва открыв глаза, Юнь Му увидел Гуйжэнь Ду, которая сидела у кровати, сияя от счастья. Было очевидно, что прошлый вечер в обществе Императора Юнсюаня прошел как нельзя лучше.

— Нян-нян, — сонно пробормотал Юнь Му.

Гуйжэнь Ду улыбнулась:

— Му-гэр проснулся?

Юнь Му сел. Гуйжэнь Ду помогла ему одеться, а затем завела разговор о вчерашних событиях, переполненная благодарностью к мальчику.

— Не нужно благодарить, мы ведь родные, — ответил Юнь Му.

Гуйжэнь Ду на миг замерла, а затем почувствовала, как на сердце стало тепло.

— Верно, мы родные, — сказала она. — Отныне я буду защищать тебя изо всех сил.

Раньше она всегда считала, что терпение помогает избежать неприятностей и держаться подальше от конфликтов. Однако вчера, хотя она не сделала ничего предосудительного, её снова наказала Чжаои Е, едва не вовлекая в беду Юнь Му. В этот момент она внезапно осознала: слепое терпение лишь подстрекает других к наглости. Она захотела стать сильнее — хотя бы для того, чтобы защитить себя и Юнь Му.

— М-м, я ведь маленький, ты должна хорошо… хорошо меня защищать, — намеренно произнес Юнь Му.

Гуйжэнь Ду прыснула со смеху, легонько ущипнула Юнь Му за пухлую щечку и ответила:

— Хорошо, хорошо, хорошо, я буду тебя беречь.

— Угу, — кивнул Юнь Му.

— Давай, надевай обувь, — Гуйжэнь Ду поднесла Юнь Му к краю кровати.

Мальчик поднял глаза и увидел на столе шкатулку с серебряными слитками. Его глаза округлились:

— Ого, сколько серебра!

— Да, — подтвердила Гуйжэнь Ду.

— Это Ваше Величество пожаловал мне? — спросил Юнь Му, но тут же сам понял, что эти деньги предназначались не ему, а Гуйжэнь Ду.

— Я делюсь с тобой, — пояснила она. — В будущем тебе понадобится больше слуг для поручений, отдавай им серебро — так будет проще.

Во дворце всегда нужно на что-то тратить деньги. Хотя Юнь Му привез с собой немного серебра и получал жалованье, он не отказался от щедрого дара.

— Спасибо, Нян-нян, — поблагодарил он.

— Не стоит благодарности. Пойдем, позавтракаем.

Гуйжэнь Ду сняла Юнь Му с кровати. Мальчик прямиком направился к столу, встал на цыпочки, сгреб слитки в охапку и, прижимая их к груди, направился к деревянному сундуку. Сделав несколько шагов, он вдруг подозрительно оглянулся на Гуйжэнь Ду и Сянцао. Те не поняли, в чем дело.

— Я прячу серебро, вы не смотрите, — заявил Юнь Му.

Гуйжэнь Ду и Сянцао не сдержали улыбок.

— Не разрешаю смотреть, — повторил он.

— Хорошо, не смотрим, не смотрим, — смеясь, Гуйжэнь Ду увела Сянцао.

Лишь спрятав серебро, Юнь Му отправился завтракать, после чего снова принялся бродить по окрестностям Двора Зелёного Бамбука. Когда опустились сумерки, пожаловал Император Юнсюань. Гуйжэнь Ду, Сянцао и нянька Линь были одновременно счастливы и взволнованы.

Юнь Му, как обычно, заговорил с Императором:

— Му-гэр, чем сегодня занимался? — между делом спросил Император Юнсюань.

— Я с Нян-нян гулял, — ответил Юнь Му своим детским, молочным голоском.

Слушать его было одно удовольствие, на душе у Императора потеплело. Поддавшись праздности, он расспросил:

— О, и как же вы гуляли?

Юнь Му принялся с увлечением рассказывать обо всем на свете.

— Вот так? — уточнил Император.

— Угу.

— Хочешь чего-нибудь?

Вчера во время ужина Гуйжэнь Ду без умолку хвалила Юнь Му, и Император проникся к мальчику еще большей симпатией. Ему захотелось сделать ребенку подарок.

— Хочу! — тут же отозвался Юнь Му.

Император Юнсюань терпеливо спросил:

— И чего же?

— Качели, — без колебаний ответил Юнь Му.

— Качели? — Император привык, что чиновники и наложницы просят у него титулы, указы или земли. Впервые кто-то попросил такие простые и милые качели. Он невольно рассмеялся: — Хорошо, я подарю тебе качели.

— Нужно, чтобы их хорошо установили, — добавил Юнь Му.

— Установят как надо!

— И чтобы были покрасивее.

— Будут самые красивые!

Юнь Му немедленно поднял перед Императором свой маленький большой палец:

— Ваше Величество, вы самый… самый… самый лучший человек во всем мире!

Эта лесть… была невероятно приятной! Император Юнсюань громко рассмеялся, и атмосфера во Дворе Зелёного Бамбука заметно разрядилась. Нянька Линь, Сянцао и Гуйжэнь Ду почувствовали себя гораздо свободнее и мысленно поблагодарили Юнь Му за то, что он разрядил обстановку.

В ту ночь Император остался ночевать во Дворе Зелёного Бамбука.

На следующее утро слуги из Дворца Чжэнхэ пришли устанавливать и украшать качели. Вскоре снаружи Двора Зелёного Бамбука появились крепкие и милые качели. Когда Император Юнсюань снова навестил их, Юнь Му искренне поблагодарил его, а потом получил в подарок воздушного змея, мяч для игры в цуцзюй, набор для бросания стрел в сосуд, ветряную мельницу и волчок. За месяц Двор Зелёного Бамбука превратился в настоящее место детских игр.

В это время Император не заходил каждый день, но наведывался каждые три-пять дней, что значительно повысило статус Гуйжэнь Ду.

Теперь еда, напитки и наряды Юнь Му, Гуйжэнь Ду, Сянцао и няньки Линь стали намного лучше. Однако, поскольку все они прошли через тяжелые времена, вели они себя по-прежнему скромно.

Сегодня с утра они сходили поприветствовать Императрицу, а вернувшись, Юнь Му захотел покататься на качелях.

— Маленький господин Юнь, я вас покачаю, — предложила Сянцао.

— Я покачаю, — сказала Гуйжэнь Ду. — Сянцао, вернись во Двор Зелёного Бамбука, принеси сладостей и воды, пусть Му-гэр подкрепится.

Сянцао сбегала во Двор Зелёного Бамбука и вернулась вместе с нянькой Линь. Юнь Му проголодался, сошел с качелей и, потянув Гуйжэнь Ду к каменному столу, спросил:

— Сянцао, что там есть поесть?

— Есть жареные рыбные палочки, которые любит маленький господин Юнь, — ответила Сянцао.

— Му-гэр, можешь съесть только одну, — добавила Гуйжэнь Ду.

Юнь Му кивнул. Нянька Линь открыла корзинку с едой, и воздух наполнился аппетитным ароматом рыбы. Не успел Юнь Му даже выразить восторг, как вдруг услышал, что Гуйжэнь Ду издала какой-то странный звук, похожий на рвотный позыв.

— Что случилось, Нян-нян? — поспешно спросила Сянцао.

— Слишком жирно, как такое можно есть? — пробормотала она, прикрывая рот платком и делая вид, что её тошнит.

Юнь Му, Сянцао и нянька Линь посмотрели на золотистые рыбные палочки в корзинке — им они совсем не казались жирными… В ту же секунду в голове каждого из них возникла одна и та же мысль, и все трое дружно уставились на Гуйжэнь Ду.

http://bllate.org/book/35382/4372761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу