× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что задумал господин Фу? — Линь Эр резко вскочил с места.

С тех пор как в прошлый раз Лу Янь и Бай Вэйвэй не вернулись домой вместе, он был убеждён: между ними наверняка что-то происходит. А теперь вдруг увидел их с Фу Юйчэном — и притом вдвоём, на публике.

Не выдержав, Линь Эр тут же набрал Лу Яня. Номер тот дал ему вчера, когда они возвращались домой.

В этот момент Лу Янь как раз находился на совещании: компании предстояло предложить ему новый проект. Звонок прозвенел, но он проигнорировал его.

Лишь спустя полчаса, когда встреча закончилась, он достал телефон и увидел, что Линь Эр звонил пять или шесть раз подряд.

«Опять ключи нужны? — подумал он. — Разве он не сделал себе дубликат сегодня утром?»

Спокойно перезвонив, Лу Янь услышал возбуждённый голос:

— Лу-гэ, наконец-то ты ответил!

— Что случилось?

— Ты ещё не смотрел Вэйбо? — торопливо воскликнул Линь Эр. — Зайди в официальный аккаунт «Императорского дома» — всё поймёшь!

И тут же бросил трубку.

Любопытство взяло верх. Лу Янь вошёл в Вэйбо и открыл аккаунт сериала.

Сначала ничего необычного не заметил.

Но при втором взгляде внимание мгновенно приковала фотография: Фу Юйчэн крепко держит за запястье Бай Вэйвэй, а она смотрит на него большими, испуганными глазами. Вместе они выглядели как настоящая пара.

Его лицо, обычно мягкое и спокойное, мгновенно окаменело. Брови сошлись на переносице.

Рядом сидевший агент Ван Дацзя насторожился:

— А Янь, у тебя сегодня нет съёмок. Поедешь домой или куда-нибудь развлечёшься?

Зубы Лу Яня так стиснулись, будто он проглотил ярость целиком:

— Пока не говори со мной!

Ван Дацзя опешил.

Лу Янь всегда славился добрым нравом и редко злился. Даже если кто-то его раздражал, он обычно не обращал внимания — если только это не переходило всех границ. Но если уж злился по-настоящему, становился по-настоящему страшен.

В обычном состоянии он был тёплым и заботливым, как старший брат. А в гневе превращался в холодного, упрямого, почти безжалостного человека.

Увидев внезапную вспышку гнева, Ван Дацзя решил, что тому не понравился новый проект, предложенный сегодня на совещании. Он хотел уточнить, но Лу Янь запретил говорить. Пришлось обиженно умолкнуть и сесть в сторонке, дожидаясь, пока буря уляжется.

Лу Янь же даже не заметил, сколько мыслей пронеслось в голове агента. Его настроение резко ухудшилось, и он не мог понять почему. Ведь это его совершенно не касалось. И всё же снимок больно ударил — будто в сердце воткнули лёд.

Он быстро вышел из Вэйбо и, раздражённо потерев лоб, попытался взять себя в руки.

Прошло несколько минут.

Но выдержка изменила ему. Он снова зашёл в Вэйбо — на этот раз не в официальный аккаунт «Императорского дома», а в профиль «Любительницы пельменей с бульоном», то есть Бай Вэйвэй.

Он хотел проверить: не написала ли она у себя о съёмках, не выложила ли фото с Фу Юйчэном, чтобы похвастаться отношениями.

Однако в её аккаунте не было ни рекламных постов, ни романтических снимков. Лишь одно старое объяснение, в котором она заявляла, что не будет сценаристом сериала «Императорский дом».

Под этим постом уже набралось более десяти тысяч комментариев.

Лу Янь открыл их. В топе большинство отзывов выражали протест: зрители не хотели видеть в главных ролях Фан И и Ли Фэйфэй; кто-то жаловался и сетовал, что автору не следовало продавать права — сериал теперь точно испортят.

Особенно выделялся комментарий от пользователя «Обратившийся против меня умрёт»: тот пригрозил, что если сюжет испортят, он не простит автора.

Хотя находились и те, кто уговаривал других не злиться, Лу Янь всё равно нахмурился.

Часть фанатов Бай Вэйвэй, похоже, была довольно радикальной. Но именно это и показывало, насколько искренне они любят её книгу — иначе бы не так переживали.

Не удержавшись, Лу Янь после выхода из Вэйбо стал искать в интернете роман «Императорский дом» и начал читать.

Он так увлёкся, что потерял счёт времени и забыл даже о своём недавнем раздражении.

Через два часа Ван Дацзя чуть не заснул и осторожно спросил:

— А Янь, теперь можно с тобой поговорить?

Лу Янь резко вернулся в реальность, вспомнил свой запрет и слегка усмехнулся:

— Можно.

Он сам не понимал, почему вдруг так разозлился и не хотел слышать ни единого слова.

Ван Дацзя зевнул:

— В последнее время мы слишком устали. Раз сегодня нет работы, поезжай домой отдохни. Мне тоже хочется выспаться.

Лу Янь кивнул:

— Хорошо.

Раньше Ван Дацзя собирался спросить, не из-за ли нового проекта тот разозлился, но после двухчасового ожидания ему стало так сонно, что он решил не тревожить Лу Яня вопросами.

Вскоре они вместе с ассистентом покинули офис и сели в машину, чтобы ехать домой.

По дороге Лу Янь продолжал читать.

Ван Дацзя мельком взглянул и с любопытством спросил:

— Что ты читаешь?

— Роман «Императорский дом», — спокойно ответил Лу Янь.

Ван Дацзя удивился:

— Ты же отказался от этого сценария! Почему вдруг заинтересовался?

Лу Янь на мгновение замолчал. Раньше он не знал, что эта книга настолько увлекательна. И не знал, что её написала Бай Вэйвэй.

Но даже теперь, узнав это, было уже поздно. Он слегка улыбнулся:

— Просто читаю для интереса. Не выдумывай лишнего.

Услышав это, Ван Дацзя успокоился: теперь он знал, что Лу Янь действительно просто читает и не собирается возвращаться к проекту.

* * *

Бай Вэйвэй долго сидела в своей комнате, немного поработала над текстом, а потом, заметив, что уже поздно, решила выйти на кухню готовить ужин.

Но едва она вышла из спальни и направилась на кухню, как увидела в гостиной Фу Юйчэна. Тот бледный сидел на диване, нахмурившись, с закрытыми глазами и прижав ладонь к животу — явно испытывал сильную боль.

Она подошла ближе и тихо спросила:

— Господин Фу, что с вами?

Фу Юйчэн открыл глаза, смягчив взгляд, и хриплым голосом ответил:

— Немного плохо.

— А? — Бай Вэйвэй тут же присела перед ним. — Где болит? Сейчас найду лекарство!

— Живот, — сквозь зубы выдавил Фу Юйчэн. — Уже принял таблетки, но не помогает.

Бай Вэйвэй встала:

— Тогда поедем в больницу.

Она немедленно вызвала скорую помощь, и через десять минут они уже мчались в больницу на машине экстренной помощи.

По дороге Фу Юйчэн, стиснув зубы от боли, почти потерял сознание и держал глаза закрытыми.

Бай Вэйвэй сидела рядом, сильно переживая.

Медсестра, заметив её тревогу, мягко успокоила:

— Не волнуйтесь так. С вашим парнем всё будет в порядке. Скорее всего, просто съел что-то не то или выпил алкоголь. Скоро станет легче.

Бай Вэйвэй поспешно поправила её:

— Он не мой парень!

Медсестра улыбнулась:

— Если не парень, то почему так переживаете?

Бай Вэйвэй уже собиралась объяснить, но в этот момент машина подъехала к больнице. Медики быстро выкатили носилки, и ей пришлось отложить объяснения, чтобы помочь.

Через полчаса Фу Юйчэн уже лежал в палате и получал капельницу.

Бай Вэйвэй сидела рядом и терпеливо говорила:

— Врач сказал, что у вас слабый желудок. Впредь старайтесь меньше пить и избегать острой пищи.

Приступ начался из-за того, что на обеденном застолье он выпил немного алкоголя и съел блюдо с перцем.

Фу Юйчэн уже пришёл в себя. Он спокойно слушал, но всё время смотрел на неё тёплым, внимательным взглядом.

Каждый раз, когда она что-то говорила, он кивал в знак согласия — послушный, как ребёнок.

Закончив наставления, Бай Вэйвэй заметила его пристальный взгляд и почувствовала неловкость.

Опустив голову, она сказала:

— Раз вы уже в сознании, позвоните родным, пусть кто-нибудь приедет.

Как только за ним приедут, она сможет уйти.

Раньше, пока он был болен и нужно было срочно везти в больницу, она не замечала дискомфорта. Но теперь, когда они остались вдвоём в палате, ей стало неприятно находиться наедине с мужчиной.

Выражение лица Фу Юйчэна мгновенно стало холодным:

— Мои родные все за границей.

Они уехали за рубеж и оставили ему всё управление компанией в Китае. Упоминание о семье всегда вызывало у него раздражение.

Бай Вэйвэй удивилась, но сказала:

— Тогда я останусь с вами, пока не закончится капельница.

Всё-таки его родные далеко, и он никого не позвал. Как соседка по квартире, она должна хотя бы немного позаботиться.

* * *

Тем временем Лу Янь, которого агент привёз к подъезду их дома, надел маску и кепку и быстро зашёл в подъезд, поднялся на свой этаж.

Он думал, что дома никого нет, кроме Бай Вэйвэй.

Но когда он открыл дверь, внутри не оказалось ни души.

В голове тут же всплыла та самая фотография из Вэйбо: Фу Юйчэн уверенно держит запястье Бай Вэйвэй, а она смотрит на него большими, как у оленёнка, глазами. Вместе они выглядели как настоящая пара.

Лу Янь не мог не заподозрить: неужели Бай Вэйвэй сейчас гуляет с Фу Юйчэном?

И серьёзно ли всё это для Фу Юйчэна?

* * *

В больнице прошло больше двух часов, и капельница у Фу Юйчэна наконец закончилась.

Он немного отдохнул, почувствовал облегчение и уже не испытывал прежней слабости.

Хотя последние два часа Бай Вэйвэй избегала разговоров и в палате царила неловкая тишина, именно она осталась с ним всё это время.

Фу Юйчэн был в прекрасном настроении. Выйдя из больницы, он сразу повёз Бай Вэйвэй в ресторан поблизости, чтобы угостить её ужином.

Бай Вэйвэй сначала думала, что машина везёт её домой. Лишь когда они приехали в ресторан и Фу Юйчэн вышел и пригласил её зайти внутрь, она поняла его намерения.

Она замерла в машине:

— Давайте лучше дома поужинаем. Мы ведь купили много продуктов — они испортятся, если не использовать.

Да и днём на съёмочной площадке он уже угощал её, и она не хотела снова пользоваться его добротой.

— Хорошо, поедем домой, — Фу Юйчэн, видя её упрямство, сдался и сказал водителю адрес их дома.

Скорая помощь приехала быстро, но обратно на такси ехать было дольше.

Через двадцать минут они наконец добрались до дома.

Небо уже начало темнеть.

Когда Фу Юйчэн вышел из машины, перед глазами у него всё поплыло, и он чуть не упал.

Бай Вэйвэй тут же подхватила его, преодолевая дрожь от близости к мужчине, и тихо спросила:

— Что с вами?

— Ничего страшного, — ответил он, прижимая ладонь ко лбу. — Наверное, в капельнице был седативный компонент, немного кружится голова.

Боясь, что он потеряет сознание прямо здесь, Бай Вэйвэй поддержала его и поспешила к лифту:

— Тогда побыстрее домой. Вы лягте отдохните, а я приготовлю ужин. Потом разбужу вас.

Через несколько минут лифт остановился на их этаже. Бай Вэйвэй, всё ещё поддерживая Фу Юйчэна, вышла и достала ключи.

Открыв дверь и войдя внутрь, они уже собирались разуться, как вдруг из глубины квартиры донёсся мужской голос:

— Вы куда сходили?

http://bllate.org/book/3538/385293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода