× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но во второй попытке Ли Фэйфэй и Фан И, несмотря на все усилия, выглядели в кадре крайне неестественно — будто две деревянные куклы.

Режиссёр Чжан едва сдерживался, чтобы не выругаться, но оба актёра пользовались огромной популярностью, да и на площадке присутствовали господин Ван и сам президент Фу. Поэтому он лишь резко скомандовал:

— Стоп! Снимаем заново!

Время шло незаметно, и прошло уже больше двух часов.

Наконец, на пятнадцатой попытке сцена всё-таки была утверждена.

Фан И был вне себя от злости — лицо его потемнело. Если бы не присутствие Фу Юйчэна и господина Вана, он бы давно уже накричал на Ли Фэйфэй. Он был уверен: именно она тянет его вниз.

Ли Фэйфэй чувствовала себя виноватой и не смела взглянуть на Фу Юйчэна. В то же время её раздражало, что всё идёт не так. Хотя она и не говорила этого вслух, в душе она тоже винила Фан И. Ей казалось, что она играет вполне неплохо, а вот он постоянно сбивает её, из-за чего она выглядит плохо перед президентом Фу.

Всё это время Фу Юйчэн молчал, но его выражение лица уже не было таким доброжелательным, как в начале. Оно стало мрачным.

Режиссёр Чжан обернулся и увидел это — его тут же бросило в дрожь, и он даже слова вымолвить не мог. Он был в панике: ведь президент мог подумать, что вина за бесконечные дубли лежит на нём, режиссёре.

Господин Ван, заметив замешательство режиссёра, подошёл поближе и тихо сказал:

— Президент, эти два актёра раньше не встречались — они познакомились только вчера. А сегодняшняя первая сцена изначально была запланирована только для главного актёра; сцена с участием главной актрисы решили снимать спонтанно, поэтому и ушло столько времени.

Фу Юйчэн был деловым человеком и не собирался нести убытки.

Он низким, спокойным голосом произнёс:

— Не волнуйся, я не собираюсь их менять.

Замена обошлась бы в крупную сумму, и не то чтобы он жалел деньги — просто эти двое не стоили таких затрат.

Фу Юйчэн продолжил:

— Следи за ними. Пусть снимают как следует — каждую сцену до идеала!

Раз они получили деньги, значит, обязаны отработать. Если не получается с первого раза — пусть снимают десять, двадцать раз, пока не выйдет.

К тому же он сам видел: если оба приложат усилия, хоть и придётся потратить больше времени, но в итоге результат получается приемлемым.

Значит, он даст им шанс.

Услышав это, господин Ван наконец перевёл дух.

Тем временем наступило время обеда, и господин Ван сказал:

— Президент, уже поздно, пора обедать. Так как сегодня первый съёмочный день, вся съёмочная группа собралась на совместный обед. Присоединитесь, пожалуйста.

Фу Юйчэн взглянул на часы — действительно, уже половина двенадцатого.

Пора обедать.

Он встал и сказал:

— Сегодня угощаю я. Вся съёмочная группа идёт в ресторан!

— Ура!!! Президент — самый лучший! — закричали все, кто это услышал.

В итоге съёмочная группа сделала перерыв и отправилась в самый большой ресторан киностудии.

Туда пошли все, включая Бай Вэйвэй и Юань Сяотянь.

Придя в ресторан, Фу Юйчэн получил звонок и вышел в коридор, велев Бай Вэйвэй идти в зал без него.

Бай Вэйвэй и Юань Сяотянь вошли в зал первыми.

Через несколько минут появилась Ли Фэйфэй. Увидев Бай Вэйвэй, она тут же озарила лицо улыбкой и подошла, нежно спросив:

— Сестричка, вы с президентом Фу родственники?

Бай Вэйвэй удивилась, что Ли Фэйфэй заговорила с ней первой, но всё же покачала головой:

— Нет.

Ли Фэйфэй стала ещё более озадаченной. Утром она поручила агенту проверить, кто такая Бай Вэйвэй, но ничего не нашли.

А президент Фу относится к ней чересчур хорошо — даже водил её по площадке, словно гид. Сегодня вся съёмочная группа была в шоке от этого.

К тому же Бай Вэйвэй даже не накрашена, одета просто, хоть и красива, но не до такой степени, чтобы повергать в изумление.

Почему же президент так к ней внимателен?

Ли Фэйфэй не верила, что Бай Вэйвэй — его содержанка: ни одна содержанка не появится перед покровителем без макияжа и в простой одежде.

Поэтому она заподозрила, что Бай Вэйвэй — родственница Фу.

Но теперь та сказала, что они не родственники. Если не родственники, то кто она ему?

Ли Фэйфэй всё больше думала об этом, и её улыбка начала дрожать.

Она не удержалась и снова спросила:

— Похоже, у вас с президентом Фу неплохие отношения?

Бай Вэйвэй уже собиралась ответить, что они просто знакомые, как вдруг дверь зала открылась. Внутрь вошли господин Ван и режиссёр Чжан, сопровождая Фу Юйчэна.

Увидев его, Ли Фэйфэй тут же направилась к нему.

Бай Вэйвэй промолчала.

Юань Сяотянь тихо прошептала:

— Сяовэй, я думаю, Ли Фэйфэй подозревает, что между тобой и президентом Фу что-то есть.

Бай Вэйвэй вздрогнула:

— Что? Между мной и президентом Фу только дружеские отношения! Почему она так думает?

— Наверное, она сама влюблена в президента Фу и хочет за ним ухаживать, — засмеялась Юань Сяотянь.

Бай Вэйвэй снова опешила:

— Но даже если она влюблена в президента Фу, зачем ей подозревать меня? Между мной и президентом Фу ничего нет! Мы вынужденно живём в одной квартире, но у каждого своя комната.

Юань Сяотянь похлопала её по плечу:

— Я знаю, что между вами ничего нет. Не переживай.

Бай Вэйвэй немного успокоилась.

Тогда Юань Сяотянь добавила:

— Я просто боюсь, что Ли Фэйфэй сочтёт тебя соперницей и начнёт тебе вредить.

— Не волнуйся, всё в порядке. Между мной и президентом Фу ничего не может быть, — улыбнулась Бай Вэйвэй.

Но едва она улыбнулась, как увидела, что Фу Юйчэн уже стоит перед ней.

Её улыбка застыла.

— О чём говорили? — спросил Фу Юйчэн спокойно, похоже, ничего не услышав.

Бай Вэйвэй не хотела рассказывать ему об этом разговоре и неловко улыбнулась:

— Ни о чём… правда.

— Идём обедать, — сказал Фу Юйчэн.

Он прошёл к главному месту и сел.

Господин Ван и режиссёр Чжан заняли места слева от него, а справа осталось свободное место.

Ли Фэйфэй обрадовалась и тут же направилась туда.

Но Фу Юйчэн в этот момент махнул Бай Вэйвэй:

— Ты утром ела только кашу, наверняка уже проголодалась. Садись сюда.

Он указал на первое место справа от себя.

Ли Фэйфэй и все присутствующие в изумлении уставились на Бай Вэйвэй. Значит, она завтракала с президентом Фу? Какие у них отношения?

Бай Вэйвэй, чувствуя на себе все взгляды, не задумываясь, быстро подошла и села рядом с Фу Юйчэном.

Юань Сяотянь села следом за ней.

Ли Фэйфэй пришлось занять место рядом с режиссёром Чжаном.

За этим столом также сидели главный актёр Фан И, второй мужской и вторая женская роли. Они пришли и молча заняли оставшиеся места.

Обед начался. Так как Фу Юйчэн не любил разговоров, за столом царила тишина.

Через час обед закончился. Фу Юйчэн вызвал водителя, чтобы тот отвёз Бай Вэйвэй и Юань Сяотянь домой.

После их ухода господин Ван и режиссёр Чжан облегчённо выдохнули: президент не рассердился и даже угостил всех обедом — значит, проект ему нравится.

Если дальше снимать без ошибок, всё будет в порядке.

Ли Фэйфэй не могла перестать думать о том, как президент заботится о Бай Вэйвэй. Чем больше она об этом думала, тем сильнее завидовала. Она давно слышала, что президент Фу всегда холоден и безразличен к другим, но сегодняшнее поведение совсем не походило на холодность.

Она подошла к режиссёру Чжану и сказала:

— Режиссёр, у меня сегодня вообще нет сцен. Я уйду после обеда.

С этими словами она позвала агента и ассистентку и уехала по магазинам.

Действительно, у неё не было сцен, поэтому режиссёр Чжан не обратил внимания на её уход. Как только она ушла, он тут же подозвал Фан И и велел готовиться — скоро начнут снимать его сцены.

Фан И был мрачен.

Он думал, что в первый день съёмок будет всего одна лёгкая сцена — всё-таки это день запуска, не стоит уставать.

Но утром ему пришлось переснимать одну сцену пятнадцать раз! Теперь главная актриса ушла гулять, а ему предстоит работать. Это было несправедливо.

Пусть не говорят ему, что у него много сцен — он главная звезда, и по контракту он обязан сниматься.

Просто ему не хотелось уставать. Его идеал — легко отработать и получить деньги.

Он сказал режиссёру:

— Хорошо, сейчас подготовлюсь.

Но, отвернувшись, сразу же позвонил сценаристу Ли:

— Устрой мне сегодня полегче сцены. Не хочу уставать.

Сценарист Ли тут же радостно согласилась:

— Конечно, не волнуйся!

Лицо Фан И наконец прояснилось.

Хотя сценарист Ли и немолода, у неё есть власть. Фан И любил иметь связи с влиятельными людьми — ведь это позволяло ему легко зарабатывать большие деньги, ничего не теряя.

Фу Юйчэн велел водителю сначала отвезти его и Бай Вэйвэй в жилой комплекс XX, а потом Юань Сяотянь домой.

Поэтому, доехав до комплекса, Фу Юйчэн и Бай Вэйвэй вышли и направились к подъезду.

Юань Сяотянь, глядя им вслед из машины, отправила Бай Вэйвэй сообщение.

Бай Вэйвэй услышала звук уведомления и достала телефон.

На экране высветилось сообщение от Юань Сяотянь:

«Сяовэй, я знаю, что ты боишься мужчин, но раз ты живёшь с ними вместе, береги себя. Если вдруг случится что-то непредвиденное, не забудь купить лекарство.»

Бай Вэйвэй долго вдумывалась в смысл и наконец поняла. Её лицо тут же вспыхнуло.

Между ней и тремя мужчинами точно ничего такого не будет! Сяотянь слишком много думает.

Она быстро ответила:

«Не говори глупостей!!!»

Машина уже уехала, и Юань Сяотянь не видела их спин.

Но, прочитав ответ, она всё равно улыбнулась.

Она просто переживала за подругу, но, судя по реакции, ничего подобного не случится.

Она лишь надеялась, что Фу Юйчэн, Лу Янь и Линь Эр не причинят вреда Бай Вэйвэй.

Вернувшись домой, Бай Вэйвэй всё ещё думала о сообщении Юань Сяотянь и чувствовала неловкость, оставаясь с Фу Юйчэном в одной квартире. Поэтому она сказала, что устала и хочет отдохнуть, и ушла в свою комнату.

Фу Юйчэн спокойно кивнул:

— Хорошо, иди.

Затем он зашёл на кухню и налил себе стакан воды.

Через несколько минут, нахмурившись и прижимая ладонь к животу, он вышел в гостиную, достал обезболивающее, запил половиной стакана воды и сел на диван отдохнуть.

Тем временем на Weibo официальный аккаунт сериала «Императорский дом» опубликовал несколько фотографий с сегодняшнего запуска съёмок.

Были фото главного актёра Фан И, главной актрисы Ли Фэйфэй и других членов съёмочной группы.

Среди них — и фото Фу Юйчэна, держащего за запястье Бай Вэйвэй.

Эти фотографии быстро стали хитом, и пост попал в топ-тренды.

Линь Эр, недавно завершивший съёмки реалити-шоу и получивший час свободного времени, решил посидеть в телефоне.

Он увидел тренд «Императорский дом» и, зная, что сериал снят по книге Бай Вэйвэй, сразу же открыл пост.

И тут же заметил, как Фу Юйчэн держит за запястье Бай Вэйвэй, и они смотрят друг на друга, будто влюблённые, не обращая внимания на окружающих.

Сердце Линь Эра снова сжалось от боли.

http://bllate.org/book/3538/385292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода