× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз Лу Янь тоже догнал их. Она обернулась и улыбнулась ему:

— Лу Янь, спасибо и тебе.

Фу Юйчэн и Лу Янь, увидев, насколько сильно она перепугалась, решили не настаивать и больше ничего не говорили.

Втроём они расплатились — Фу Юйчэн настойчиво отдал деньги, не дав никому возразить. После оплаты Лу Янь и Фу Юйчэн взяли по нескольку больших пакетов. Бай Вэйвэй попыталась помочь, но те не разрешили. В итоге она несла лишь маленький пакетик с прокладками. Так, в полном молчании, все трое вернулись домой.

* * *

Ли Сюйна и Чжан Кайцзэ остались на месте. Долго стояли ошеломлённые, пока Ли Сюйна наконец не спросила стоявшего рядом Чжан Кайцзэ:

— Ты веришь, что оба эти мужчины ей не парни?

Чжан Кайцзэ считал, что среди всех бывших одноклассников он самый красивый и перспективный, поэтому всегда полагал: если он когда-то проявлял интерес к Бай Вэйвэй, то это была для неё честь.

Но сейчас, увидев двух таких высококлассных мужчин рядом с ней, Чжан Кайцзэ почувствовал удар по самолюбию.

Он язвительно усмехнулся и злобно произнёс:

— Она явно не из хороших. Эти двое крутятся вокруг неё, то и дело флиртуют… Если они не её парни, значит, у них чисто физические отношения.

Ли Сюйна тут же закивала:

— Ты прав! У кого вообще может быть сразу два парня? Бай Вэйвэй просто мерзость — играет сразу с двумя. Хорошо, что ты тогда от неё отказался, иначе она бы тебя рогами точно наделила.

— Да уж, — подтвердил Чжан Кайцзэ. — Впредь меньше с ней общайся, а то ещё заразишься её поведением.

Ли Сюйна внешне согласилась, но в душе подумала:

«Если бы Бай Вэйвэй взяла меня с собой, я бы с радостью пошла».

Ведь в школе Чжан Кайцзэ и правда был неплох, но за её стенами, в реальной жизни, по сравнению с теми двумя мужчинами, он не стоил и одного их волоска.

Правда, об этом сейчас говорить было нельзя — и не стоило.

* * *

Дома Бай Вэйвэй первой делом занесла прокладки к себе в комнату, а потом вышла и направилась на кухню.

Там Лу Янь и Фу Юйчэн стояли в нерешительности, не зная, куда расставить покупки.

Увидев Бай Вэйвэй, Лу Янь поставил пакеты и сказал:

— Я пойду сначала в душ.

Перед выходом он уже убрался в комнате, но не успел помыться, и теперь терпение иссякло.

— Угу, иди, — кивнула Бай Вэйвэй.

Фу Юйчэн тоже опустил пакеты, взял уборочный инвентарь и, обернувшись к ней, сказал:

— Я зайду в свою комнату, приберусь там немного.

— Ага, хорошо, — снова кивнула Бай Вэйвэй.

После этого оба ушли.

Бай Вэйвэй присела на корточки на кухне, открыла все пакеты и начала сортировать покупки: что в холодильник, что на полки.

Через десять минут всё было разложено по местам.

Она взглянула на часы — уже одиннадцать утра.

Живот слегка заурчал от голода.

Бай Вэйвэй быстро вымыла руки и поставила варить рис на троих.

Закончив, она вышла из кухни и постучала в дверь ближайшей комнаты — Фу Юйчэна.

Через несколько секунд дверь открылась. Фу Юйчэн снял пиджак, остался в белой рубашке с закатанными до локтей рукавами. Его взгляд был пронзительно-холодным, а голос — низким:

— Что случилось?

Бай Вэйвэй случайно встретилась с ним глазами и вдруг поняла: его взгляд уже не кажется таким пугающим, как раньше.

Но всё равно ей было непривычно. Она опустила голову и тихо спросила:

— Уже почти время обеда. Я поставила вариться рис на троих, но не знаю, какие блюда вы любите, поэтому не решилась готовить.

— Ты пришла спросить, что я люблю есть? — пристально посмотрел на неё Фу Юйчэн.

— Да, — кивнула Бай Вэйвэй.

— Ты уже спрашивала Лу Яня?

Она покачала головой:

— Ещё нет.

Комната Фу Юйчэна была ближе всего, поэтому она решила сначала спросить его, а потом уже идти к Лу Яню. Ведь Лу Янь, возможно, ещё в душе — неизвестно, удобно ли ему сейчас.

Услышав, что она пришла именно к нему первым, настроение Фу Юйчэна неожиданно улучшилось.

Но он всё равно не удержался и спросил:

— Я слышал от Линь Эра, что на днях ты с Лу Янем целый день не возвращалась домой. Вы… встречались?

Бай Вэйвэй резко подняла голову и удивлённо посмотрела на Фу Юйчэна:

— Нет! Я была дома — родители устраивали свадебный банкет. Почему Линь Эр сказал, что мы с Лу Янем на свидании?

Она испугалась, что может втянуть Лу Яня в неприятности, и поспешила объяснить:

— Лу Янь в эти дни снимался на съёмках.

Настроение Фу Юйчэна стало ещё лучше:

— Вчера, когда я тебе звонил, вокруг было очень шумно. Ты была на этом банкете?

— Да, точно, — ответила Бай Вэйвэй, не понимая, зачем он всё это выясняет.

— Там тебе кто-то сделал предложение? — Он вышел в коридор, вплотную приблизившись к ней — между ними осталось всего несколько сантиметров. Его голос стал ещё ниже, слегка хрипловатым, а взгляд — тяжёлым и пристальным.

От его взгляда по телу Бай Вэйвэй пробежала дрожь.

Уши начали гореть — она и без зеркала знала, что покраснела.

Она отвела глаза, не решаясь смотреть на этого красивого мужчину, и тихо пробормотала:

— Зачем ты это спрашиваешь?

— Просто услышал — решил уточнить, — ответил Фу Юйчэн. Он не ожидал, что она уклонится от ответа, и слегка нахмурился.

— Это был какой-то прохожий, наговорил глупостей. Не стоит принимать всерьёз, — пояснила она и сделала шаг назад. — А зачем ты мне вчера звонил?

Только сейчас она вспомнила: вчера Фу Юйчэн позвонил, но ничего не сказал и сразу положил трубку.

Фу Юйчэн на мгновение замер.

На самом деле у него не было никакого дела — просто захотелось позвонить ей.

Но разве можно такое прямо сказать?

Конечно, нет!

— Набрал по ошибке, — слегка кашлянул он, солгав.

Бай Вэйвэй тоже решила, что он действительно ошибся — иначе бы перезвонил.

Вспомнив, зачем пришла, она снова спросила:

— Так что ты любишь есть?

— Готовь, как умеешь. Только не очень острое, — ответил Фу Юйчэн, поворачиваясь за телефоном. — Дай мне свой банковский счёт, я переведу деньги за готовку.

— Нет-нет, продукты ведь ты купил! Зачем ещё платить? — Бай Вэйвэй тут же убежала и направилась к двери соседней комнаты — Лу Яня. Она постучала.

Фу Юйчэн, увидев, как она ушла, убрал телефон, но только что поднявшееся настроение вдруг испортилось.

Он нахмурился, оглядывая квартиру.

Жить вчетвером — действительно не лучшая идея.

Когда же, наконец, Лу Янь и Линь Эр съедут отсюда?!

* * *

В ванной Лу Янь чихнул.

Он заподозрил, что простыл, и поскорее вымылся, надел халат и вышел.

Как раз в этот момент раздался стук в дверь.

Он подошёл и распахнул её.

За дверью стояла Бай Вэйвэй, как раз собиравшаяся постучать снова. Их взгляды встретились.

Бай Вэйвэй увидела мужчину в халате, от которого пахло гелем для душа, с мокрыми волосами и каплями воды на обнажённой груди и кадыке. Всё это вызывало странное, смущающее волнение.

Она тут же отступила на несколько шагов, отвела глаза и спросила:

— Я собираюсь готовить обед. Есть какие-то пожелания?

— Что-нибудь лёгкое, — мягко улыбнулся Лу Янь. — Спасибо, Сяо Вэй. В следующий раз, когда вернусь, привезу тебе подарок.

— Не надо подарков, мне не тяжело, — отказываясь, Бай Вэйвэй развернулась и убежала на кухню.

Лу Янь выглянул в коридор и увидел у двери соседней комнаты Фу Юйчэна с уборочным инвентарём. Тот мрачно смотрел на него.

Лу Янь уже собирался что-то сказать, но Фу Юйчэн холодно предупредил:

— Это не твоя личная квартира. Впредь одевайся прилично!

С этими словами он вернулся в комнату и продолжил уборку.

Лу Янь потрогал нос. Вспомнил, как в прошлый раз, только что выйдя из душа, он, обернувшись лишь полотенцем, пошёл на кухню попить воды — и напугал Бай Вэйвэй.

Видимо, действительно стоит быть поосторожнее.

Всё-таки в доме живёт девушка.

* * *

Поскольку оба попросили лёгкую еду, Бай Вэйвэй приготовила три нежирных блюда, одно своё любимое — жареное мясо с перцем — и суп. Всего четыре блюда и суп.

Только она закончила, как на кухню вошёл Лу Янь, уже переодетый:

— Извини, только что разговаривал с менеджером. Хотел помочь, но...

Он увидел, что всё уже готово.

Бай Вэйвэй покачала головой:

— Я всё сделала, помощи не нужно.

Хотя она и отказалась, Лу Янь всё равно взял два блюда и понёс их к обеденному столу.

Бай Вэйвэй пошла за тарелками и палочками.

Они лежали на верхней полке шкафчика. Она встала на цыпочки и потянулась.

Внезапно за спиной появился кто-то. Мужчина поднял руки, легко открыл верхний шкаф и сказал:

— Я сам возьму. Иди садись за стол.

Бай Вэйвэй подняла голову и увидела резко очерченный, красивый подбородок Фу Юйчэна.

Похоже, он только что вышел из душа — волосы ещё влажные, а кожа неестественно белая, будто мало бывал на солнце.

Её дыхание невольно участилось.

Фу Юйчэн заметил, что она не двигается, и опустил голову, встретившись с ней взглядом:

— Ещё что-то нужно достать?

Бай Вэйвэй очнулась и тут же юркнула мимо него, запинаясь:

— Нет-нет, ничего!

Она выбежала из кухни и устремилась к обеденному столу.

Лу Янь уже поставил два блюда и собирался вернуться за остальными, как вдруг увидел, как Бай Вэйвэй в панике влетела в столовую. Он взглянул в сторону кухни и, как и ожидал, увидел чёрную фигуру. Всё стало ясно.

Он ничего не сказал и тоже пошёл на кухню, взял оставшиеся два блюда и вышел.

Фу Юйчэн вынес тарелки и палочки, даже не взглянув на Лу Яня.

Потом они снова вернулись на кухню: один — с кастрюлей супа, другой — с рисоваркой.

Через две минуты все трое наконец сели за стол.

Бай Вэйвэй по-прежнему чувствовала себя неловко, обедая с мужчинами. Она молчала и упорно смотрела только на тарелку и стол, избегая других взглядов.

Фу Юйчэн и Лу Янь съели лишь по полтарелки, а Бай Вэйвэй уже быстро доела свою и тихо сказала:

— Я наелась. Ешьте спокойно.

С этими словами она отодвинула стул и умчалась к себе в комнату.

Фу Юйчэн невольно обернулся — успел лишь заметить её испуганную спину, исчезающую за дверью, и тихий щелчок замка.

Он слегка нахмурился.

Чего она так боится?

Его? Или Лу Яня?

Лу Янь тоже посмотрел в сторону её комнаты, но ничего не увидел и сказал:

— Сяо Вэй, похоже, очень робкая.

Фу Юйчэн отвёл взгляд:

— Я знаю.

Лу Янь больше не стал развивать тему и предложил:

— В прошлый раз, когда мы с Линь Эром и Сяо Вэй обедали вместе, я мыл посуду, а мусор выносил Линь Эр. А сегодня, господин Фу, вы моете посуду или выносите мусор?

Выражение лица Фу Юйчэна вернулось в обычное состояние:

— Мусор!

Мусор он выносил не раз, а вот посуду мыть ему никогда не приходилось.

Решив это, Фу Юйчэн почти потерял аппетит и съел совсем немного. Лу Яню же нужно было следить за фигурой, поэтому он тоже ел умеренно.

Вскоре один пошёл мыть посуду, другой — выносить мусор.

* * *

Вернувшись в комнату, Бай Вэйвэй быстро успокоилась.

Глава, которую нужно было сегодня выложить, давно была готова, поэтому она решила сегодня хорошо отдохнуть и ничего не делать.

Раньше, когда отдыхала и не работала, она редко выходила из дома — предпочитала смотреть дорамы или фильмы.

Но сейчас ей не хотелось ни дорам, ни фильмов. Она взяла телефон и решила полистать новости и короткие видео.

Через несколько минут Бай Вэйвэй заметила, что комментариев под её постом в вэйбо стало гораздо больше, и большинство из них — жалобы.

Она кликнула, чтобы посмотреть, в чём дело.

Прочитав, она почувствовала, что с ней становится не по себе.

http://bllate.org/book/3538/385287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода