× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя на улицу, он оставил страх и ужас позади и, наполнившись яростью до краёв, стал мечтать лишь об одном — немедленно вернуться и задушить собственную жену.

Если бы не она, разве довелось бы ему оказаться в таком позоре от рук президента?

Кипя от злости, он направился в филиал «Минри».

А тем временем в кабинете президента Фу Юйчэн, прогнав господина Вана, быстро пришёл в себя.

Господин Ван всё же приносил компании определённую пользу. Если он сумеет уладить сегодняшнее дело, то, пожалуй, не стоит его увольнять.

Во время самого инцидента Фу Юйчэн не придал происшествию особого значения. Но теперь, остыв, он нахмурился.

Бай Вэйвэй — всего лишь внезапно появившаяся соседка по квартире. Почему же он вдруг не смог сдержаться и захотел ей помочь?

Господин Ван поспешно вернулся в «Минри» и, едва переступив порог своего кабинета, тут же приказал вызвать сценариста Ли.

Тот как раз болтал с новым молодым актёром компании. Лицо его было румяным, улыбка — приторно-сладкой. Молодой актёр скрывал отвращение в глазах, но вежливо улыбался и говорил льстивые слова.

Внезапно к ним подошёл человек и сообщил, что господин Ван вызывает сценариста Ли. Тот, прерванный в разговоре с «свеженьким», нахмурился, явно раздосадованный.

Он велел юноше подождать и неохотно направился в кабинет мужа.

Едва переступив порог, он раздражённо бросил:

— Я занят! Зачем звал?

Господин Ван подошёл и со всей силы ударил его по лицу:

— Занят?! Чем занят? Ты что, президент, чтобы быть таким занятым?

Сценарист Ли был ошеломлён. Прикрыв лицо ладонью, он закричал:

— Ван Цян, ты с ума сошёл? Ты посмел меня ударить?

— Именно тебя и бью! — заорал тот ещё громче. — Ты хоть понимаешь, что натворил сегодня?

Сценарист Ли сразу занервничал: неужели муж узнал о его постоянных заигрываниях с новыми «мальчиками» в компании?

Господин Ван, конечно, ничего об этом не знал. В ярости он не стал скрывать:

— Сегодня утром ты вызвал в компанию автора романа, потом бросил её одну и ещё и обидел! Это так?

Сценарист Ли вспомнил утреннее происшествие и презрительно фыркнул:

— Так она твоя любовница? Пожаловалась тебе?

Представив, что так оно и есть, он вспыхнул от гнева:

— Эта стерва! Она осмелилась угрожать в офисе — теперь всё ясно! Вы с ней уже давно снюхались!

Услышав это, господин Ван вновь вспыхнул яростью и влепил ему ещё одну пощёчину:

— Замолчи! Чушь какую несёшь! Я вообще не знаю эту женщину!

— Не знаешь? Тогда зачем из-за неё ругаешь и бьёшь меня? — возмутился сценарист Ли и уже развернулся, чтобы уйти. — Сейчас же пойду и порву её в клочья!

— Ступай! — холодно усмехнулся господин Ван. — Только знай: она женщина президента Фу! Разве ты не понял, что я только что был у самого Фу?

Сценарист Ли замер на месте. Медленно обернувшись, он уже не злился — в его глазах читался ужас:

— Что… что ты сказал?

— Я сказал, — господин Ван сел, всё ещё усмехаясь, — что та, кого ты сегодня обидел, — женщина президента Фу. Он только что приказал мне уволить тебя. Так что собирай вещи и проваливай домой!

— Нет-нет! Я всего лишь пару слов сказал, даже не тронул её! За что меня увольнять? — запаниковал сценарист Ли.

— Для тебя это «всего лишь слова», а для президента Фу — повод для гнева, — продолжал он с ледяной усмешкой. — Это его компания. Что захочет — то и сделает. Ты думаешь, сможешь ему помешать?

Сценарист Ли вспомнил ту девушку, которую он утром так жестоко унизил, и в душе захлестнуло раскаяние.

Он и представить не мог, что обычная, ничем не примечательная писательница окажется связанной с самим президентом Фу — да ещё и его женщиной!

Он рухнул на пол, охваченный сожалением. Но вскоре в душе вспыхнула злость.

Чем эта девчонка лучше других? Разве только тем, что красивее? Но разве у президента Фу мало красивых женщин? В компании полно роскошных актрис!

Такие вот красотки и портят всё, — зубовно скрипнул сценарист Ли.

Но больше всего его мучило сожаление: если его действительно уволят, то жизнь станет кошмаром. Он прекрасно знал, что за годы, пользуясь положением жены менеджера и ресурсами «Минри», обидел множество коллег. И, конечно, больше не сможет флиртовать с молодыми актёрами, мечтающими о карьере.

Представив, сколько всего он потеряет, сценарист Ли бросился к мужу и обхватил его ноги:

— Я готов извиниться! Свяжись с ней, скажи, что я осознал свою вину. Я даже на колени перед ней встану! Только пусть она простит меня и попросит президента Фу не увольнять!

Господину Вану тоже не хотелось терять жену: как бы ни был тот дерзок, он всё же его супруг, и иметь в компании своего человека всегда выгодно.

Подумав немного, он приказал найти номер Бай Вэйвэй и связаться с ней.

А Бай Вэйвэй в это время обедала с Юань Сяотянь.

Обе наелись до отвала и уже не чувствовали ни злости, ни обиды.

Когда они собирались уходить, телефон Бай Вэйвэй зазвонил. Она вытащила его и ответила:

— Алло.

— Мисс Бай? Здравствуйте-здравствуйте! Это Ван Цян, менеджер «Минри». Я только что узнал, что наш сценарист Ли сегодня утром позволил себе грубость по отношению к вам. Искренне приношу извинения! Я уже отчитал и наказал его — он осознал свою ошибку. У вас есть сейчас время? Он очень хочет лично извиниться перед вами.

Бай Вэйвэй растерялась.

Она немного помолчала и спросила:

— Вы точно не ошиблись номером?

Хотя всё, о чём говорил собеседник, она помнила отлично, ей было совершенно непонятно, почему представитель «Минри» — самой влиятельной и богатой компании в индустрии — вдруг заговорил с ней таким почтительным тоном и захотел извиниться.

Она же простая смертная!

Не веря, она просто отключила звонок.

Когда тот же номер снова позвонил, она решила, что это мошенник, и занесла его в чёрный список.

Ведь ещё утром сценарист Ли вёл себя так, будто весь мир крутится вокруг него. Кто поверит, что такая надменная особа вдруг захочет извиняться?

После звонка Юань Сяотянь спросила:

— Кто звонил?

— Говорит, что из «Минри». Мол, уже отчитал сценариста Ли и теперь тот хочет лично извиниться передо мной, — ответила Бай Вэйвэй и с усмешкой добавила: — Кого он пытается развести?

Юань Сяотянь кивнула:

— Конечно, мошенник. Этот Ли сегодня так орал — неужели вдруг раскается?

— Ладно, забудем о них, — Бай Вэйвэй не захотела больше думать об этом и встала, чтобы расплатиться.

Раз уж она обещала угостить Сяотянь, то не собиралась отказываться.

Покинув ресторан, Бай Вэйвэй захотела вернуться домой — дома ей всегда было лучше всего.

Юань Сяотянь, заметив это, вдруг обняла её за руку:

— Сяовэй, можно я с тобой пойду?

Бай Вэйвэй удивилась.

Юань Сяотянь сияла от восторга:

— Я хочу посмотреть, как выглядит Лу Янь вживую! Я ведь его фанатка, а его ещё не видела лично!

Бай Вэйвэй тоже хотела взять подругу с собой, но побоялась, что другие соседи по квартире будут недовольны, если она приведёт постороннего без спроса.

С другой стороны, она вспомнила, что имеет полное право приглашать друзей — ведь это и её дом тоже.

Поколебавшись немного, она всё же согласилась, и они вместе отправились домой.

Подойдя к двери, Бай Вэйвэй достала ключ и открыла замок.

Они зашли, переобулись и направились вглубь квартиры.

В доме царила тишина — казалось, никого нет. Бай Вэйвэй подумала, что все, наверное, на работе.

В этот момент Юань Сяотянь восторженно огляделась:

— У вас дома действительно многое изменилось!

Бай Вэйвэй кивнула:

— Да, не только в гостиной, но и в спальнях тоже. Кстати, Лу Янь говорил, что этот диван купил он сам. — Она указала на диван в гостиной.

— Правда? — Юань Сяотянь тут же подбежала и села, с восторгом гладя обивку.

Бай Вэйвэй улыбнулась, но не успела ничего сказать, как дверь спальни Лу Яня открылась, и он вышел, одетый в белую повседневную одежду.

Их взгляды встретились.

Улыбка Лу Яня сразу погасла.

Он явно не ожидал увидеть незнакомку.

Его взгляд вопросительно устремился на Бай Вэйвэй.

— Она… моя подруга, — поспешила объяснить Бай Вэйвэй. — Она никому ничего не скажет!

Юань Сяотянь тоже вскочила:

— Здравствуйте, Лу Янь! Меня зовут Юань Сяотянь, я лучшая подруга Сяовэй и ваша давняя поклонница! Не волнуйтесь, я никому не проболтаюсь! Ни за что на свете!

Увидев, как они обе испуганно замерли, и услышав, что Юань Сяотянь — его фанатка, Лу Янь немного смягчился:

— Ничего страшного, не переживайте так.

Бай Вэйвэй немного расслабилась и подмигнула подруге, чтобы та тоже успокоилась.

В этот момент её телефон снова зазвонил. Она подумала, что это тот самый номер, который сменил абонент, и нахмурилась, глядя на экран.

Но увидев, что звонит мама, она сразу оживилась и сказала двум другим:

— Я на минутку, мама звонит.

Она выбежала на балкон и ответила:

— Мам?

— Сяовэй, как ты? Хорошо ешь? Отдыхаешь? — нежно и заботливо спросила мама.

— Да, всё отлично! — тихо, но радостно ответила Бай Вэйвэй. — Мам, у меня отличные новости! Я только что продала права на книгу — два миллиона получила! Через пару дней приеду домой и вам с папой огромные красные конверты подарю!

— Глупышка! Деньги оставь себе. У нас же ресторанчик есть, нам не нужны твои деньги, — мама рассмеялась, но потом, словно вспомнив что-то, добавила: — Ты уже не маленькая, пора копить на будущее. А то потом, когда выйдешь замуж и родишь детей, начнёшь из-за денег мучиться.

Бай Вэйвэй покраснела при слове «замуж», а услышав «родишь детей», почувствовала неловкость по всему телу:

— Мам, ты же знаешь, у меня и парня нет. Может, я вообще никогда не выйду замуж.

— Не глупи! Не смей так говорить! — мама перестала смеяться. — Я звоню не просто так. Через несколько дней твоя двоюродная сестра выходит замуж. Завтра возвращайся домой — поедем вместе на свадьбу.

— Но там будет так много людей… Мне страшно, — призналась Бай Вэйвэй. — Может, я просто подарю ей большой конверт и не пойду?

— Чего бояться? — мама ласково уговорила её. — Если станет страшно — держись за мою руку. Я буду рядом всё время. С мамой рядом чего бояться?

Бай Вэйвэй не могла отказать — всё-таки свадьба родной двоюродной сестры, да и мама так просит.

В итоге она согласилась.

Поговорив ещё немного о домашних делах, она завершила разговор и вернулась в гостиную.

Там Лу Янь и Юань Сяотянь сидели друг напротив друга в полной тишине — и оба пристально смотрели на неё.

Бай Вэйвэй сразу занервничала:

— Вы чего так уставились?

— У твоей двоюродной сестры свадьба? — первой спросила Юань Сяотянь.

— Да, — кивнула Бай Вэйвэй.

http://bllate.org/book/3538/385279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода