×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Crybaby's Guide to Love / Руководство по любви для плаксы: как приручить собственного злодея: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Мэн отчетливо почувствовал, что Фэй Юй снова недоволен, но он не успевал за ходом мыслей режиссера. Украдкой взглянув на мрачный, до холодности суровый профиль Фэй Юя, Ло Мэн робко захлопнул сценарий.

На самом деле, еще секунду назад он думал о Фэй Юе. Единственным человеком, к которому тот питал симпатию в романе, был Линь Фэн. Но Фэй Юй любил Линь Фэна за его солнечный, открытый нрав, горячее сердце, безупречную вежливость со всеми и за ту теплую мягкость, что сквозила даже в его голосе. Самое главное — всякий раз, когда у Ло Мэна возникали какие-то проблемы, Линь Фэн умел показать себя с надежной и основательной стороны перед Фэй Юем.

Все эти качества как раз и привлекали человека со столь скверным характером, как у Фэй Юя.

Но, следуя этой логике, раз уж он сам попал в этот мир и не испытывает к Линь Фэну никаких чувств, то, естественно, не станет досаждать Линь Фэну, как это делала Ло Мэн. К тому же нынешнее тело принадлежало ему самому, и, за исключением доставшегося в наследство имени Ло Мэн, он вовсе не был омегой — главным героем оригинального сценария, а заодно избежал участи связаться с тем, кто предназначался первоначальному протагонисту.

Держась от Линь Фэна на расстоянии, он не дает проявиться его замечательным чертам и тем самым сокращает возможности Линь Фэну мелькать перед глазами Фэй Юя.

Разве из этого не следует, что у него все еще есть шанс?

Фэй Юй был идеальным бумажным партнером, которого он создал для себя собственными руками, и он действительно хотел рискнуть.

Он хотел быть с Фэй Юем.

Пока Ло Мэн заново раскладывал все по полочкам в голове, к ним подошел тридцатилетний режиссер второго плана. Он распорядился, чтобы ассистент положил по бутылке воды в сетчатые кармашки на подлокотниках кресел Ло Мэна и Фэй Юя. Вытирая руки бумажной салфеткой, он с улыбкой заговорил с Ло Мэном: сценарист Ло, милый с виду талантливый юноша всего девятнадцати лет от роду, очень ему нравился, и в его голосе звучала отеческая забота:

— Сценарий написан отлично, тебе не о чем беспокоиться.

Издалека заметив, что Ло Мэн не отрывает глаз от сценария, режиссер решил, что тот переживает за экранизацию своего романа, да и находиться рядом с Фэй Юем наверняка непросто, вот и подошел сказать пару ободряющих слов.

Но не успел он умолкнуть, как сидевший рядом Фэй Юй внезапно вспыхнул. В его взгляде таилась скрытая, затаенная свирепость и острота. Повернув голову к приблизившемуся помощнику режиссера, Фэй Юй процедил каждое слово с мрачным недовольством:

— Сценарист Ло занят чтением сценария, какого черта ты тут околачиваешься?

Помощник режиссера подумал про себя: «Да не ты ли первый с ним заговорил? Сам уже потревожил человека, а теперь сваливаешь на меня».

Однако возразить против подобного поведения в духе «чиновникам дозволено жечь фонари, а простым людям запрещено даже зажигать свечи» он не смел. Пожав плечами, помощник обошел сценариста Ло и встал рядом с Фэй Юем.

И действительно заметил, что выражение лица режиссера Фэя стало чуть лучше.

Уголки ртов помощника режиссера дернулись:

— Площадка для первой сцены подготовлена.

Фэй Юй едва заметно кивнул и велел стоявшему рядом сотруднику дать хлопушку для начала первой сцены:

— Приготовились, начали.

Ло Мэн тут же отложил сценарий и поднял голову, наблюдая за актерами.

Это был его первый в жизни личный опыт участия в съемках сериала, и все вокруг вызывало у него неподдельный интерес.

В этой сцене главным образом показывались бедные условия жизни главного героя — омеги по имени Е Син. Эпизод был призван раскрыть образы персонажей: окружающие дома выглядели довольно обветшалыми, а нанятые массовки одеты крайне просто.

Роль же главного героя Е Сина исполнял молодой актер из третьего эшелона Кэ Жуань, недавно ярко проявивший себя на талант-шоу. Его фан-клуб был совсем небольшим, и тягаться с актерами уровня Линь Фэна, уже успевшими завоевать популярность в сети, он не мог.

Кэ Жуань обладал миловидной внешностью и мягким темпераментом; даже облачившись в лохмотья Е Сина, он все равно производил впечатление благородного и чистого юноши. Тем не менее играл он прекрасно: стоило ему войти в образ, как он мгновенно превращался в забитого, робкого и неуверенного в себе Е Сина.

Эта живость почти мгновенно заставила Ло Мэна вспомнить собственное детство.

На мгновение погрузившись в задумчивость, он устремил весь свой взгляд на сидевшего перед ним Кэ Жуаня.

Не прошло и трех секунд, как до его слуха донесся голос Фэй Юя:

— Хм, пускаешь слюни на красавчиков, как и ожидалось от тебя, сценарист Ло.

Ло Мэн повернул голову и увидел, что Фэй Юй, приподняв брови, смотрит на него сверху вниз. В его темных зрачках отражалось нынешнее ошеломленное выражение лица Ло Мэна.

— Я вовсе не...

Поскольку съемочная группа еще продолжала работать и вокруг везде стояло звукозаписывающее оборудование, Ло Мэн не смел говорить громко, и каждый его звук был до жалобного тихим.

Когда он умолк, Фэй Юй ничего не ответил. С бесстрастным лицом и наполовину прикрытыми глазами он уставился на монитор камеры, а выражение его лица оставалось неопределенным.

И это пугало сильнее любых слов.

Осторожно проследив за переменами на его лице, Ло Мэн в конце концов заколебался и предпочел промолчать.

Следующие три часа члены съемочной группы усердно трудились на площадке. Только тогда Ло Мэн понял, что снимать сериал в жанре кампусного даньмэя вовсе не так просто, как ему казалось: и светотеневые углы, и ракурсы камеры требовали ювелирной настройки до каждого сантиметра.

К тому же Фэй Юй действительно обладал подлинным талантом.

Он по праву носил звание гениального режиссера, обладая врожденным чувством кадра. Порой Ло Мэн совершенно не понимал, что именно не так, но Фэй Юй безошибочно менял ракурс камеры, заставляя весь видеоряд заиграть совершенно новыми красками. Стиль, свет, тени и композиция — все идеально воплощало ту душевную атмосферу, которую Ло Мэн вкладывал в эту историю, когда писал ее.

Пока Фэй Юй возился с камерой, Ло Мэн украдкой разглядывал его сбоку. Четкие черты лица, выразительный профиль с резкими линиями казались высеченными чьей-то искусной рукой, излучая одновременно соблазнительную и агрессивную властность.

Тайком наблюдая за ним, Ло Мэн невольно вспомнил то, что Фэй Юй вытворял с ним во внутреннем дворике. Даже сидя сейчас в кресле, он чувствовал, как у него подкашиваются ноги, и испытывал странное, невыразимое волнение.

И к тому же...

Прямо сейчас они снимали экранизацию его собственного дебютного романа.

От этой мысли щеки Ло Мэна мгновенно залились краской. Моргая, он отвел взгляд и притворился, что углубился в чтение сценария, опустив голову, чтобы скрыть румянец.

В этот самый момент.

Стоявший впереди работник съемочной площадки звонко хлопнул хлопушкой:

— Первая сцена, дубль десятый, снято!

Заданием на сегодняшнее утро было отснять первую сцену, и теперь, с ее завершением, утренняя работа подошла к концу. Сотрудники начали хлопать в ладоши, поздравляя друг друга, а Ло Мэн, погруженный в свои мысли, от неожиданного звука хлопушки вздрогнул всем телом.

И не успел он прийти в себя, как слева снова раздался голос Фэй Юя:

— Смотришь, как другие играют — краснеешь, читаешь сценарий — краснеешь, витаешь в облаках — краснеешь... Теперь вот от звука хлопушки покраснел.

Фэй Юй отвлекся от монитора камеры, и его мрачный взгляд медленно переместился на Ло Мэна. Затем он подался всем корпусом вбок. Близился полдень, и лучи солнца падали с левой стороны от режиссера.

Будучи гораздо выше и крупнее Ло Мэна, Фэй Юй отбросил тень, которая целиком накрыла Ло Мэна, похожего на зажатого силой грозного льва испуганного крольчонка.

Воспользовавшись этой тенью, Фэй Юй наклонился вперед, нависая над Ло Мэном, и напуганный кролик съежился в просторном деревянном кресле, свернувшись клубочком и прижимая к груди сценарий. Своим вздорным и свирепым взглядом Фэй Юй окинул все еще пылающие щеки Ло Мэна, а его низкий, бархатный голос прозвучал зловеще:

— Когда ты вообще не краснеешь? — Его черные глаза скользнули ниже, остановившись на скрытой под сценарием нижней части тела Ло Мэна. — После разрядки?

Фэй Юй совершенно не заботился о присутствии посторонних и даже не пытался понизить голос. Ло Мэн никак не ожидал, что тот сможет произнести подобное при таком количестве людей, и его лицо покраснело так сильно, что казалось, будто из него сейчас закапает кровь:

— Да ты!

Бегая глазами по сторонам и заметив, что все вокруг заняты упаковкой аппаратуры и не обращают на них внимания, он шмыгнул носом и тихо зашипел на Фэй Юя:

— Ничего подобного...

В ответ Фэй Юй лишь приподнял бровь и медленно кивнул, а уголки его губ изогнулись в пугающей, зловещей улыбке. У него были красивые глаза, но зрачки оказались чуть меньше обычного, из-за чего в них всегда таилась какая-то мрачная дымка. Даже когда он улыбался, глядя на человека, по спине пробегали мурашки.

Не говоря уже о тех словах, что слетели с его губ и взволновали сердце куда сильнее любой улыбки:

— Если этот рот так любит лгать, лучше вообще помолчи.

Ло Мэн тут же плотно сжал губы и сердито уставился на него, а его высокие, очаровательные уголки глаз с чарующим изгибом окрасились в еще более яркий, алый оттенок.

Глядя на его рассерженное до легкого надувания щек лицо, вызванное его собственными словами, Фэй Юй протянул правую руку, все еще державшую штатив камеры, и большим пальцем принялся оглаживать пухлые, алеющие губы Ло Мэна, которые тот продолжал упрямо сжимать. Следом за этим он продолжил низким голосом:

— Лучше займись чем-нибудь поприятнее, чем просто работать руками.

Ло Мэн поначалу даже не сообразил, к чему ведет режиссер, но стоило Фэй Юю опустить взгляд к его бедрам, как до Ло Мэна запоздало дошел смысл сказанного, и жар мгновенно разлился по всему его телу.

Пооткрывав и покроув рот с пару секунд, он так и не смог подобрать возражения.

Наконец, стиснув зубы, он выдавил из себя:

— Бессовестный маньяк!

Фэй Юй даже бровей не повел:

— А ты еще в любви мне признавался.

— ...

http://bllate.org/book/35379/4372536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу