×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crybaby's Guide to Love / Руководство по любви для плаксы: как приручить собственного злодея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, Фэй Юй продолжал полуобнимать и поддерживать Ло Мэна, пока они не дошли до небольшого домика метрах в пятистах от съемочной площадки.

Ради съемок их съемочная группа арендовала здесь абсолютно всё. Хотя это был сценарий школьной драмы о любви, сегодняшняя первая сцена изображала то, как главный герой Е Син отправляется из дома на учебу в школу, причем в приоритете было показать бедное семейное положение Е Сина.

Поэтому окружающие дома выглядели старыми и ветхими.

Фэй Юй нашел пустой двор и прямо затолкнул туда Ло Мэна.

В старых домах всегда были пороги. Ло Мэн не заметил порог, внезапно споткнулся и полетел вперед. Как раз когда он уже думал, что упадет лицом оземь, кто-то внезапно схватил его за спину, а следом одной рукой приподнял и надежно поставил на землю.

Почувствовав неладное, Ло Мэн обернулся и увидел с брезгливым выражением лица убирающего руку Фэй Юя.

Фэй Юй приподнял свои опущенные веки и мрачно уставился на него: — Ты и с моей поддержкой стоять ровно не можешь?

Румянец на лице Ло Мэна так и не спал.

Из-за слов Фэй Юя покрасневшая кожа в уголках его глаз стала еще ярче, из-за чего его лицо выглядело еще более изящным.

Фэй Юй скрестил руки на груди и опустил на него взгляд, а слегка приподнятый подбородок делал ауру высокомерного и властного человека на нем еще более заметной: — Или ты специально хотел, чтобы я тебя носил?

— Я... я не...

— Сегодня утром ты тоже специально разозлил меня. — Брови Фэй Юя взметнулись вверх, он смотрел на него с непреклонным и властным видом, а его дерзкая аура заставляла Ло Мэна чувствовать, как у него подкашиваются ноги.

— Нет... — только было попытался возразить он, как его снова перебили.

— Еще на съемочной площадке не терпелось меня соблазнить. — Фэй Юй склонил голову набок, и его небрежный, но властный взгляд казался готовым накрыть Ло Мэна своей тенью. — На вид такой невинный, а в душе извилин премножество. Таких, как ты, я повидал немало.

Ло Мэн, на лице которого еще недавно играл румянец, услышав последнюю фразу Фэй Юя, мгновенно побледнел.

Ему стало неловко, губы задрожали, и лишь спустя долгое время он смог выдавить из себя: — ...Я не такой.

Фэй Юй прищурился, глядя на него.

Сейчас Ло Мэн походил на ясное небо, с которого сошел румянец заката, обнажив жалобную, сиротливую белизну.

Стоило Фэй Юю бросить всего пару фраз, как в тех глазах действительно вновь затуманилась влага. В глазах Фэй Юя на мгновение мелькнул темный отблеск, но он тут же моргнул, скрывая свои скрытные и дурные мысли, и шагнул вперед, закрывая за собой дверь дома.

Оба они в одно мгновение оказались заперты Фэй Юем внутри ветких ворот сыхэюаня.

Это был двор, используемый для съемок телесериала: вокруг стояли серые глинобитные стены, создавая атмосферу запустения и увядания. К тому же двор был очень просторным — настолько, что казался почти пустым. Услышав звук защелкивающейся двери, Ло Мэн невольно дважды вздрогнул, и волна холода мгновенно пробралась от штанин до самого макушки, покрывая его тело мурашками.

— Ты... мхм!

Не успел он договорить, как Фэй Юй схватил его за воротник и прижал к дверному полотну. Их позы мгновенно поменялись: Фэй Юй навалился на Ло Мэна, их тела плотно прижались друг к другу, и в промежутках между вдохами можно было отчетливо ощущать, как поднимаются и опускаются их груди.Лицо Ло Мэна, до этого момента бледное, внезапно застыло. Он словно что-то почувствовал и хотел было опустить голову, чтобы посмотреть, но Фэй Юй крепко ухватил его за подбородок и заставил поднять голову, вынуждая смотреть прямо в глаза.

В пустом маленьком дворике стояла мертвая тишина, слышно было лишь тяжелое, сбивчивое дыхание обоих. Место, где пальцы Фэй Юя сдавливали кожу, горело, будто обожженное пламенем, и Ло Мэн невольно дернулся, пытаясь вырваться.

Однако тут же раздался звук расстегиваемой молнии, от которого сердце Ло Мэна подсознательно екнуло.

Не успел он опомниться, как его руку перехватили и прижали к чему-то.

Спустя неизвестно сколько времени, когда ладонь Ло Мэна уже начала ныть от напряжения, она внезапно стала влажной — что-то густое покрыло ее кожу.

Он был взволнован даже больше самого Фэй Юя: его грудь тяжело вздымалась, ноги подкашивались, а в голове царила полная пустота.

С остекленевшим взглядом Ло Мэн поднял глаза на Фэй Юя. Мужчина, расслабленный и разомлевший после разрядки, выглядел невероятно привлекательно, и Ло Мэн не мог отвести от него затуманенного взгляда.

Фэй Юй достал из кармана салфетку, вытер ему руку и небрежным жестом бросил испачканную бумагу на землю. Увидев, что Ло Мэн все еще пребывает в ступоре, мужчина насмешливо приподнял бровь и похлопал его по щеке.

— Разве ты не любишь меня? — Фэй Юй снова вскинул подбородок. После случившегося в нем чувствовалась довольная, ленивая чувственность, из-за чего он выглядел куда спокойнее, чем обычно.

Прищурившись, он смотрел на Ло Мэна. Большой палец правой руки отделился от остальных, и он теперь полуподдерживал, полусдавливал лицо Ло Мэна. Глядя на то, как щеки Ло Мэна невольно раздулись, а влажные красные губы от этого движения вытянулись в бантик, Фэй Юй проговорил низким, сексуально хриплым голосом — правда, содержание его слов едва ли могло порадовать:

— И для кого ты состроил такую мину?

Фэй Юй злорадно усмехнулся. Сдавливая лицо Ло Мэна, он отчетливо чувствовал нежную, светлую кожу, что напомнило ему о только что ощущенной гладкости его ладони.

Он только собрался добавить еще что-то язвительное, как этот маленький плакса вцепился обеими руками в его правую кисть, пытаясь оттолкнуть ее, и прогнусавил:

— Ты ведь… любишь меня, да…?

Как только это прозвучало, уголок рта Фэй Юя мгновенно дернулся.

Ло Мэн смотрел на него с нескрываемой надеждой.

Он прекрасно знал о ядовитом языке Фэй Юя, в конце концов, сам же и прописал этот характер. Но в его романе Фэй Юй никогда не позволял себе двусмысленностей и подобных сцен с такой близостью.

Однако сейчас Фэй Юй не только распускал руки, и уже далеко не в первый раз.

Ло Мэн не мог не предположить, что Фэй Юй просто любит его, но на словах упорно отрицает!

От этой мысли улыбка, которую он пытался сдержать, расплылась по его лицу, кончики глаз вспыхнули ярким румянцем. Все недавние колкости Фэй Юя о том, что он слишком много изворачивается, тут же вылетели у него из головы, а в глазах засиял необычный блеск.

Но признания от Фэй Юя он так и не дождался.— Я не люблю плакс. — Ленивый голос Фэй Юя внезапно стал суровым и холодным. — После выхода фильма «Звездный свет» мы, как и договаривались, официально объявим об окончании нашего фальшивого романовского романа.

Он говорил гораздо быстрее, чем обычно. Если прислушаться, в его тоне можно было уловить что-то похожее на раздраженное с со злости раздражение домашнего кота, которого дразнят.

Но Ло Мэн только что попал в этот мир и еще не привык к тому, как Фэй Юй обычно разговаривает, поэтому улыбка на его уголках рта мгновенно застыла, а блеск в глазах постепенно угас.

Фэй Юй и сам не понимал, что с ним творится. Все слова были произнесены по его собственной воле, но отчего-то в них не было и следа прежнего удовлетворения. Он даже с каким-то ожесточением разжал руку, сжимавшую запястье Ло Мэна, отступил на два шага, увеличивая расстояние между ними, нарочито приглушил голос и первым толкнул калитку во двор:

— Возвращайся.

Непринужденная и двусмысленная атмосфера, царившая в дворике до этого, испарилась от слов Фэй Юя. Ло Мэн опустил голову и молча последовал за ним.

До самого возвращения на съемочную площадку они не обмолвились ни словом.

Работники съемочной группы тоже не были дураками. Видя такую натянутую атмосферу между ними, они решили, что всё поняли.

Сценарист Ло Мэн всё-таки нарвался на гнев режиссера Фэя.

До чего же жесток этот режиссер Фэй! Наблюдая за опустившим головой Ло Мэном, шедшим рядом с Фэй Юем, все думали про себя, что вряд ли найдется еще хоть один актер, чья внешность могла бы сравниться со сценаристом Ло Мэном. Даже его маленькие ушки, прятавшиеся в прядях волос, казались нежными и яркими цветами — как рука только поднималась обижать такого человека!

Фэй Юй же, сам не зная почему, чувствовал себя еще более раздраженным.

Он изначально считал, что Ло Мэн слишком уж всё усложняет. Это же было просто взаимное развлечение двух парней, чтобы снять напряжение, с чего вдруг этот дурень решил нарушить их прежнее соглашение и заговорить о настоящих отношениях?

Ему казалось, что он поступил абсолютно правильно, всё прояснив. Вот только, избавившись от лишней головной боли, он теперь чувствовал в груди такое жжение, словно там ползали муравьи — одновременно и щекотно, и невыносимо.

Это странное ощущение заставило Фэй Юя невольно ускорить шаг, стремясь поскорее добраться до своего места.

Но в следующий же миг, стоило ему прибавить ходу, тихо плевшийся сзади плакса вдруг подбежал к нему и ухватил за рукав.

Хрупкий и тощий, он, конечно же, не мог удержать Фэй Юя и от неожиданности сам качнулся вперед, сделав пару неуверенных шагов.

Сразу после этого, не дожидаясь, пока Фэй Юй остановится, Ло Мэн встал на цыпочки, повис у него на плече и быстро прошептал прямо на ухо:

— Я тебе понравлюсь!

Его голос звучал мягко и решительно, а говорил он так быстро, что у Фэй Юя не осталось времени на возражения. Оставив его позади, Ло Мэн побежал обратно на свое место.

Фэй Юй так и застыл на месте. Даже его обычное властное и свирепое выражение лица окаменело, пока он молча пялился на прямую спину устроившегося с важным видом плаксы.

Наблюдавшая за спектаклем съемочная группа переглянулась, не сразу сообразив, что здесь вообще происходит.

Они что, сейчас ругались или флиртовали?

Пока они гадали, на них вдруг пал леденящий взгляд Фэй Юя.

Все тут же поспешно уткнулись в работу, но боковым зрением успели заметить, как Фэй Юй постоял немного на месте, прежде чем направиться к режиссерскому креслу рядом со сценаристом.

Правда, шел он гораздо медленнее, чем раньше. Непонятно почему, но в его походке чувствовалась какая-то… заминка.

Словно он делал это через силу.

Реквизиторы цыкнули языками и завистливо покачали головами.

В нынешние времена одни чахнут от засухи, а другие тонут в изобилии. Лицо, фигура и эти длинные ноги сценариста Ло Мэна — всё при нем, всё идеально. Будь Ло Мэн их пассией, они бы от счастья на седьмом небе прыгали, и только такой неотёсанный сухарь, как режиссер Фэй, может ходить с вечно недовольной физиономией.

Добравшись наконец до своего места, Фэй Юй бросил взгляд на сидевшего впереди плаксу, закинул ногу на ногу, вальяжно откинулся назад и подпер подбородок левой рукой.

Просидев так с напряженной шеей добрую половину дня, он наконец искоса глянул вправо на Ло Мэна.

Однако сценарист сидел, глубоко опустив голову и свернувшись калачиком на стуле. Сквозь его ракурс виднелись лишь нежно-розовые мочки ушей.

Этот плакса наверняка страдает от боли в сердце.

Фэй Юй подумал про себя: Ло Мэн ведь по уши в него влюблен, а тут еще получил такой холодный отказ. Наверное, сейчас сидит и слезы прячет.

К тому же, убежав сразу после того, как ухватил его за воротник, он наверняка испугался, что тот снова его отвергнет.

Поразмыслив так, Фэй Юй опустил левую руку, подперев подбородок уже правой. Расстояние в полметра, разделявшее их торсы, в мгновение ока сократилось всего до нескольких кулаков.

Вместе с дыханием Фэй Юя в его ноздри залетел легкий цитрусовый аромат стирального порошка, исходивший от Ло Мэна. Мужчина почесал кончик носа пальцем, опустил закинутую ногу, тут же сменил позу, закинув другую, но отодвигаться не стал.

Но сколько бы он ни сидел — вплоть до того момента, пока сидевший впереди помощник режиссера не оглянулся, показывая жестом, что можно начинать съемку, — Ло Мэн так и не поднял на него глаз.

Лицо Фэй Юя постепенно помрачнело.

Сколько этот плакса собирается страдать!

Он ведь всего одну фразу сказал.

Потерпев еще немного, Фэй Юй окончательно потерял терпение, протянул руку, ухватил Ло Мэна за подбородок и силой заставил его поднять голову.

Ло Мэн испуганно моргнул:

— Ты чего?

Но его персиковые глаза, хоть и оставались слегка покрасневшими, были совершенно сухими — ни слезинки. Фэй Юй вглядывался в них, пока его лицо медленно не посинело:

— Что ты делаешь?

— Сценарий читаю, — Ло Мэн потряс в воздухе сценарием. — Тут есть пара моментов, которые я хочу получше продумать.

— …

Лицо Фэй Юя мгновенно заледенело. Плотно сжав губы, он разжал пальцы, сжимавшие подбородок Ло Мэна, и с окаменевшим выражением лица отвернулся.

http://bllate.org/book/35379/4372535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода