×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crybaby's Guide to Love / Руководство по любви для плаксы: как приручить собственного злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но откуда Ло Мэн знал обо всех этих правилах? Подобные церемонии открытия перед началом съемок он в своих романах всегда описывал парой общих фраз, никогда не вдаваясь в лишние подробности, и уж тем более понятия не имел, что кланяться нужно и до, и после.

К тому же Фэй Юй ничего ему не сказал.

Когда Фэй Юй с каменным выражением лица закончил поклоны вместе с Ло Мэном, остальные члены съемочной группы тоже по очереди подошли отдать дань уважения. Затем все выстроились перед деревянным столом для общей фотографии, прогремели десятки залпов петард, и вокруг полетели клочки красной бумаги — на этом церемония открытия считалась завершенной.

Съемочная группа официально приступила к работе над фильмом «Звездный свет».

«Звездный свет» являлся фильмом в фильме — той самой картиной из романа «Легкий ветер» за авторством Ло Мэна, где жил Фэй Юй. Хотя воспоминания обо всех, кроме Фэй Юя, уже порядком потускнели в его памяти, стоило Ло Мэну забрать у Фэй Юя сценарий, который тот принес на площадку, и бегло пролистать его пару раз, как воспоминания о создании «Звездного света» хлынули в голову целым потоком.

«Звездный свет» представлял собой современную драму в жанре даньмэй.

В ней рассказывалось о двух главных героях, которые встретились и подружились на первом году старшей школы, к третьему году постепенно отдалились друг от друга, а спустя десять лет случайно столкнулись на городской улице, но в итоге так и остались лишь прохожими друг для друга.

Ло Мэн потер лоб.

Главные герои драмы, Е Син и Жуань Линьсю, были первоклассниками из элитного класса в лучшей средней школе всего города.

В детстве у Е Сина не было ни семьи, ни друзей — сирота, выросший в приюте, из-за специфических условий жизни вырос закомплексованным и чрезмерно чувствительным. У него была привлекательная внешность, но это излишне утонченное, прекрасное лицо, казавшееся почти женственным из-за худощавого телосложения, принесло ему не благополучие, а бесконечные издевки в приюте и травлю со стороны одноклассников.

И вот посреди этого одинокого и тоскливого существования школьный баскетбольный матч заставил Е Сина с первого взгляда влюбиться в Жуань Линьсю из параллельного класса — лучезарного и красивого парня на площадке. Высокий, статный, солнечный и обаятельный Жуань Линьсю казался единственным лучиком света в его мрачной жизни.

Увидев Жуань Линьсю на том матче, Е Син с тех пор каждую ночь видел его во сне.

Эта безответная любовь продолжалась до тех пор, пока Е Син, повторяя учебник на скамейке у спортивной площадки, не услышал, как подошедший Жуань Линьсю попросил у него салфетку.

Они совершенно естественно заговорили, обменялись контактами, и все последующее развивалось само собой.

Жуань Линьсю был сдержан, красив, с легкостью справлялся с любыми задачами и непринужденно общался со всеми вокруг — в глазах Е Сина он воплощал собой идеальную личность.

Е Син любил достоинства Жуань Линьсю и любил самого Жуань Линьсю.

Поэтому, какие бы разногласия ни возникали между ними в общении, Е Син всегда шел на компромисс первым.

А Жуань Линьсю воспринимал это как должное.

Во всем — от учебы до повседневной жизни — Жуань Линьсю блистал, и окружающие привыкли крутиться вокруг него. Восхищение и лесть Е Сина не казались ему чем-то особенным.

Е Син же, любя Жуань Линьсю и не смея признаться ему в чувствах, утешал себя тем, что раз Жуань Линьсю каждый день находится рядом с ним, все эти проблемы можно просто не замечать.

Пока в выпускном классе Жуань Линьсю не завел девушку.

Е Син наконец не выдержал. Когда они, как обычно, шли обедать в столовую, Е Син признался Жуань Линьсю в любви.

В мире, где изначально жил Ло Мэн, однополые отношения не приветствовались посторонними. Разумеется, Жуань Линьсю из романа тоже ответил отказом.

Мысль о том, что лучший друг трех лет испытывает к нему романтические чувства, вызвала у Жуань Линьсю сильнейшее отвращение. Он прямо швырнул в Е Сина поднос с едой, который держал в руках.

Осыпав Е Сина отборной бранью и глядя на его жалкий вид, сплошь испачканный овощными объедками и соусом, он развернулся и ушел.

С этого момента их отношения рухнули окончательно.

Е Син пытался вернуть расположение Жуань Линьсю, но тот неизменно сбрасывал его звонки. Когда Е Син пришел подстеречь его к дверям класса, в ответ он услышал лишь одно предложение:

— Если еще раз сунешься ко мне, я расскажу всей школе о твоих извращенных наклонностях и о том, как ты любишь мужчин.

Е Син давным-давно привык к холодному отношению окружающих и вовсе не боялся, что кто-то узнает о его ориентации. Но слова Жуань Линьсю про извращение ранили его так сильно, что он больше никогда не пытался искать с ним встреч.

До самого окончания школы они не сказали друг другу ни слова.

А потом, десятью годами позже, холодной зимой, они случайно встретились на городской улице...

Е Син ошеломленно замер и попытался повернуться, чтобы уйти.

Но Жуань Линьсю, вопреки обыкновению, шагнул вперед и преградил ему путь.

Дальше разворачивался классический сюжет мучительного искупления и погони.

Вот только в самом конце по тем или иным причинам они все равно не смогли быть вместе.

В общем и целом сюжет оказался заезженным и пресным, без каких-либо ярких кульминаций.

Если говорить о главной идее, то это была... боль юности?

Ло Мэн захлопнул сценарий.

Причиной, по которой он добавил такую историю в «Легкий ветер», на самом деле было то, что этот фильм в фильме являлся его самой первой написанной книгой.

Прообразом главного героя-актива послужил Фэй Юй из самой первой версии его фантазий.

А прообразом Е Сина был он сам.

Он сирота, к тому же из-за с рождения слишком близко расположенных слезных желез над ним везде смеялись, называя неженкой, и у него совсем не было друзей.

Именно поэтому он целыми днями сидел запершись дома и писал.

В школьные годы он мечтал, что появится кто-то высокий и сильный, выделяющийся в толпе, подобно журавлю среди кур, и спасет его.

Жуань Линьсю стал воплощением созданного им в мечтах идеального образа.

Но он знал, что такой человек не сможет долго оставаться рядом, поэтому в конце концов Жуань Линьсю и Е Син не остались вместе.

И именно по этой причине, описывая Фэй Юя в «Легком ветре», он сделал его великим демоническим владыкой.

Человек настолько яркий, что даже его характер казался безупречным, вроде Жуань Линьсю, никогда не достался бы ему. Лишь обладающий изъянами в характере Фэй Юй был обречен на вечное одиночество.

Пусть он сам не мог им владеть, по крайней мере, никто посторонний не смог бы вклиниться между ними.

Фэй Юй не подозревал, что пока Ло Мэн просто пролистывал сценарий, в его голове пронеслось столько мыслей и эмоций.

Дожидаясь, пока гример закончит поправлять макияж актеров, он опустил взгляд на примостившегося рядом Ло Мэна, который послушно сидел с раскрытым сценарием и предавался задумчивости.

Макушка плаксы имела идеально ровную вихровую точку прямо по центру, из-за чего окружающие волосы забавно топорщились пушистым облачком, отчего его и без того маленькое лицо казалось еще крошечнее.

Фэй Юй некоторое время понаблюдал за плаксой, свернул сценарий в трубочку и легко постучал Ло Мэна по затылку.

Ло Мэн, всё еще витавший в облаках, мгновенно пришел в себя. Он зажал затылок рукой, поднял голову, вытаращил на него глаза и сердито выпалил:

— Ты чего творишь?!

Фэй Юй еще пару секунд поизучал выражение его лица, а затем произнес:

— Чего завис?

Ло Мэн хотел назвать его психом, но, глядя на лицо Фэй Юя, так и не решился это произнести. Фэй Юй смотрел на него, стоя спиной к солнцу, и лучи света обрамляли его фигуру глубокими тенями, окутывая все его лицо таинственным полумраком. Ло Мэн пооткрывал рот с полминуты, но в итоге стерпел; со страхом в душе он все же вытянул шею и злобно уставился на него в ответ.

Впрочем, стоило ему присмотреться, как он снова невольно отвлекся, подумав, до чего же у Фэй Юя красивое лицо.

Ничего не попишешь, Фэй Юй словно родился по его собственным лекалам: каждая черта его лица отвечала всем стандартам его эстетики, и выдержать взгляд прямо в глаза было просто невозможно.

Стоило Ло Мэну вспомнить, что сейчас он находится внутри книги «Легкий ветер», Фэй Юй еще не влюбился в Линь Фэна, а значит, у него есть шанс. К тому же характер у Фэй Юя такой скверный, и никаких других скрытых объектов симпатии рядом с ним не наблюдается, как сердце его снова затрепетало от предвкушения.

А кроме того...

Ло Мэн невольно вспомнил, как утром возле машины Фэй Юя этот мужчина с точно таким же лицом шептал ему на ухо, сжимая его мужское достоинство своей рукой... Его длинные сильные пальцы вцепились в его руку так, что вырваться было абсолютно невозможно.

Его лицо мгновенно вспыхнуло от жаркого румянца.

Он торопливо опустил голову обратно в сценарий.

Но стоило ему наклонить голову, как рука Фэй Юя проскользнула у него сзади по шее, предплечье качнулось вперед, и он уперся краем ладони в подбородок Ло Мэна, заставляя того вскинуть голову.

Наклонив голову и прижавшись губами к самому уху Ло Мэна, Фэй Юй заговорил голосом, полным дурного умысла и легкой насмешки:

— О чем это ты задумался? Чего это у тебя лицо такое красное?

Ло Мэн:

— ...

Голос Фэй Юя был низким и бархатным, и когда он намеренно понижал тон, от этого баритона сердце буквально замирало в груди.

Слова Фэй Юя возымели обратный эффект: лицо Ло Мэна покраснело еще сильнее, а от его низкого голоса по всему телу побежали мурашки.

Окружающие сотрудники всё еще были заняты делом, и никто не обращал внимания на их возню, но Ло Мэн все равно чувствовал себя донельзя пристыженным.

Дыхание Фэй Юя касалось его щеки, а голос звучал зловеще и недоброжелательно:

— Живо говори, а то ведь нас кто-нибудь увидит.

Сам того не зная почему, стоило Фэй Юю сократить расстояние и заговорить с ним так близко, Ло Мэн почувствовал головокружение, а воздух вокруг него наполнился присущим исключительно Фэй Юю мужским запахом.

Его лицо покраснело так сильно, будто с него вот-вот закапает кровь, и ему пришлось сдавленно признаться:

— Я вспомнил, как ты мне помогал.

Фэй Юй совершенно не ожидал, что этот плакса выдаст нечто подобное, и на секунду остолбенел:

— ...

Пока Ло Мэн говорил, он поднял обе руки, обхватил запястье мужчины, подпирающее его подбородок, и бросил на него боковой взгляд. Под таким углом во время разговора за белыми, сияющими словно жемчуг зубами едва заметно мелькал ярко-красный кончик тонкого языка. Контраст красного и белого выглядел одновременно непорочно и призывно.

Фэй Юй почувствовал, как волна жара поднимается от самого низа живота.

Эта острая реакция была до странного незнакомой и бурной.

Его опущенный взгляд намертво прилип к губам Ло Мэна, заставив забыть даже о тех насмешках, что вертелись на языке.

Сам он застыл словно безумец, чей кадр заклинило на экране, а мрачный, пронзительный взгляд в упор уставился на Ло Мэна без единого движения.

Зато Ло Мэн продолжал говорить. Немного нервничая под тяжелым взглядом Фэй Юя, он рефлекторно высунул язык, чтобы облизать уголок губ, и с немой мольбой посмотрел на Фэй Юй своими влажными глазами. Из-за того, что Фэй Юй приподнимал его подбородок, создавалось полное впечатление, будто он запрокидывает голову в ожидании поцелуя, а его голос звучал невероятно мягко:

— ...Ох, о-очень приятно.

Великий демон Фэй Юй:

Добросовестные работники съемочной группы продолжали расставлять аппаратуру, а актеры, которым предстояло играть сегодня, пользовались моментом, чтобы повторить текст.

Вдруг все увидели, как режиссер Фэй, сидевший в первом ряду, резким движением вскочил на ноги, одной рукой подхватил редактора Ло под мышку, зажал того перед собой и уволок прочь за пределы съемочной площадки.

Все переглянулись и тут же дружно принялись переживать за редактора Ло.

Пара помощников режиссера даже заметила румянец на лице редактора Ло.

Один из них поспешно хлопнул по плечу стоявшего рядом второго режиссера и зашептал:

— Слушай, а режиссер Фэй как-то грубо с редактором Ло обошелся... Он ведь не собирается его отчитывать, а?

На лицах работников отразилось беспокойство.

— Честно говоря, с кем угодно связывайся, но только не с режиссером Фэй.

— И то верно, я сам обомлел, когда увидел официальный анонс в соцсетях... Эй, как думаете, редактора Ло часом не принудили?..

— Ну, насчет этого... сложно сказать.

Прежде им уже доводилось работать с Фэй Юй, и они собственными глазами видели, как Фэй Юй швырял бутылки с водой людям прямо в головы.

Если бы не высокие зарплаты в съемочной группе режиссера Фэя, они ни за что не подписались бы на этот проект.

Лишь второй режиссер хранил сложное выражение лица — он никак не мог выбросить из головы историю с нагрудником.

Покусав губы с полминуты, он выдавил из себя лишь одну фразу:

— М-может быть.

А вот чем именно его отчитают — э-этого они, пожалуй, не знали.

http://bllate.org/book/35379/4372534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода