×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deep Desire / Глубокая жажда: Маска добродетели: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Сы усмехнулся:

— Капиталисты и впрямь не считают за людей окружающих.

Улыбка на лице Лю Цзе мгновенно застыла. Хотя в словах парня была доля правды, заявлять такое в лицо Лу Цзиншэню — пожалуй, этот малый стал первым смельчаком.

Фэн Сы смел говорить подобное, а вот Лю Цзе подхватывать не решился:

— Нельзя так выражаться. Мы предлагаем весьма высокую цену за выкуп акций Синьфэна. Если он сможет всё здраво осмыслить и спокойно уйти с деньгами — разве это плохо? А у этого Чжао Юаньпина такой нрав, что ему точно не стоит лезть ни во что, кроме технологий. Если бы он захотел остаться, босс бы к нему отнесся справедливо и подобрал бы самую подходящую должность. Но он сам проявил упрямство и пошел против босса.

Внимание Фэн Сы тут же переключилось:

— Босс? Ты зовешь Лу Цзиншэня боссом?

Лю Цзе пояснил:

— Поскольку в компании не один генеральный директор Лу, а еще его отец и старшая сестра — отец занимает пост председателя совета директоров, а старшая мисс является президентом, — чтобы избежать путаницы, внутри компании все называют генерального директора Лу боссом. Можешь звать его так же.

Фэн Сы усмехнулся:

— Вот как? Только мне не очень нравится это обращение.

Лю Цзе: «……»

Лю Цзе решил замолчать, пока этот безумец окончательно не свел его с ума своими речами.

Что же до Лу Цзиншэня, то он всю дорогу ехал с закрытыми глазами и не обращал на них никакого внимания — то ли задремал, то ли просто игнорировал.

Сорок минут спустя машина въехала в загородный курортный комплекс, спрятанный среди горных холмов. Лу Цзиншэнь вышел из автомобиля, и пожиравший его глазами средних лет мужчина в повседневной одежде шагнул навстречу во главе группы людей, чтобы горячо пожать ему руку.

На губах Лу Цзиншэня застыла выверенная, заученная улыбка, с которой он принялся обмениваться вежливыми любезностями.

Фэн Сы окинул взглядом его лицо и слегка прищурился.

Такого уверенного, проницательного и деловитого коммерсанта он видел впервые. И по сравнению с этой фальшивой, натянутой улыбкой его прежнее напускное спокойствие перед самим Фэн Сы казалось уже не таким уж неприемлемым.

Хотя ему по-прежнему безумно хотелось содрать с Лу Цзиншэня эту маску.

Обменявшись приветствиями, они вошли внутрь, немного побродили по территории курорта, после чего уселись за стол.

Во время обеда генеральный директор Чуншэна Линь Вэньхай завел разговор о вчерашних событиях и выразил Лу Цзиншэню свое сочувствие. Лу Цзиншэнь ничуть не удивился, что тот уже всё знает — в конце концов, происшествие случилось на территории Шанхая, да и Чжао Юаньпина вдобавок задержала полиция.

Тон Лу Цзиншэня оставался ровным:

— Ничего страшного со мной не произошло. Просто моего ассистента обожгло.

Фэн Сы невозмутимо продолжал есть, в отличие от остальных, кто отложил палочки, стоило Лу Цзиншэню заговорить с Линь Вэньхаем.

Раз Лу Цзиншэнь назвал его ассистентом, пусть будет ассистент; пожалуй, это звание звучит солиднее, чем телохранитель.

Впрочем, личный ассистент или личный телохранитель — суть всё равно одна и та же.

— Этот Чжао Юаньпин совсем от рук отбился! Я уже делал ему замечания пару раз, но он в упор ничего не слышит. Посидит несколько дней за решеткой — туда ему и дорога, пусть получит урок.

Линь Вэньхай осуждающе покачал головой. Разумеется, его мало волновало, что какого-то мелкого помощника ошпарили кипятком, он просто поддакивал словам Лу Цзиншэня.

Лу Цзиншэнь не собирался развивать эту тему и сразу перешел к делу, озвучив их ценовое предложение по поглощению.

Линь Вэньхай задумчиво протянул:

— Шансинь искренне заинтересован в выкупе наших акций Синьфэна, и мы, естественно, только рады этому сотрудничеству. Однако что касается стоимости... пожалуй, здесь еще есть простор для увеличения суммы.

Лу Цзиншэнь ответил:

— Это уже наше третье предложение. Если директора Линя оно по-прежнему не устраивает, нам, пожалуй, придется заново пересмотреть вопрос о сделке.

Еще до поездки он знал, что этот человек попытается задрать цену до небес, хотя их предложение и без того было немаленьким.

Сидевший рядом финансовый директор Шансиня тут же поддержал шефа несколькими дежурными фразами, смысл которых сводился к тому, что повышать ставки они больше не намерены.

Лу Цзиншэнь продолжил:

— Если Чжао Юаньпин будет и дальше упорствовать и откажется продавать свою долю, а потом останется в Синьфэне — даже если мы сумеем оттеснить его на второй план, с его характером он наверняка продолжит чинить неприятности. Мой помощник вчера отделался легким ожогом, но в следующий раз может так не повезти. Из соображений безопасности мы действительно испытываем некоторые сомнения.

Произнося это, Лу Цзиншэнь даже кивнул в сторону Фэн Сы. Множество глаз тут же обратилось на парня, и Фэн Сы с ухмылкой поддержал игру, шутливо бросив:

— Жизнь за босса отдавать и кофе на себя принимать — это моя святая обязанность. В следующий раз, если вместо кофе будет нож, придется перехватывать его точно так же.

Все за столом рассмеялись, Линь Вэньхай тоже весело улыбнулся. Он, конечно, не верил, будто Лу Цзиншэнь откажется от покупки Синьфэна лишь из-за столь незначительного инцидента, но деловые переговоры всегда таковы — сплошные игры в кошки-мышки, где всё наполовину правда, наполовину ложь.

Видя, что пространства для торга больше не осталось, Линь Вэньхай не стал настаивать. Хотя прямого согласия он давать не стал, пообещав лишь еще раз всё пересчитать по возвращении и дать ответ позже.

После обеда Линь Вэньхай пригласил Лу Цзиншэня сыграть в гольф на поле при курорте.

Фэн Сы, исполнявший обязанности личного телохранителя, ассистента и заодно подрабатывавший мальчиком на побегушках с клюшками, послушно следовал позади, отвечая за подачу инвентаря.

Через полчаса Линь Вэньхай отошел к краю поля ответить на звонок, и Лу Цзиншэнь остался на лужайке в одиночестве. Услышав приглушенный смешок Фэн Сы, Лу Цзиншэнь бросил на него короткий взгляд. Их глаза встретились, и Фэн Сы прямо спросил:

— Ты притащил меня сюда только ради того, чтобы использовать в качестве рычага на переговорах с этим директором Линем?

Лу Цзиншэнь пропустил вопрос мимо ушей. Он отвернулся, прикинул взглядом расстояние до цели, отвел глаза и сосредоточился на лежавшем перед ним мяче.

Замах, подъем клюшки, резкий удар сверху вниз, завершение движения — всё было сделано на одном дыхании, а его взгляд неотступно следовал за траекторией мяча.

Фэн Сы же в упор, без всякого смущения разглядывал его. Когда при взмахе клюшки корпус Лу Цзиншэня подался вперед и гибко изогнулся в талии, взгляд парня невольно скользнул по его бедрам и пояснице, пробуждая какие-то томные, праздные мысли, а в глазах заплясала улыбка.

Лу Цзиншэнь снова повернулся к нему и чуть приподнял подбородок:

— Не хочешь попробовать?

Фэн Сы презрительно скривил губы:

— Да ну. Мне неинтересны эти богатейские забавы для убийства времени.

— То ли дело ты: целыми днями то с бумагами возишься, то совещания проводишь, то перед людьми распинаешься на переговорах, да еще и вынужден подыгрывать кому-то в этой скукотище. Тебе самому-то не тошно?

По воспоминаниям Фэн Сы, Лу Цзиншэнь никогда не был таким человеком — по крайней мере, много лет назад.

http://bllate.org/book/35378/4372403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода