×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Deep Desire / Глубокая жажда: Маска добродетели: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто в те годы мог в одиночку с рюкзаком странствовать по Африке, прыгать с парашютом, заниматься банджи-джампнгом и глубоководным дайвингом — словом, разделял с ним все эти экстремальные увлечения, — разве мог он быть тем самым человеком, что стоял сейчас перед ним: вечно в строгом костюме и с неизменно сдержанным, непроницаемым выражением лица?

Лицо Лу Цзиншэня на мгновение замерло, но под пристальным, насмешливым взглядом Фэн Сы он тут же отвёл глаза обратно к полю.

Не сказав ни слова, он снова с силой взмахнул клюшкой и ударил по мячу.

В восемь утра Лу Цзиншэнь спустился в ресторан позавтракать и, проходя через гостиничное лобби, мельком заметил впереди Фэн Сы, который прислонился к дивану и о чём-то весело беседовал с двумя стюардессами.

В безупречной форме пилота, с чемоданом у ног, он стоял в небрежной позе и с лучезарной улыбкой прислушивался к словам собеседниц, сияя от удовольствия.

Лю Цзе проследил за взглядом Лу Цзиншэня, тихо кашлянул и пояснил:

— Капитан Фэн и остальные сначала поедут в аэропорт готовиться, отправляются уже скоро. Позвать его?

— Не нужно.

Холодно бросив эту фразу, Лу Цзиншэнь отвёл взгляд и направился прямо в ресторан.

Фэн Сы с беззаботной усмешкой проводил взглядом спину Лу Цзиншэня, скрывшегося в дверях ресторана, и уголки его губ, не перестававших улыбаться, приподнялись ещё на градус.

Линь Лин радостно спросила его:

— Капитан Фэн, вы и правда теперь будете летать с нами? Уже всё решено?

— Угу, — небрежно кивнул Фэн Сы. — Как вернемся, сразу подпишем контракт. В дальнейшем рассчитываю на вашу поддержку.

Стюардессы расплылись в улыбках:

— Это нам нужно рассчитывать на вашу поддержку, капитан Фэн!

Линь Лин подалась ближе, собираясь воспользоваться моментом и сказать ещё что-то, но Фэн Сы выпрямился и с улыбкой предупредил их:

— Капитан Чэнь спустился, пойдёмте.

Он незаметно отступил назад, избегая прикосновения, но при этом продолжал озарять всех сияющей улыбкой, от которой на душе становилось тепло и легко.

Линь Лин на секунду растерялась, решив, что неуловимое движение, которым Фэн Сы только что отстранился, было лишь плодом её воображения.

Самолёт приземлился в Пекине ровно в полдень. Перед выходом из салона Лю Цзе передал Фэн Сы, что тот может пока отправляться домой, а завтра к девяти утра подойти в компанию оформляться и подписывать контракт.

Фэн Сы бросил мимолётный взгляд на Лу Цзиншэня, который уже готовился сойти с трапа, и окликнул его:

— Куда ты сейчас?

Лу Цзиншэнь проигнорировал его и уверенно зашагал по трапу. Лю Цзе лишь беспомощно вздохнул:

— Сейчас только полдень, мы, естественно, едем в офис.

Фэн Сы заявил:

— Секретарь Лю, я приступаю к обязанностям сегодня же, не буду ждать завтрашнего дня.

Лу Цзиншэнь бросил леденящий взгляд на бесцеремонно втиснувшегося в машину Фэн Сы. Тот лучезарно улыбнулся и пояснил:

— Не то чтобы мне некуда возвращаться, просто дома у меня нет.

Сидевший на переднем силе Лю Цзе удивлённо обернулся:

— В смысле? А где вы раньше жили? Где ваши вещи?

Фэн Сы не задумываясь ответил:

— В отеле. Вещей нет, пара комплектов одежды — и те в лётном чемодане.

Лю Цзе: «……»

Кого это он вообще к ним притащил, что за человек с непонятным прошлым?

Лу Цзиншэнь нахмурился, но в итоге промолчал.

Через час машина остановилась у главного офиса компании Шансинь. Выходя, Фэн Сы поднял голову, окинул взглядом возвышающееся до небес здание и присвистнул.

Лу Цзиншэнь уже уверенно шагал внутрь.

Весь оставшийся день, стоило Лу Цзиншэню зайти в кабинет, он больше оттуда не выходил. Люди шли непрерывным потоком — докладывать о делах.

Лю Цзе велел помощнику обустроить для Фэн Сы рабочее место в приёмной секретаря, поставив туда компьютер и всё необходимое, чтобы тот мог заниматься чем душе угодно.

Два часа спустя помощник Лю Цзе принёс готовый контракт на подпись. Фэн Сы лениво перелистнул пару страниц и, заметив выходящего как раз из кабинета Лу Цзиншэня, окликнул:

— Секретарь Лю!

Лю Цзе подошёл и спросил:

— Вы ознакомились с контрактом? Есть какие-то вопросы?

Фэн Сы взял ручку и, даже не удосужившись вникнуть в суть, размашисто расписался на последней странице.

Уголки губ Лю Цзе нервно дёгнулись:

— Не хотите ли всё же взглянуть повнимательнее?

— Да ну, букв слишком много, глаза устают, — Фэн Сы отбросил ручку в сторону и кивнул в сторону кабинета Лу Цзиншэня. — Ваш босс каждый день вот так пашет?

Лю Цзе: — А вы как думали?

Фэн Сы развернул к нему экран своего ноутбука. На нём открылась новостная статья о вчерашнем выступлении генерального директора компании Шансинь Лу Цзинцин на цифровом саммите: молодая, деловая, уверенная в себе и яркая женщина-руководитель приковывала к себе все взгляды.

— Почему на такие мероприятия ходит не ваш босс?

Лю Цзе бросил беглый взгляд на экран и ответил:

— Шеф не любит подобные тусовки, обычно ездит генеральный директор.

Впрочем, Фэн Сы и без подсказок Лю Цзе догадался об этом. Перерыв весь интернет в поисках информации о Шансинь Текнолоджи, он заметил, что раньше на публике от лица компании всегда выступал председатель совета директоров — отец Лу Цзиншэня. Последние же два года почти во всех новостях мелькала лишь та самая женщина-генеральный директор, старшая сестра Лу Цзиншэня — Лу Цзинцин. Что же до самого Лу Цзиншэня, его имя изредка упоминалось в прессе, но отыскать хотя бы одну его фотографию в анфас было невозможно.

Из-за этого люди, не посвящённые в дела компании, рассуждая о Шансинь, искренне полагали, будто единственный наследник — это старшая дочь Лу Цзинцин, даже не подозревая о существовании Лу Цзиншэня в тени.

Фэн Сы до поры до времени тоже ничего не знал. Лу Цзиншэнь прятался настолько искусно, что Фэн Сы пришлось перерыть землю носом, чтобы вообще его откопать.

Фэн Сы поинтересовался:

— Так почему ваш босс — генеральный директор, а его сестра — президент?

— Председатель так решил, — Лю Цзе пожал плечами.

Тут не было никакой тайны, и каждый в компании об этом знал: Лу Цзиншэнь и Лу Цзинцин — двойняшки. С подросткового возраста они оба крутились подле отца, постигая азы управления, а после окончания университета официально пришли в компанию. Начав со среднего звена менеджмента, они постепенно закрепились на позициях и заслужили доверие совета директоров. Два года назад председатель, совмещавший посты генерального директора и президента, решил отойти от дел по состоянию здоровья и передать бразды правления. Тогда он устроил между Лу Цзиншэнем и Лу Цзинцин состязание, чтобы решить, кому достанется пост генерального директора, а кому — президента.

— Председатель выделил каждому по пятьдесят миллионов стартового капитала и потребовал за полгода приумножить эту сумму в десять раз, — пояснил Лю Цзе.

Фэн Сы: — И чем всё закончилось?

Лю Цзе: — Шеф не справился, а генеральный директор — смогла.

http://bllate.org/book/35378/4372404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу