В сыхэюане.
— Пошёл снег, — внезапно произнёс Ли Чжэн.
Услышав это, Наньшань тоже посмотрел в окно.
В Пекине шёл первый снег этой зимы.
Он с заторможенным видом повернул голову обратно на Ли Чжэня, выражение его лица всё ещё оставалось несколько ошеломлённым — Ли Чжэн уже увлёк его в атмосферу воспоминаний, однако сам Ли Чжэн вовсе не планировал продолжать.
Наньшань был крайне заинтригован дальнейшим развитием событий и не удержался от вопроса:
— И что же, такой прекрасный юноша поселился у тебя в доме, и ты так просто взял и уложил его?
— С чего бы? Ему же всего семнадцать, — ответил Ли Чжэн и, не имея намерений продолжать рассказ, поднял руку, чтобы разлить по чашкам последнюю заварку пуэра.
Просто невероятно! Наньшань испытал разочарование сродни тому, когда человек уже снял штаны, а ему показывают лишь это.
Только что тот рассказывал о своей первой любви, но отсёк всё лишнее, оставив лишь основную сюжетную линию — просто и грубо.
Совсем не так, как он сам: Ли Чжэн описал первую встречу с Lou как нечто невероятно пленительное, и Наньшань во время прослушивания даже на какое-то время забыл, что один из главных героев истории — это его нынешний объект воздыхания.
Он выступал лишь в роли беспристрастного слушателя, погрузившись в эту защищённую от метели романтику, и когда рассказ Ли Чжэня внезапно оборвался, поставив точку словно на афише фильма, он даже почувствовал лёгкое сожаление.
Почему же такое чудесное начало в итоге не привело к счастливому концу?
— Вы, сценаристы, просто поразительны. Ваши воспоминания ранят прямо в сердце, и как бы вы ни рассказывали, всё равно выходит интереснее, чем у нас, обычных людей, — с досадой протянул он. — Заявляю официальный протест, я хочу пересказать свою историю заново!
Попивая чай, Ли Чжэн одновременно смеялся и плакался:
— С тебя хватит. Разве тут есть чем меряться?
Наньшань и сам не мог толком понять, чего в нём больше: ревности к Lou или зависти к тому, что у Ли Чжэня действительно была столь незабываемая любовь с первого взгляда.
Он возмущённо выпалил:
— Дай мне рассказать ещё раз, и я тоже смогу изложить всё очень трогательно! Пусть в конце меня и жестоко предали, но в самом начале всё было до безумия прекрасно. Если бы мне дали ещё шанс нормально всё рассказать, вышло бы ничуть не хуже, чем у тебя.
— Только не сегодня. У меня на девять часов назначена видеосвязь с арт-директором галереи, нужно обсудить кое-какие дела.
Галерею и винодельню Ли Чжэн доверил вести профессиональным управляющим, однако сам он не ленился и по два-три раза в неделю лично вникал во все вопросы.
Наньшань взглянул на часы: до девяти оставалось всего ничего. Ему пришлось собирать чайный сервиз и уходить. Дойдя до двери, он сделал два шага назад, высунул голову из-за ширмы и спросил Ли Чжэня:
— Раз уж пошёл снег, завтра мы всё ещё собираемся на совещание и в кино?
Ли Чжэн, казалось, немного отвлёкся и ответил с запозданием:
— Оргкомитет не присылал уведомлений о каких-либо мероприятиях на завтра, ехать не нужно. Завтра во второй половине дня я ухожу, договорился с кое-кем поужинать.
— С кем? — тут же поинтересовался Наньшань.
Ли Чжэн сделал суровое лицо и произнёс:
— Суёшь нос куда не следует — останешься без чаевых.
Наньшань со смехом убежал.
Приведя себя в порядок, он отправился в служебную столовую главного корпуса отеля. Вернувшись после ужина, он обнаружил, что его комната расположена во флигеле, как раз напротив главной гостиной сыхэюаня.
Было уже за десять. В парадном доме погасли огни — там стояла кромешная тьма, Ли Чжэн уже спал.
Только теперь для Наньшаня официально закончился рабочий день. Ложиться спать он пока не спешил и, вернувшись в комнату, принялся играть в видеоигры.
Среди глубокой ночи за окном то и дело раздавался шелест падающего снега — сыпало изрядно. Завтра придётся встать пораньше и попросить кого-нибудь расчистить снег.
Современная молодёжь неизменно засиживается за полночь: стоит лечь хоть на минуту раньше, как начинает казаться, что день прошёл зря.
Лишь в половине первого Наньшань отбросил телефон и лёг в постель. Закрыв глаза и прислушиваясь к шороху снегопада, он внезапно снова мысленно вернулся к истории, которую рассказал Ли Чжэн.
Что же в конце концов произошло между ними тогда?
Поразмыслив о том о сём без всякой конкретики, Наньшань снова потянулся за телефоном и вбил в поиск ключевые слова: 1996, Нью-Йорк.
В январе того года Нью-Йорк столкнулся с сильнейшей за полвека снежной бурей. Толщина сугробов достигала нескольких десятков сантиметров, что серьёзно осложнило транспортное сообщение и повседневную жизнь, а кое-кто даже заммерз насмерть на улице.
Вся городская инфраструктура была вынуждена приостановить работу, занятия в школах и университетах отменили на большей части территории.
Это была лишь та крупица памяти о метели того года и месяца, которую удалось отыскать в интернете.
Выходившее, что после той ночи Ли Чжэн и подобранный им мальчишка Lou, скорее всего, столкнулись с трудностями в передвижении из-за снежной бури. Ли Чжэн не мог ходить на занятия, короткометражку к Новому году тоже не удавалось нормально отснять, поезда и авиарейсы отменили, а Lou не мог вернуться в Чикаго.
Удалось ли тогда Lou найти другое жилье? Или они вдвоём оказались заперты в доме Ли Чжэня?
Что могло произойти между двумя людьми, оставшимися наедине? Ли Чжэн говорил, что не укладывал парня в постель, так, может, это его самого уложили?
Наньшань, от размышлений над этим всё больше и больше входивший в раж, только мысленно подивился.
Этот гениальный сценарист дядя Ли полностью оправдывал все свои награды: стоило ему лишь рассказать об их первой встрече, как он начисто пробудил чужое любопытство.
Что же, чёрт возьми, было дальше?!
На следующий день небо прояснилось, установилась солнечная погода. Утром Ли Чжэн за закрытыми дверями долго занимался каллиграфией, а проснувшись после полуденного сна, снова собрался уходить.
Поскольку было чётко сказано, что это личная встреча, Наньшань уже не мог бессовестно навязываться в попутчики. Проводив взглядом отъезжающую машину Ли Чжэня, он с унылым видом поплёлся обратно во двор, ощущая себя брошенной наложницей из глубокого дворца — охваченный глубокой тоской, пустотой и холодом.
Стоит признать, что Ли Чжэн был немногословен и большую часть времени предпочитал тишину, но рядом с ним неизменно возникало ощущение, будто о тебе заботятся каждую секунду. Если же кто-то по неосторожности ляпнет лишнего в его присутствии или совершит неловкий поступок, он никогда не позволит собеседнику почувствовать себя неловко.
Даже простое общение с таким человеком приносило лёгкость и тепло, словно дуновение весеннего ветерка, а уж состоять с ним в романтических отношениях... Пожалуй, не сыскать на небесах и на земле места уютнее, чем рядом с ним.
И как только этот Lou смог добровольно расстаться с Ли Чжэнем в конце концов? Что же между ними произошло?
Ли Чжэн встретился с Цзянь Нинчуанем во французском ресторане, где, по утверждению последнего, десерты были просто божественны.
Поскольку накануне выпал снег, Цзянь Нинчуань улучил момент и натянул короткие зимние ботинки, которые обычно некуда было носить круглый год, а также вооружился шапкой-ушанкой из меха на меху, вырядившись точь-в-точь как эскимос из полярного круга.
Исключительно ради красоты.
На улице это ещё выглядело сносно, и он самодовольно и хвастливо поинтересовался у Ли Чжэня:
— Ну как, хороша моя шапка?
Ли Чжэн ответил:
— Хороша.
Цзянь Нинчуань продолжал:
— А ботинки — лимитированная коллаборация. Круто смотрятся?
Ли Чжэн ответил:
— Круто.
Когда они вошли внутрь, в ресторане оказалось жарко. Едва присев за стол, Цзянь Нинчуань сдёрнул шапку, от него буквально валил пар. Состроив жалобную мингу, он заныл:
— Папочка, мне так жарко, я в этих ботинках сварюсь заживо.
Ли Чжэн предложил:
— Попросить официанта принести тебе одноразовые тапочки?
Цзянь Нинчуань решительно отказался:
— Ни за что. Есть французскую еду в тапочках — это жуткий позор.
В итоге зимние ботинки забрал официант, чтобы временно убрать их на хранение.
Они сидели друг напротив друга по обе стороны обеденного стола под сверкающими хрустальными люстрами. Цзянь Нинчуань был обут в туфли Ли Чжэня, и сзади на пятках оставалось ещё больше двух пальцев свободного пространства. Сам же Ли Чжэн сидел в выданных на время ресторанных тапочках.
Другие посетители за соседними столиками, хоть и не обсуждали их вслух, всё же бросали на них слегка озадаченные взгляды.
Цзянь Нинчуань виновато посмотрел на Ли Чжэня.
Ли Чжэн, впрочем, не видел в этом ничего страшного. Заметив его выражение лица, он намеренно поддел парня:
— Ну сколько можно капризничать? Вечно мне приходится возиться с тобой, как с маленьким.
— Папочка, я люблю тебя, больше всех на свете люблю! — Цзянь Нинчуань принялся истово складывать пальцы в форме сердечек.
Ли Чжэн усмехнулся:
— Знаю-знаю. Разве ты не говорил, что угощаешь? Я намерен разорить тебя по полной.
Цзянь Нинчуань смахнул воображаемую соринку с плеча:
— Заказывай что душа пожелает, у меня водится деньжата! Мой агент только что помог мне договориться о съёмках в новом проекте, так что теперь я поистине золотая денежная жира, пробившаяся сквозь толщу земли.
Он принялся покачивать головой, выписывая невидимые кренделя то влево, то вправо, изображая денежное дерево посреди урагана восьмой степени.
— Что за проект? — первым делом поинтересовался Ли Чжэн.
Денежное дерево тут же прекратило раскачиваться и с воодушевлением выложило все подробности о новом фильме: это была дорожная драма, да и команда с производственной частью звучали вполне сносно.
Ли Чжэн кивнул, после чего задал следующий вопрос:
— А твой агент вообще в курсе, что ты идёшь обедать со мной? Не высказывал желания составить нам компанию?
Цзянь Нинчуань, ещё не зная, что их роман уже рассекречен, но будучи в курсе, что Ли Чжэн недолюбливает его агента, тут же отозвался:
— Да ты же сам его терпеть не можешь, какого чёрта ему навязываться? Чтобы специально всем докучать? Я бы ни за что не стал связываться с настолько лишённым проницательности агентом. Без ложной скромности скажу: мало кто умеет подстраиваться под ветер так искусно, как он, хитрости в нём — хоть отбавляй.
Ли Чжэн: «……»
Вдоволь похвалив своего бойфренда с помощью завуалированной ругани, Цзянь Нинчуань украдкой покосился на лицо папочки. Ничего особенного он там не заметил и с оптимизмом подумал: вроде пронесло, глобальных проблем возникнуть не должно.
— Тебе пока рано заводить романтические отношения, — найдя другую отправную точку, предостерёг его Ли Чжэн. — Ты ещё слишком мал, учёба — это главное. Даже после окончания института направляй все силы на карьеру. Сначала прочно встань на ноги, а потом уже думай о прочем, понимаешь?
Цзянь Нинчуань проглотил кусок и возразил:
— Но мой отец в моём возрасте уже почти меня заделал, и разве это помешало ему отхватить Золотой глобус и получить номинацию на Оскар?
Ли Чжэн возразил:
— Твой отец — исключение из правил, разве по нему можно равняться?
Цзянь Нинчуань забормотал себе под нос:
— Исключение, исключение, сплошное исключение... С чего это он вдруг исключение? Да он просто младший братец, который выживает исключительно за счёт удачи, да только потому, что в его судьбе появился ты... Ой?! Получилась же тройная рифма на «и»! — он чуть было не подскочил на месте, чтобы поаплодировать самому себе.
Ли Чжэн мысленно покрылся целым лесом вопросительных знаков, невольно прибавив к этому ещё и четвёртую рифму:
— Что за бред ты несёшь?
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Цзянь Нинчуань расхохотался так, что брызнули слюны, и успокоился лишь спустя долгое время. — Так и есть! Если бы ты не нянчился со мной со всеми отцовскими и материнскими замашками, неужто он сам бы метил в короли экрана? Максимум — ходил бы в подмастерьях... Тьфу-тьфу-тьфу, всё, больше не буду.
Ли Чжэн: «……»
Цзянь Нинчуань продолжил:
— Короче говоря, он обязан всем исключительно твоей милости. Иначе дай он мне волю воспитывать себя самому... Я в детстве был таким невыносимым, что самому страшно. Даже у тебя с твоим ангельским терпением порой сдавали нервы от моих выходок. А он? С его-то собачьим нравом, окажись мы под одной крышей, — не то что двадцать дней, двух бы не прошло, как мы оба отправились прямиком на Жёлтые Источники.
При этом он скорчил роу: свернул шею набок, выкатил глаза, высунул язык, изображая повешенного призрака.
У Ли Чжэня от этого зрелища едва не раскололась голова. Стоило зайти разговор о Цзянь Хуа, как они с Цзянь Нинчуанем моментально заходили в глухой тупик — это был поистине гордиев узел.
— Ты и сейчас куда беспокойнее, чем в детстве, — наконец бросил он фразу, чтобы временно положить конец этой неудачной дискуссии.
Он никак не мог совладать с Цзянь Нинчуанем, и корень проблемы крылся в том, что сам он вовсе не желал ввязываться в споры с парнем и не имел духу сказать ему хоть что-то излишне жестокое.
Ли Чжэн одновременно хотел уберечь Цзянь Нинчуаня от чужих травм и боялся сам причинить ему боль, поэтому чувствовал себя связанным по рукам и ногам, действуя с оглядкой.
Цзянь Нинчуань же тоже пребывал в глубоком унынии: всякий раз, когда в разговоре с Ли Чжэнем всплывала фигура его отца, Ли Чжэн неизменно принимался защищать этого человека.
Ещё в детстве, стоило ему подрасти и обрести способность отличать добро от зла, он выяснил, что во всём мире китайская суперзвезда Цзянь Хуа известен как неверный подонок, бросивший жену и ребёнка. И его отец действительно полностью соответствовал этому описанию: с мерзким характером и замашками, заносчивый, высокомерный деревенщина.
Цзянь Нинчуань никак не мог взять в толк: почему все вокруг знают очевидные факты, а Ли Чжэн словно слепнет и вечно проявляет столько снисхождения и терпения к Цзянь Хуа.
Каждый раз, стоило зайти об этом речь, Цзянь Нинчуань готов был взлететь на воздух. В подростковом возрасте он нёс всё, что взбредёт в голову, и из-за Цзянь Хуа немало раз язвил в адрес Ли Чжэня.
Довольно долгое время парень искренне подозревал, что Ли Чжэн задолжал Цзянь Хуа несколько сотен миллионов долларов и, отрабатывая долг, не только нянчится с его сыном, но и наплевал на общественную мораль ради обебеливания этого мерзавца.
Лишь в нынешнем году до него наконец дошло, какие именно чувства питает Ли Чжэн к Цзянь Хуа и почему его розовые очки были настроены столь мощно.
Ли Чжэн жил в Венеции, но его художественная галерея располагалась в Милане.
Весной Цзянь Нинчуань заглянул туда во время поездки, попутно решив зайти поглазеть на экспозицию. Он собирался разорить Цзянь Хуа на пару жутко дорогих картинок, оплатив их с отцовской кредитки, — просто чтобы в паре с Ли Чжэнем знатно нагреть того на бабки.
В галерее висело несколько картин самого Ли Чжэня. Он не был профессиональным художником, рисовал скорее по наитию, просто ради развлечения, и полотна выставляли лишь потому, что оставались свободные места — директор вывесил работы босса для выставки, но на продажу они не выставлялись.
Цзянь Нинчуань обратил внимание на подпись под теми картинами: вместо привычного Lee там значилось Lou.
Заподозрив неладное, он спросил управляющую:
— Разве вашего босса зовут не Lee?
Та женщина-директор понятия не имела, кто перед ней, приняв его за туриста из Китая. Заметив, что он изучил путеводитель по галерее и явно выказывает намерение приобрести полотна, она крайне любезно и с таинственным видом выдала тираж на итальянском.
Последовавший за ним переводчик передал его слова:
— Она говорит, что это псевдоним, которым их босс привык подписывать картины. И человек по имени Lou действительно существовал в реальности — это тот, кого босс глубоко любил на протяжении многих лет.
Переводчик добавил от себя:
— Полагаю, речь идёт о какой-то женщине по имени Лу.
Однако Цзянь Нинчуань точно знал, что это не так.
Существовала вещь, о которой почти никто не ведал.
Его отец, Цзянь Хуа, взял новое китайское имя лишь незадолго до того, как начал свою карьеру в Голливуде в качестве актёра китайского происхождения.
При рождении же его звали Цзянь Сяолоу.
http://bllate.org/book/35364/4370573
Готово:
