×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Inheriting a Deserted Island, I Became Rich / Наследство забытого острова: Путь к несметным богатствам: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзян втянул холодный воздух и с благоговением покосился на стоявшее рядом потрепанное записывающее устройство: внешность бывает обманчива — снаружи сплошная труха, а внутри настоящее сокровище.

Сяо Цзян очень хотел поднять телефон и сделать фото этого магнитофона. Однако трое Призраков поблизости так пристально и горячо наблюдали за ним, что он не осмелился на лишние движения.

Из проигрывателя раздалась бодрая, хотя и слегка искаженная музыка. Сяо Цю предложил:

— Давайте для начала пропоем всё три раза, чтобы размяться.

Младшая сестра-призрак пришла в неописуемый восторг, замахала своими маленькими лапками, тряся куском стекла в руках, и заголосила:

— Братики, запевайте! А Сяо Чунь будет стоять рядом и болеть за вас.

Сяо Цзян, чувствующий себя так, будто ступает по тонкому льду, решился: чего уж там, всего лишь потанцевать и попеть — справлюсь.

На проекции запрыгали 3D-человечки, рядом поползли строки текста песни.

«Радостное лето, мы поем вместе, в молодых сердцах нет места печали…»

Как только Сяо Цю и Сяо Ся открыли рты, стало ясно, что в ноты они совершенно не попадают. Сяо Цзян в тот же миг захотел наглухо закрыть уши руками, но вовремя заметил подозрительный взгляд Сяо Чунь, направленный на него. Пришлось разжать окоченевшие челюсти и включиться в хор.

Так, посреди нескончаемого воя и завываний, гармонично влились истошные крики, напоминающие визг резаного поросенка. Сяо Цзян, понятия не имевший, как должна звучать оригинальная песня, улыбнулся про себя: пока я пою хуже вас, победить меня вы не сможете.

Сяо Чунь всё это время решительно держала кусок стекла, а на её лице застыла полумертвая улыбка, полная кажущегося экстаза. Сяо Цзян обоснованно подозревал, что в ушах у Сяо Чунь сидит профессиональный звукорежиссер высшего класса.

После трех истерических подходов к пению Сяо Цзян почувствовал жар и крайнюю степень усталости. Оказалось, пение было всего лишь разминкой.

Сяо Цзян украдкой взглянул на экран телефона, желая узнать, как продвигается прогресс задания, которое он активировал ранее. Первым делом ему в глаза бросились десятки уведомлений, связанных со Значением энергии. Оказывается, за кажущимся спокойствием скрывалась бесконечная опасность.

С того момента, как на Заброшенном острове наступила ночь, Сяо Цзян, сам того не ведая, подвергся десяткам прямых и косвенных атак со стороны Призраков, нацеленных на кражу его энергии. Однако благодаря защитному куполу его тридцать очков энергии до сих пор оставались нетронутыми.

Из уведомлений Сяо Цзян понял: хотя из-за Защитного купола Призраки ошибочно принимают его за своего и не нападают напрямую, стоит ему вступить с ними в физический контакт, как тут же возникнет опасность кражи энергии.

Сяо Цзян невольно цокнул языком:

— Вот ведь ловкачи, настоящие мастера воровства энергии…

Ворча про себя, он зашел в список заданий. Хм, а с цифрами всё в порядке? Сяо Цзян уставился на экран телефона, где полоска прогресса первого задания демонстрировала жирный ноль, и его лицо вытянулось от недоумения. Неужели я всё это время пел впустую?

А до того момента, как Сяо Цзян мог покинуть Заброшенный остров, оставалось всего тридцать секунд.

***

Спустя тридцать секунд Сяо Цзян так и не смог покинуть Заброшенный остров, поскольку Приложение «Необитаемый Остров» уведомило: «Наследник находится в поле зрения Призраков, покинуть остров невозможно».

Сяо Цзян огляделся: надзирательница Сяо Чунь, примостившаяся на деревянном ящике, грызла чью-то обглоданную бедренную кость, а её зеленые глаза не сводили взгляда с трех стажеров, которые упражнялись уже не первый час.

Сяо Ся предложил:

— Теперь давайте петь и танцевать одновременно.

Затем Сяо Цю и Сяо Ся посмотрели на застывшего Сяо Цзяна, и их выражения лиц начали меняться. Сяо Цзян запаниковал, не понимая, что происходит. К счастью, Сяо Цю поправил дужку очков и подсказал:

— Твоя очередь вставать в центр.

Сяо Цзян напрягся: центр? Где-то я уже это слышал… Как это связано с дверью?

Пока он колебался, у Призраков вновь начали проявляться признаки «красноглазия» — зависти. Заметив неладное, Сяо Цзян начал лихорадочно соображать, пытаясь найти верный ответ. Внезапно он вспомнил, что сегодня вечером по телевизору крутили какое-то шоу талантов, где мелькали подобные термины: мол, такой-то занял первое место, дебютировал из центра и всё в таком духе. Значит, первое место — это быть впереди всех, а центр — это центральная позиция.

Сяо Цзян перевел взгляд на место прямо перед Сяо Цю и Сяо Ся, предположив, что это и есть тот самый центр. Стоять там ему было категорически нельзя: с его нулевым уровнем танца он превратит выступление в трагедию и тут же выдаст себя как шпиона.

Видя, что зеленые глаза Призраков вот-вот сменятся красными, Сяо Цзян поспешно воскликнул:

— Мы же все друзья! В центре нужно стоять по очереди!

Это объяснение всех удовлетворило, и Сяо Ся занял центр, начиная танец. Сяо Цзян облегченно выдохнул — на этот раз пронесло.

Через минуту он с удивлением осознал, что его конечности, которыми он управлял восемнадцать лет, вовсе не полностью подчиняются мозгу — у них есть собственное упрямство. Сяо Цзян, чьи движения были еще дикими и необученными, мог лишь утешать себя: ничего, это просто холод, конечности замерзли. Неважно, как именно я танцую, главное — теперь телу стало теплее.

Спустя несколько минут все расселись вокруг, чтобы посмотреть запись танца, которую Сяо Чунь сделала на свой кусок стекла. Только тогда Сяо Цзян понял, что это стекло и есть местный аналог телефона, довольно высокотехнологичная штука.

Жаль только, что даже самая продвинутая технология не способна спасти их танцевальные движения, больше напоминающие драку. К своей радости, Сяо Цзян обнаружил, что танцует он не хуже других — один человек и два Призрака умудрились превратить жизнерадостный молодежный номер в ритуал призыва духов из преисподней.

А что делать, если танцуешь плохо? Конечно, продолжать тренироваться!

Тем более что надзирательница Сяо Чунь следила за порядком: как только кто-то из них пытался остановиться, она с энтузиазмом подбадривала их продолжать практику.

— Братики, поднажмите! После тренировки мы пойдем смотреть новогоднее карнавальное шоу!

Ободряющие крики Сяо Чунь действовали словно бафф, восстанавливающий энергию. Сяо Цю и Сяо Ся мгновенно забыли об усталости и принялись петь и танцевать с удвоенным рвением, вынуждая «шпиона» Сяо Цзяна из последних сил продолжать тренировку.

http://bllate.org/book/35349/4368151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу