×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Inheriting a Deserted Island, I Became Rich / Наследство забытого острова: Путь к несметным богатствам: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До того момента, когда он сможет покинуть Заброшенный остров, оставалось еще двадцать минут.

Уличные фонари в переулке светили тускло, узкая дорожка шириной меньше двух метров зажималась с обеих сторон высокими зданиями, невольно вызывая у любого, кто здесь проходил, гнетущее чувство.

Сяо Цзян изо всех сил подавлял страх перед неизвестностью, ведомый призраком в неведомом направлении.

То ли из-за того, что Младшая сестра-призрак подошла слишком близко, то ли из-за сильного холода, сейчас его всего — от тела до самой души — пробирало до такой зябкости, что казалось, он вот-вот сорвется.

Хотя ему безумно хотелось впасть в панику, Сяо Цзян был вынужден держаться стойко перед лицом Младшей сестры-призрака и исподволь пытаться выведать хоть какую-то информацию, связанную с личностью брата, за которого он себя выдавал.

При этом стоило Сяо Цзяну сказать что-то не то, как в зеленых глазах Младшей сестры-призрака тут же проступали красные прожилки, выражение ее лица заметно менялось, а один раз она даже чуть было не бросилась выцарапать ему глаза.

Детали с изменением цвета глаз призраков натолкнули Сяо Цзяна на мысль, что оттенок их радужки, пожалуй, отражает их отношение к нему: те многочисленные белые глаза, что попадались ему раньше, судя по всему, означали нейтралитет, зеленые — дружелюбие, а красные, должно быть, — враждебность.

Возможно, когда глаза призраков полностью покрывались красной сеточкой сосудов, они начинали воспринимать его как врага и тут же переходили в атаку.

Бросив взгляд на свою мнимую сестрицу — на вид такую хрупкую, но на деле жутко опасную, — Сяо Цзян мог сделать лишь одно: дрожа от страха, крепко цепляться за эту личину и изо всех сил стараться сойти за призрака-невидимку среди людей.

Из слов Младшей сестры-призрака Сяо Цзян примерно понял, что на острове есть некий Курорт Синьху — именно там проходили съемки шоу на выживание.

Изначально брат, не бывший трейни, и его друзья вообще не имели права участвовать в этом шоу.

Но пять дней назад съемочная группа узнала, что несколько участников-трейни по особым причинам не смогли прибыть на остров. Запись приближалась, и организаторам поневоле пришлось искать замену на месте, назначив предварительный отбор запасных участников через семь дней. Успешно пройдя отбор, можно было стать одним из трейни этого шоу на выживание.

Из-за внезапности ситуации съемочная группа не стала выдвигать строгих требований к кандидатам в запас: условились лишь, что это должны быть юноши не моложе восемнадцати лет с базовыми навыками вокала и танцев.

Сяо Ся, Сяо Цю, которым в этом году как раз исполнилось по восемнадцать, и брат, о котором говорила Младшая сестра-призрак, узнав об этом, решили рискнуть по-крупному и в тот же день подали заявку на участие в отборочном туре для дублеров. Теперь все трое целыми днями тренировались на базе, оттачивая свои номера для предварительного просмотра, чтобы произвести фурор и заполучить официальный статус участников шоу талантов.

Десять минут спустя морально подготовленный Сяо Цзян с невозмутимым видом стоял на той самой базе, о которой упоминала Младшая сестра-призрак — во дворе автомойки, принадлежавшей родителям Младшей сестры-призрака, расположенной у бокового входа в Парк аттракционов.

На заднем дворе площадью в пару сотен квадратных метров валялось множество всякого хлама, а в самом центре была расчищена квадратная площадка. Там, прямо на земле, ужинали два мальчика-призрака — один в зеленом, другой в желтом. Рядом валялись старый магнитофон и небольшой прожектор для подсветки.

В мисках у обоих призраков кишели непрерывно извивающиеся опарыши и жуки, заставляя Сяо Цзяна с трудом сдерживать рвотные позывы.

Призрак в зеленом имел синюшное лицо и клыки, маленькие глазки в разбитых очках, тощую вытянутую фигуру ростом около метра с лишним. На одной его ноге уже обнажилась кость — большая берцовая была явно сломана, а на руке осталось всего две фаланги пальцев.

У призрака в желтом было опухшее красное лицо с бросающимися в глаза темными кругами под глазами и кровью в уголках рта. Невысокая фигура — квадратная во все стороны — обладала при этом на редкость мощным торсом: ярко-красные грудные мышцы так и норовили разорвать желтую майку.

Сяо Цзян не удержался и скривил губы: неужели с такой внешностью на кастинге в этом мире наступил настолько острый дефицит айдолов-призраков?

В этот момент телефон в кармане брюк бешено заvibрировал. Сяо Цзян украдкой вытащил аппарат и увидел на экране текст:

Получено новое задание.

Задание первое: Давай бродить по Заброшенному острову и танцевать так легко и непринужденно.

Они когда-то говорили: Мы — верные товарищи, делящие и радость, и горе: если падать в яму — то вместе, если разгребать дерьмо — то тоже вместе.

Теперь же, дорогой Наследник, тебе представится шанс разделить сладость после пережитых тягот вместе со своими товарищами. Пожалуйста, заверши совместные тренировки по вокалу и танцам общей продолжительностью не менее 30 часов. Награда за задание: благосклонность призраков-людей плюс один, гибкость конечностей плюс один.

Сяо Цзян, полный ноль в пении и танцах, вытаращил глаза: Я хочу покинуть остров.

В это время призрак в желтом сгреб всю еду из контейнера, целиком впихнул ее в рот и проглотил, после чего выудил из стоявшего рядом ящика с хламом протухшую резинку для волос и грубо примотал только что отвалившийся палец обратно к ладони. Бросив зеленый взгляд на Сяо Цзяна, он пробасил:

Да Дун, где ты сегодня пропадал? Мы тебя везде искали.

У дужки очков призрака в зеленом был дефект, поэтому ему приходилось то и дело поправлять ее, закладывая за ухо. Леденящим голосом он произнес:

Сяо Ся, хватит болтать, давай лучше начнем тренировку.

Говоря это, он принялся заматывать скотчем сломанную большую берцовую кость прямо поверх штанины.

Сяо Цзян уже знал, что человека, за которого он себя выдает, зовут Да Дун, призрак в желтом — это тот самый Брат Сяцзы, о котором говорила Младшая сестра-призрак, а призрак в зеленом, судя по всему, Брат Цюцзы.

Младшая сестра-призрак с улыбкой извлекла из кармана потрепанную стеклянную пластинку и сказала:

Я буду вас снимать, чтобы вам было удобно следить за синхронностью движений. Ну же, братья, запевайте и танцуйте.

Сяо Цзян мрачно заметил:

С такой-то анатомией мы даже песню из вступительной заставки до конца не пропрыгаем, какое уж тут шоу на выживание.

Стоило ему это произнести, как лица Сяо Цю и Сяо Ся в мгновение ока превратились из невозмутимых в жуткие, а в зеленых зрачках, устремленных на Сяо Цзяна, появились кровавые прожилки.

Поняв, что он снова угодил в ловушку, Сяо Цзян тут же переменил тон:

Конечно, я считаю, что внешность у нас троих просто великолепная! Сяо Цю, твоя кисть руки выглядит такой креативной, просто вечный жест «два пальца вверх», а лицо Сяо Ся — сколько красок! Стилистика смоки-айс в сочетании с макияжем жениха делает глаза такими большими и круглыми... В наше время смазливой мордашкой никого не удивишь, главное — иметь изюминку! Редкость, какая редкость!

Призраки уставились на Сяо Цзяна, который секунду назад изрыгал насмешки, а теперь принялся так залихватски расточать им тонны лести, и невольно остолбенели.

Наконец, Сяо Цзян, в чьих глазах снова затеплилась зеленая радужка, протянул левую руку, от которой осталась лишь пара фаланг, и привычно нажал кнопку включения на полуразвалившемся магнитофоне.

В тот же миг в полуметре над землей возникло тускловатое трехмерное голографическое изображение шириной и высотой в один метр. На проекции трехмерная фигурка человека исполняла несколько комичные движения.

http://bllate.org/book/35349/4368150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу