× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The White Moonlight of Three Bigshots / Белая луна трёх боссов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Три луны в сердце трёх титанов

Автор: Цзе Мо Сань Сань

Категория: Женский роман

Аннотация:

Бай Сяоюнь вернулась из мира быстрых перерождений и мечтала лишь об одном — спокойно жить, наслаждаясь жизнью прекрасной девушки. Однако те самые титаны, что из-за её исчезновения сошли с ума, теперь возродились в этом мире.

Титан первый — высокий, невероятно богатый, властный бог делового мира.

Титан второй — обладатель ослепительной внешности, звезда шоу-бизнеса, способный быть то нежным, то опасным.

Титан третий — выходец из знатной семьи, элегантный и интеллигентный хирург.

Все они когда-то были одинокими, несчастными, никому не нужными мальчишками. В бездне отчаяния лишь она стала для них спасением, единственным светом.

Теперь они не могут забыть её и всеми силами — точнее, хитростью и безжалостностью — пытаются вернуть её в свою жизнь.

Ничего не подозревающая Бай Сяоюнь лишь радуется: «Последнее время моя любовная удача просто зашкаливает! (~ ̄▽ ̄)~»

История исцеляющей девушки и трёх одержимых ею мужчин, чьи пути постоянно пересекаются в повседневном любовном треугольнике.

Финал — с одним из них.

Одним предложением: Три хитреца сражаются за одну женщину.

Теги: путешествие во времени, перерождение, сладкий роман

Главные герои: Бай Сяоюнь

Второстепенные: «Я стала девушкой-заменой пожилого богача» — драма о завоевании сердца. Примите в закладку!

Прочее:

В конце августа на севере уже вовсю царит осень. Небо — высокое и прозрачное, облака — редкие и лёгкие.

Солнечные лучи проникали сквозь окно, отбрасывая на пол причудливые пятна света. Был самый разгар тёплого, уютного послеполуденного часа, но над домом семьи Бай нависла тень тревоги.

Ши Фэнлань вынула из сумочки два маленьких книжечки, на обложках которых крупно красовались три слова: «Свидетельство о разводе».

— Сяоюнь, прости, — сказала она. — Сегодня я с твоим отцом оформили развод.

Густые ресницы Бай Сяоюнь дрогнули. Она была потрясена и не могла поверить своим ушам.

Развод?

Невозможно!

В прошлой жизни родители жили в любви и согласии. Как такое может случиться сейчас, если даже документы уже готовы?

Что-то пошло не так.

Сердце Бай Сяоюнь сжалось от тревоги. Она невольно обвинила себя.

С рождения ей поставили диагноз — тяжёлая врождённая болезнь сердца. В прошлой жизни она не дожила и до двадцати лет.

После смерти попала в мир быстрых перерождений, где зарабатывала очки жизненной силы. Два года назад задание было завершено, и она смогла вернуться, обрести здоровое тело и снова жить в радости со своей семьёй.

Но теперь она не могла не задуматься: не из-за её возвращения ли всё пошло наперекосяк, раз родители вдруг решили развестись?

Увидев, как побледнело лицо дочери, Ши Фэнлань поспешно схватила её за руку:

— Сяоюнь, не думай лишнего. Мы с твоим отцом разводимся не из-за чувств. Просто…

Она не выдержала и тихо всхлипнула:

— Твой отец обанкротился.

Бай Сяоюнь только-только перевела дух, как сердце снова ухнуло вниз.

Теперь всё стало ясно. Похоже, это событие уже происходило в прошлой жизни, но тогда она лежала в больнице на операции. Родители, конечно, сделали всё возможное, чтобы скрыть от неё правду и ничего не рассказывать.

Ши Фэнлань продолжила:

— Два года назад твой дядя запустил какой-то проект и уговорил твоего отца стать поручителем. А теперь он исчез, оставив после себя кучу долгов! Твой отец вынужден расплачиваться за него. Пришлось продать строительную компанию, чтобы закрыть долги перед банком. И это ещё не всё — никто не знает, сколько он ещё должен на стороне. Самое страшное — если он взял деньги у ростовщиков…

Бай Шуцин сидел рядом, нахмурившись и опустив голову.

— Поэтому я придумал такой выход, — сказал он. — Мы с твоей мамой оформим фиктивный развод и разделим имущество. Дом останется вам. Ты как раз поступаешь в университет в Пекине — собирай вещи, завтра уезжай с мамой.

— А ты? — встревоженно спросила Бай Сяоюнь. — Ты с нами не поедешь?

Ему уже почти пятьдесят, и если он останется один, что с ним будет, если вдруг случится беда…

Она не могла даже представить этого. Нос защипало, глаза наполнились слезами. Семья внезапно оказалась в беде, а она, хоть и вернулась из прошлой жизни, ничем не могла помочь!

Бай Шуцин смотрел на свою стройную, расцветающую дочь и чувствовал одновременно боль и вину. С тех пор как её болезнь прошла, она словно преобразилась — стала живой, яркой, всё более послушной и красивой.

Её жизнь только начиналась, а он уже не мог дать ей прежнего комфорта: большого дома, машины, красивой одежды…

Как она справится с такой переменой?

Он помолчал и добавил:

— Сяоюнь, папе ещё нужно кое-что уладить здесь. Ты уже взрослая — заботься теперь о маме.

Он взял с журнального столика коричневый бумажный конверт и передал его Ши Фэнлань:

— Вот свидетельство на земельный участок, справки из деревни — всё здесь. Забери. Как приедете в Пекин, найди кого-нибудь, чтобы продать этот дом. Пусть деньги пойдут на твоё обучение.

Ши Фэнлань со слезами на глазах взяла конверт, но всё ещё колебалась.

Бай Шуцин стал серьёзным:

— Не теряйте времени. Быстрее собирайтесь.

Бай Сяоюнь и Ши Фэнлань только начали подниматься по лестнице, как вдруг раздался оглушительный грохот — кто-то вломился во двор.

Сердце Бай Сяоюнь сжалось.

Неужели всё так плохо?

Вслед за этим в гостиную ворвалась целая толпа. Впереди шёл человек, громко выкрикнувший:

— Эй, Бай Шуцин! Бай-босс!

За его спиной стояли люди с угрожающими лицами — явно не из добрых.

Бай Шуцин встал и одним взглядом остановил жену и дочь, не давая им спуститься. Он заговорил с униженной интонацией:

— Люэр, разве нельзя было предупредить, что приедешь? Я бы велел твоей невестке…

Его перебил один из сопровождающих:

— Какой ещё Люэр? Это наш главарь — Ян Чжунцюань, старший брат Ян!

Бай Сяоюнь слышала об этом человеке.

Ян Чжунцюань — настоящее имя, а все зовут его Ян Шестым.

В семье Ян было шестеро братьев. Отец уехал на заработки и пропал без вести, мать вышла замуж повторно, и братья росли на подаянии у родни и соседей. Позже старший брат начал заниматься строительством, разбогател, а остальные, при его поддержке, тоже сделались важными людьми.

Семья Ян полностью изменила свою судьбу — теперь у них были деньги, власть и влияние. В их районе они считались настоящими местными королями.

Но богатство породило пороки.

Ян Шестой, не зная нужды в деньгах, целыми днями бездельничал и устраивал скандалы. Никто не осмеливался его наказывать.

Бай Сяоюнь случайно слышала, что в последние годы Ян Шестой занялся частными займами. Он давал крупные суммы под высокие проценты, не боялся ни объёмов, ни того, что должники не вернут деньги — у него всегда находились способы «воздействия».

Сердце Бай Сяоюнь забилось быстрее. Её отец хоть и знал семью Ян и вёл с ними дела, но по виду Яна Шестого было ясно — он явился с дурными намерениями.

Похоже, слова матери подтвердились.

Её дядя действительно взял деньги у ростовщиков.

Пока она растерянно стояла, в ушах раздался пронзительный крик матери.

Ян Шестой приказал своим людям громить дом.

Он злился:

— Бай Шуминь — твой родной брат! Он взял деньги и скрылся, а кто будет платить? Ты, разумеется! Или ты хочешь, чтобы я остался в дураках?

Бай Шуцин воскликнул:

— Не пугайте мою семью! Я не знал, что он брал у тебя деньги. Теперь знаю — отдам всё, что смогу!

Ян Шестой усмехнулся:

— Вот это правильно.

Он подал своему человеку контракт. Бай Шуцин взглянул на сумму и побледнел.

— Пять миллионов под пять процентов в месяц, на три месяца. В чём проблема? — спросил Ян Шестой.

— Но это должно быть пять миллионов семьсот пятьдесят тысяч! — возразил Бай Шуцин, на лбу у него вздулась жилка. — А здесь написано двадцать семь миллионов пятьсот тысяч!

— Внимательнее читай, — усмехнулся Ян Шестой. — У других пять процентов — это в месяц, а у меня — в день.

В день!

На пять миллионов ежедневный процент — двести пятьдесят тысяч. За месяц — семь миллионов пятьсот тысяч. За три месяца — двадцать два миллиона пятьсот тысяч.

Проценты выросли больше чем в пять раз!

Ши Фэнлань чуть не упала в обморок прямо на лестнице.

Бай Сяоюнь подхватила её и громко заявила:

— Это ростовщичество! Проценты, превышающие четырёхкратную ставку банковского кредита, не защищены законом. Если хотите, чтобы папа вернул долг, делайте это по закону, а не по вашим правилам! В противном случае мы пойдём в суд!

Хотя она старалась говорить громко, её голос оставался мягким и звонким, с лёгкой сладостью юности — словно в разгар жестокой битвы вдруг зазвенела песня жаворонка.

Уши Яна Шестого приятно защекотало.

Он поднял глаза и увидел девушку, шагающую вперёд. В лучах солнца она словно окружена была лёгким сиянием.

Её кожа — фарфорово-белая, без единого изъяна. Глаза — чёрные и влажные, как осенний пруд. Губы — нежно-розовые, как лепестки цветка. Длинные густые волосы аккуратно лежали на плечах.

Грудь упругая, ноги стройные и тонкие.

Милая. Красивая.

Свежая, как утренний цветок с каплей росы.

Перед глазами Яна Шестого всё поплыло. Он едва сдержался.

Дочь Бай Шуцина?

Он видел её один раз — тогда она была хрупкой, больной девочкой. Всего несколько лет прошло, а она стала такой красавицей!

Глаза Яна Шестого загорелись, на губах заиграла ухмылка.

Бай Шуцин, как мужчина, сразу понял, о чём думает этот мерзавец!

Он встал перед ним, загородив его похотливый взгляд, и строго прикрикнул на дочь:

— Иди в комнату с мамой! При чём здесь дети? Взрослые разговаривают!

Ян Шестой остановил его:

— Браток, старший брат, не горячись! Это твоя дочь? Уже такая большая? И правда, образованная — очень разумно говорит.

Снаружи раздался смех толпы.

Бай Сяоюнь только сейчас заметила, что во дворе собралось множество соседей.

Они пришли поглазеть на скандал, но, увидев, как вдруг изменилось поведение несносного Яна Шестого, и заметив свежую, как роса, дочь семьи Бай, сразу всё поняли.

Кто-то предложил:

— Семья Бай, раз Ян Шестой пригляделся к вашей дочке, почему бы вам не породниться?

— Да! Семья Ян теперь так богата — Сяоюнь будет жить в роскоши! Семья Бай снова поднимется — чего только не будет!

— Но ведь у Яна Шестого на стороне куча женщин! Это нормально?

— А что такого? Мужчина и на стороне погулять может, лишь бы деньги в дом приносил.

— Для семьи Бай это чистая выгода!


Раньше дружелюбные соседи теперь равнодушно наблюдали за чужой трагедией, легко распоряжаясь чужой судьбой.

Бай Сяоюнь почувствовала ледяной холод в груди — ей стало по-настоящему больно и горько.

Лицо Бай Шуцина почернело от злости, но он всё ещё сдерживался и удерживал Ши Фэнлань, которая уже готова была броситься в драку.

Ян Шестой же стал ещё самодовольнее.

— Соседи правильно говорят, — заявил он. — Подумайте хорошенько. Если дело срастётся, я буду звать тебя, дядя, тестем! А эти двадцать семь миллионов пойдут в качестве свадебного подарка!

Его подручные, ещё минуту назад громившие дом, теперь ухмылялись и поздравляли Яна Шестого.

Бай Шуцин не выдержал:

— Ян Шестой! Не смей даже думать о моей дочери! Ты ей не пара! Двадцать семь миллионов я верну — продам всё, что имею, но верну!

«Не пара»?

На лице Яна Шестого мелькнула злоба. Его люди тоже изменились в лице, и один из них уже шагнул вперёд, чтобы толкнуть Бай Шуцина:

— Ты, Бай, совсем совесть потерял!

— Не трогайте моего отца! — крикнула Бай Сяоюнь, встав между ними. — Я уже вызвала полицию! Они вот-вот приедут. Вы не только даёте ростовщические займы, но и самовольно врываетесь в чужой дом, ломаете вещи и угрожаете! Если осмелитесь ударить — мы этого не оставим без последствий!

Ян Шестой расхохотался:

— Ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь? Вызвала полицию? Одним звонком я заставлю их развернуться и уехать. Веришь?

Бай Сяоюнь смотрела прямо в его глаза. Её чёрные зрачки были спокойны и твёрды, в них не было и тени страха.

— Дядя Ян, — тихо сказала она, — всё, что вы сейчас сказали и сделали, я записала. Хотите стать местным мафиози? У кого ваш «крыша»? Послушайте о кампании по искоренению зла и коррупции.

Ян Шестой замолчал.

Чтобы похвастаться перед девушкой, он ляпнул лишнего и дал ей козырь в руки.

Он вдруг вспомнил наставление старшего брата: в этом году надо быть особенно осторожным — времена изменились.

Девушка смотрела на него ясными, проницательными глазами, будто видела всё насквозь. Её уверенность вызвала в нём неожиданную тревогу.

— Чёрт! — выругался он на своих людей. — Идиоты!

Он ткнул пальцем в Бай Сяоюнь:

— Племянница, ты умеешь держать удар.

Потом крикнул своим:

— Уходим!

— А? — недоуменно переспросили они.

— «А» тебе в зад! — заорал Ян Шестой. — Не хочешь ждать полицию?

Толпа за воротами растерянно переглянулась: «И всё? Так просто закончилось???»

Но прежде чем Ян Шестой успел уйти, со стороны улицы снова послышался шум. Люди расступились, и по дорожке ко входу направился мужчина в безупречно сидящем костюме.

http://bllate.org/book/3534/385008

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода