Сотрудник снова бросил на него взгляд поверх очков и жестом велел продолжать: очевидно, сказанного было недостаточно.
Хай Ри:
— Моя мама вышла замуж за богача, который крутится в туристическом бизнесе, а сестра — за другого богача, который торгует драгоценностями. Только я тяну семью назад… У тебя есть кто на примете? Можешь меня с кем-нибудь познакомить?
Сотрудник:
— Если у меня появится кто-то подходящий, разве до тебя дойдет? Твоя семья и так достаточно богата. И последний вопрос: какова твоя сексориентация?
Хай Ри поинтересовался:
— Сколько еще вопросов?
— Это предпоследний.
— Гей, — Хай Ри небрежно изобразил пальцами ноль, выпрямился и, глядя на него, произвел: — Чистый нулевой.
Теперь всё стало намного яснее. Выслушав это, сотрудник многозначительно протянул «о-о», а когда их взгляды случайно встретились, неловко отвел глаза. Хай Ри слишком хорошо знал это выражение лица: на самом деле тот просто боялся, что Хай Ри положит на него глаз.
Поэтому, избавившись от лишних расспросов, он тут же вернулся к своим обязанностям:
— Ну а теперь последний вопрос: какова причина самоубийства?
Хай Ри брякнул первое, что пришло в голову:
— Не удалось выйти замуж за богача.
Сотрудник:
— ?
— Можешь записать так, — Хай Ри кивнул на его блокнот, а затем добавил: — Либо сказать, что от скуки.
— Из-за скуки, — Хай Ри выдохнул, окинул взглядом окрестности и спросил: — Я могу идти?
— Можешь, — сотрудник кивнул, внезапно приняв важный вид. Он оторвал заполненную форму, лихо швырнул ее перед Хай Ри, постучал колпачком ручки по строке для подписи и процедил с напускной скромностью: — Распишитесь здесь.
Хай Ри небрежно расписался — росчерк вышел размашистым и лихим.
Сотрудник взглянул на подпись и произвел:
— Годится. А теперь назови данные удостоверения личности — я оформлю тебе банковскую карту, она будет привязана к ключу от твоего номера на верхнем этаже.
Хай Ри:
— Зачем ее открывать?
Сотрудник официально разъяснил:
— Пока твой час не пробил, умирать нельзя — таковы правила этого мира. Добро пожаловать в Третье бюро надзора за самоубийствами и здоровьем! Сможешь ли ты умереть окончательно, зависит от твоих способностей. Учебник для новичков: направо от входа, поднимаешься на лифте, находишь номер своей комнаты, а затем подбираешь карточку, оставленную у двери, чтобы почитать.
Хай Ри поднялся на ноги и произнес:
— У меня остался всего один вопрос.
Сотрудник:
— ?
— Мне так не везет, или все самоубийцы через это проходят?
Работник стойки:
— Все через это проходят. Каждый, кто успешно покончил с собой, выходит именно отсюда. А те, кто терпит здесь неудачу… погоди немного, очнешься и обнаружишь, что лежишь в больнице, а мама держит тебя за руку и плачет, причитая, что чуть было не потеряла тебя. Раз уж зашел разговор, заранее скажу: «Рад знакомству, счастливого пути». Ты ничего из этого не вспомнишь, считай, что просто поспал.
И добавил с крутым видом:
— Добро пожаловать на заселение, желаю добиться желаемого.
Хай Ри вежливо поинтересовался:
— У тебя судорога лица?
Наигранная улыбка сотрудника тут же сошла на нет.
— Ты не в моем вкусе, — Хай Ри забрал свою карточку от номера, подхватил куртку, указал на собственное лицо и бросил: — Не переживай, твои брюки в безопасности.
Тот ответил:
— Прошу прощения, я натурал, к тому же без гроша в кармане.
— Извини, — произнес Хай Ри, — я имел в виду твои штаны.
Работник стойки опустил взгляд и обнаружил, что его ширинка расстегнута настежь. В этот момент ему захотелось провалиться сквозь землю — хотя нет, умереть здесь всё равно не получится.
Вот почему с местными лучше не шутить понапрасну. Брось кому-нибудь «да чтоб ты сдох», и в ответ услышишь: «За пожелание спасибо».
Здесь собралась компания людей, которым жизнь не мила и которым смерть давно не страшна. Угрожать им можно лишь одним…
Сотрудник протянул:
— Если твои сбережения иссякнут, тебя депортируют домой, и на этот раз самоубийство будет считаться проваленным.
Хай Ри потряс в воздухе банковской картой и изумился:
— Здесь что, есть деньги?
— У тебя примерно… — тот заглянул в монитор компьютера, — двести.
И тут же добавил:
— Номер наверху стоит сто юаней за ночь.
Хай Ри:
— А еда?
— Завтрак бесплатный, обед и ужин — по пятнадцать.
Хай Ри за всю свою жизнь еще не был так беден. Он тут же рухнул обратно на стул и потребовал:
— Будь добр, депортируй меня домой прямо сейчас.
Сотрудник:
— ?
Сотрудник:
— …
— Можно и так, — помолчав немного, произвел сотрудник. — Только ты умер от удушья, по дороге сюда застрял в пути, так что после возвращения тебя могут не откачать. Умереть-то ты не умрешь, но вполне рискуешь остаться овощем.
Настроение Хай Ри уже давно не испытывало таких резких скачков.
Сотрудник пояснил:
— Смерть от удушья — довольно редкий способ, поэтому и денег платят мало. За повешение дают полторы тысячи, за утопление — три тысячи, за прыжок с крыши — три тысячи, за вскрытые вены — десять тысяч. Я-то как раз через вскрытие вен сюда и попал.
Хай Ри испуганно вздрогнул, присмотрелся повнимательнее — но запястья сотрудника были абсолютно чистыми.
— Мы привыкли проявлять уважение к усопшим, — объяснил тот.
И добавил с деланной легкостью:
— Ничего страшного, дорогой, уже завтра можно будет выйти на заработки! Надеюсь, по дороге тебе попадется богач, и ты исполнишь мечту своей жизни!
Хай Ри возразил:
— Но если он мне не попадется, мне останется только вернуться домой овощем. Верно?
— Ну что ты, — ответил сотрудник, — такая вероятность есть, но небольшая… примерно девяносто процентов.
Хай Ри:
— Ого.
Сотрудник снова пожелал:
— Желаю добиться своего.
Хай Ри окончательно растерялся. Желание выйти замуж за богача было выдумкой, а вот умереть он хотел по-настоящему. Но… черт возьми, что это за поворот событий?! С одной стороны — перспектива стать овощем, с другой — смерть, причем чтобы умереть, обязательно нужно выйти замуж за богача?!
Эй? Выйдите кто-нибудь и посмотрите, что такое настоящее жизненное тупиковое положение.
Он-то думал, что достаточно просто умереть, а теперь его прижали к стенке: и умереть не дают, и жить невозможно. С какого перепугу он вообще решил удушиться? Да потому что сегодня утром наткнулся на идиотскую новость о том, как какой-то мужик надел на голову пластиковый пакет и задохнулся. Новость его зацепила, и вот к чему всё привело.
Хай Ри было уже направился к выходу, но потом вернулся, склонился над стойкой и спросил, глядя сверху вниз:
— Сегодня утром еще один мужчина задохнулся от нехватки воздуха. Он сюда приходил?
http://bllate.org/book/35318/4363866
Готово:
