×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Classmate Has the King Card / Мой заклятый враг — теперь мой Король: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как думаешь, Яньцы тоже расстался с кем-то? — прошептал кто-то.

— Не верится, что такие красавцы тоже страдают от неразделенной любви. Мне сразу полегчало.

— Но мы-то даже отношений не имели…

— …

Сердце защемило, брат.

***

Наступил апогей урока физкультуры: Ци Нянь вышел на старт дистанции восемьсот метров.

На большом стадионе одновременно занимались два класса, а студенты из крытого спорткомплекса поблизости, прослышав о происходящем, тоже потянулись к полю. Вскоре вокруг беговой дорожки образовалось два плотных кольца из зрителей.

Обычно Ци Нянь тренировался в спортзале, который на время тренировок спортсменов закрывали для посторонних. Парням и девушкам, желавшим хоть мельком взглянуть на него, оставалось лишь надеяться на случайную встречу — заглянуть в высокие окна спорткомплекса не удавалось, даже встав на скамейку.

И вот теперь, когда представилась такая возможность увидеть кумира вблизи во время урока, никто не собирался ее упускать.

Ю Сянъю, которого оттеснили во второй ряд, привстал на цыпочках, пытаясь разглядеть затылок Ци Няня в густой толпе.

— И чего сегодня столько народу? — пробормотал он. — Ради поддержания своего образа небожителя Ци Гэ просто обязан выбежать из двух с половиной минут.

На линии старта было шумно. Подошел учитель физкультуры, что-то тихо сказал, и двое учеников ушли. Вскоре другой преподаватель привел пару парней из экспериментального класса — их группа как раз сегодня занималась в то же время, что и седьмой класс.

Ю Сянъю в изумлении воскликнул:

— Да ладно! С какой стати ребята из экспериментального класса бегут вместе с Ци Гэ?

— Это же Тан Цзэ и Ян Чжэньжуй? Они ведь тоже спортивные таланты? — пробормотал Е Тяньян. — Ну, теперь Ци Гэ придется несладко...

Восторженный шепот девчонок поблизости лишь подтверждал его смутные опасения.

Первая школа была профильной, отдельных спортивных классов здесь не существовало — всех учеников распределяли в зависимости от успеваемости по основным предметам.

Тан Цзэ и Ян Чжэньжуй, будучи учениками экспериментального класса, уже на этапе поступления по баллам превосходили Ци Няня, хотя, конечно, до уровня Чжоу Яньцы, настоящего гения среди отличников, им было далеко.

Ю Сянъю, питавший нездоровую страсть к сплетням, но обладавший девичьей памятью, решил уточнить у друга:

— Эй, ты помнишь, почему Яньцы перевелся из экспериментального класса?

— Кажется, из-за какого-то конфликта с кем-то из их группы, — ответил Е Тяньян.

Ю Сянъю сжал кулаки:

— Вот и отлично! Сейчас Ци Гэ отомстит за него! Подумаешь, две с половиной минуты? Личный рекорд Ци Гэ — две минуты шестнадцать секунд!

— Но…

Резкий свисток прервал их болтовню, и парни на старте рванули вперед, словно стрелы, выпущенные из лука.

Чжоу Яньцы ждал продолжения их разговора, но так и не дождался.

Словно слившись с мелькающими на стадионе тенями, парни забыли о своих сомнениях. Теперь они стояли, сложив ладони рупором у губ, и яростно болели:

— А-а-а, Ци Гэ, вперед!

— Ци Гэ! Ци Гэ…

Но что «но»?

Плохое состояние из-за расставания?

Чжоу Яньцы смотрел на фигуру, бегущую по полю, и размышлял. Он помнил подробности куда лучше этих двух сплетников.

Ю Сянъю и Е Тяньян были парнями не самыми сообразительными — иначе почему бы Ци Няню быть их главарём? Чжоу Яньцы попытался проанализировать ситуацию и пришел к выводу, что все эти домыслы о несчастной любви — сущая чепуха.

Не так давно Ци Нянь сам клятвенно уверял его, что не собирается заводить отношения, а хочет лишь хорошо сдать экзамены в университет.

…В крайнем случае, его состояние могло быть связано с безответной влюбленностью.

Чжоу Яньцы прикусил губу.

Скорее всего, он просто не спал всю ночь, играя в компьютерные игры, — это звучало куда правдоподобнее.

Высокий юноша на дорожке летел, как ветер, его широкая школьная форма развевалась в воздухе.

Однако лицо парня не было таким же легким и безмятежным, как его бег — оно слегка покраснело.

Борьба за тройку лидеров была напряженной. Тан Цзэ и Ян Чжэньжуй занимались футболом, так что их выносливость была серьезным аргументом.

Но Ци Нянь, который годами не вылезал с баскетбольной площадки, брал свое взрывной силой.

Да и смотрелся он куда выигрышнее: стройный, статный, с чистой кожей — глаз не оторвать.

Ю Сянъю и Е Тяньян наконец пробились в первый ряд и, когда Ци Нянь пробегал мимо, яростно закричали:

— Ци Гэ! Хотя бы ради Яньцы! Ты не должен проиграть экспериментальному классу!

Чжоу Яньцы вздрогнул, его пальцы, сжатые в кулаки, непроизвольно разжались.

Ци Нянь, разумеется, не мог ответить — он лишь стремительно пронесся мимо.

Две с половиной минуты… Да какая разница, успеет он или нет? Подумаешь, проигрыш экспериментальному классу, кому от этого хуже? Честно говоря, он вообще не считал этих двоих соперниками — даже имен их толком не запомнил.

Однако перед самым стартом Тан Цзэ поиграл бровями:

— У меня есть кузен, он учится на втором курсе в университете B, тоже играет на позиции тяжелого форварда. В прошлом году они вошли в четверку лучших CUBAL…

Ци Нянь нахмурился, не понимая, какое ему дело до этого кузена, — у него и так хватало партнеров по баскетболу.

— Потом покажу тебе его фото, он красавчик, рост под метр девяносто. Он заезжал за мной в школу и как раз тебя приметил, — продолжал Тан Цзэ. — Если проиграешь мне, дашь мне свой контакт для кузена, идет?

Ци Нянь опешил, осознав смысл сказанного:

— С какой стати я должен соглашаться?

Тан Цзэ приподнял бровь:

— Или ты боишься, что не обгонишь меня?

Ци Нянь мысленно показал ему средний палец, не желая тратить силы на пустую болтовню.

Хотя проигрыш в забеге был делом пустяковым, Тан Цзэ умудрился вывести его из себя. О том, как в первом классе его домогался какой-то парень нетрадиционной ориентации, знала вся школа, и это было до тошноты неприятно.

Дистанция едва перевалила за половину, а дыхание Ци Няня уже сбилось.

Если так пойдет и дальше, он действительно может проиграть.

В ушах свистел ветер, перемешиваясь с дьявольским шепотом Короля:

— Пробежать восемьсот метров за две с половиной минуты. Что ж, я подожду.

Вот ведь… Чжоу Яньцы, ты, гаденыш, наконец-то хоть на что-то сгодился…

На последнем круге Тан Цзэ и Ян Чжэньжуй были уже на пределе, но, стиснув зубы, решили выложиться в финальном рывке.

Однако высокий юноша рванул вперед, не снижая скорости, и на глазах у остолбеневших соперников, подобно стремительному гепарду, первым пересек финишную черту!

http://bllate.org/book/35298/4361495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода