×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Classmate Has the King Card / Мой заклятый враг — теперь мой Король: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт возьми.

Физкультурник не удержался от возгласа и на полтакта позже нажал на секундомер.

— Две минуты девять секунд! Нет... две минуты восемь секунд!

— Две минуты восемь секунд!?

Эта цифра, подобно раскату грома, грянула над гладью озера, подняв бурные волны среди толпящихся учеников.

— Черт, да это же уровень профессионального спортсмена!

— У нас в школе среди легкоатлетов-специалистов, кажется, никто из двух минут десяти секунд не выбегал...

— Старший товарищ — просто зверь!

— А-а-а-а-а!

Миновав финишную черту, Ци Нянь по инерции пробежал еще немного вперед, умчавшись в пустой тихий уголок, спиной к шумной толпе. Его опущенная узкая талия вздымалась и опадала, лица было не разглядеть.

Тан Цзэ и Ян Чжэньжуй, провалившие спринт, добрались до финиша только сейчас.

— Две минуты двадцать, две минуты двадцать три... Неплохо, вы оба тоже обновили свои лучшие результаты.

Лучше бы учитель ничего не хвалил: их обновленные рекорды все равно были с треском растоптаны Ци Нянем. Лица обоих то краснели, то бледнели, выглядя крайне неприглядно.

Но судя по состоянию Ци Няня вдали, он явно перенапрягся, пытаясь с ними соревноваться, проявил упрямство и в итоге ничего не выиграл — ученик с дном в табеле есть ученик с дном...

Пока он так думал, боковым зрением выхватив знакомое лицо, брови сами собой качнулись в попытке нахмуриться, однако он заметил, что тот пронесся мимо них, глядя прямо перед собой и наотмашь презирая их.

Ци Нянь разжал руки, упиравшиеся в колени, и выпрямился. Кровь стремительно прилила к голове, перед глазами вдруг всё поплыло, и нахлынуло сильное головокружение.

Его голова бессильно опустилась, а шаги споткнулись.

Чжоу Яньцы сделал шаг вперед, и вес парня ростом под метр девятьдесят сокрушительной тяжестью навалился на него, чуть не сбив с ног неподготовленного товарища.

Голова Ци Няня повисла на его плече еще ниже, согнувшись почти под прямым углом, а влажная макушка была обращена к зевакам.

— ...Старший Ци!

Ю Сянъю и Е Тяньян на несколько тактов позже сообразили, что что-то не так, и бросились туда.

— Старший Ци? Старший Ци, ты в порядке?

Ю Сянъю был вдвое шире Ци Няня, попытался подтянуть высокого и тощего парня, но в итоге сам сработал живой подушкой, рухнув вместе с ним на землю.

— Старший Ци потерял сознание. — Е Тяньян дернул Ци Няня за мягкую и тяжелую руку, тут же перехватив ее двумя руками и просунув их ему под мышки. — Я отнесу старшего Ци в медпункт... Ай, черт!

Сцена повторилась: на этот раз роль живой подушки досталась сухощавому Е Тяняяну. Без толстой прослойки мяса падение напрямую наградило и его статусом полукалеки.

Ю Сянъю тут же с брезгливостью принялся всех прогонять:

— Идите, идите, я сам, со своими тонкими ручками и ножками...

Как говорится, беда покажет истинные чувства.

Оба младших брата Ци Няня питали к нему самые искренние чувства, в этом не было сомнений.

Но что они были бестолковыми — тоже факт.

Ю Сянъю не ожидал, что в потерявшем сознание Ци Няне, в котором не было и двух лишних унций жира, окажется столько весу. Попытка проявить геройство провалилась, и ему пришлось звать лежащего на земле Е Тяняяна.

— Ты бери ноги, а я — голову...

Провозившись добрую половину дня, они наконец привлекли внимание сердобольной одноклассницы, которая не выдержала и подошла, размахивая руками.

— Вы оба такие доходяги! Вы вообще мужчины? Аккуратнее, уроните! Не таскайте его как мешок с картошкой, ему же ужасно неудобно.

— Кулаки чешутся... Подвиньтесь, я сама.

— Я могу! Я помогу!

Стоило появиться одной, как подоспела и вторая, причем ученицы казались чересчур взволнованными.

— Нельзя! — Ю Сянъю преградил путь Ци Няню, словно горная вершина, и с видом знатока пресек это безобразие: — Мужчинам и женщинам не положено прикасаться друг к другу, девушкам нельзя, никак нельзя. Назад, отступите!

Языки у девушек были один другого острее:

— Это вы-то оба никуда не годдитесь!

Ю Сянъю отчаянно вспотел:

— Нельзя — значит нельзя!

Е Тяньян добавил к его словам:

— Наш старший Ци... уже занят!

Справедливые фанатки мгновенно поутихли.

Ю Сянъю повернул голову и успел вымолвить всего два слова:

— Янь-гэ...

Чжоу Яньцы наконец нашел момент вмешаться и без лишних слов перехватил Ци Няня у него из рук, закинув руку юноши себе за шею и легко подхватив его ноги так, что тот повис в воздухе.

От этого зрелища Ю Сянъю и Е Тяньян остолбенели и долго забывали последовать за ними.

— Ты взяла телефон? Скорее фоткай!

— Сфоткала, сфоткала! А-а-а-а-а!

— Дай посмотреть, дай посмотреть!

— Боже, как они гармонично смотрятся, черт побери!

— Мне кажется, моя зависть к этой парочке стала чуточку слабее, ууу.

— Трупы тех, кто только что пробежал восемьсот метров, внезапно согрелись...

Ю Сянъю и Е Тяньян растерянно переглянулись на месте.

— Почему они, кажется, стали еще возбужденнее?

— Не знаю... Но мне, кажется, тоже немного передалось?

*

В медпункте.

Ци Нянь лежал без чувств, и школьному врачу оставалось лишь расспрашивать Чжоу Яньцы:

— Что с ним такое?

Однако Чжоу Яньцы замялся.

Опустив взгляд на покрытого испариной юношу на кровати, он лишь спустя долгое время тихо произнес:

— Из-за соперничества с другими пробежал слишком быстро... и упал в обморок.

К счастью, врач не стал допытываться дальше и провел Ци Няню простейший осмотр.

— Он обедал? У него нет гипогликемии?

— Ел, нету, — ответил Чжоу Яньцы. — Он спортивный специализант, здоровье у него обычно крепкое.

Поразмыслив немного, врач обратил внимание на отчетливые темные круги под глазами Ци Няня, проступившие после того, как сошло покраснение:

— В последнее время он, судя по всему, плохо отдыхал.

На этот вопрос Чжоу Яньцы, сидящий с ним за одной партой, не мог дать точный ответ с ходу.

На больничной койке веки Ци Няня затрепетали, и он открыл глаза.

Как раз вовремя, чтобы услышать последние слова врача.

Это был его первый визит в медпункт за все время учебы в старшей школе, и перед лицом незнакомого доктора он почувствовал себя так, будто вернулся домой и встретил родных, едва не расплакавшись.

Он шмыгнул носом и жалобно протянул:

— М-м-м!

Врачу от такого взгляда даже немного не по себе стало:

— Ну... Это у тебя слабость от недосыпа плюс тяжелые физические нагрузки, тут не только в обморок упадешь, еще и не то заболеть может. Возвращайся, как следует выспись, поменьше сиди ночами и не испытывай судьбу просто потому, что молодой.

http://bllate.org/book/35298/4361496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Classmate Has the King Card / Мой заклятый враг — теперь мой Король / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода