×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mountain God's Ill Intentions After My Marriage / Невеста для горного божества: Тайные умыслы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако вскоре эта картина вылетела у него из головы, стоило лишь бесчисленным потокам черного дыма закружиться вокруг его тела, разинув кровавые пасти и непрерывно вереща.

Эта стая черного дыма, казалось, обнаружила Сун Нина и внезапно бросилась прямо на него!

Сун Нин испуганно вздрогнул, рефлекторно отпрянул назад и тут же резко пришел в себя.

Сбилось дыхание, и Сун Нин еще долго не мог прийти в себя, будучи напуган до предела. На этот раз Фэн Цинсю коснулся Сун Нина и платком бережно отер холодный пот с его лба.

Низкий бархатный голос, вызывающий легкое оцепенение, зазвучал прямо у уха Сун Нина, постоянно успокаивая его: — Не бойся, я же рядом.

Немного погодя Сун Нин пришел в себя и спросил: — Ты видишь эти штуки?

Фэн Цинсю ответил: — Немного знаком с этим, но с такой дрянью справиться непросто, пожалуй, придется повозиться несколько дней.

Значит, от них можно избавиться. Сун Нин с облегчением выдохнул и с благодарностью произнес: — Не думал, что ты настолько силен.

Фэн Цинсю мягко улыбнулся: — Польщен.

Сун Нин поинтересовался: — Я еще не спрашивал, молодой господин Фэн, ты живешь один?

Фэн Цинсю ответил: — После того как мои покойные отец и мать ушли из жизни, я остался совсем один.

Сун Нин торопливо оборвал его: — Прости, я затронул твою больную тему.

Фэн Цинсю покачал головой: — Умереть в преклонном возрасте своей смертью — это радостные похороны.

Странноватые слова: Фэн Цинсю на вид едва перевалило за двадцать, сколько же тогда было его родителям?

Впрочем, это были чужие семейные дела, и Сун Нин не стал расспрашивать.

Мало того что расспрашивать было неудобно, Сун Нин еще и чувствовал себя немного неловко.

— Ты спас меня и так помогаешь мне, я даже не знаю, как тебя отблагодарить.

Фэн Цинсю серьезно сказал: — Не стоит. Если тебе действительно совесть не позволяет, можешь остаться здесь и составить мне компанию, ведь я и вправду очень-очень долго жил один.

Словно испугавшись, что Сун Нин откажется, Фэн Цинсю добавил: — Я не стану тебя принуждать, как только выздоровеешь, я отпущу тебя.

Мало того что он его спас, так еще и готовил еду, а теперь тратит столько сил, чтобы изгнать из него энергию призраков, и все лишь ради того, чтобы кто-то составил ему компанию — какая у него может быть причина отказаться?

Поэтому Сун Нин торопливо кивнул: — Хорошо.

Только тогда Фэн Цинсю улыбнулся, его глаза игриво моргнули, излучая живой блеск, и он произнес: — Я так и знал, что ты согласен.

Сун Нин слегка смутился.

Фэн Цинсю с улыбкой сказал: — Ниннин, не нужно стесняться, здесь только мы вдвоем, можешь делать всё что захочешь, особенно...

Сун Нин: — М?

Фэн Цинсю: — Зови меня просто Цинсю.

Фэн Цинсю тоже звал его Ниннин, так что называть его молодым господином Фэном и впрямь было бы слишком чужой условностью, поэтому Сун Нин кивнул: — Хорошо.

Затем Сун Нин с полной серьезностью произнес: — Цинсю.

Уголки губ Фэн Цинсю тронула легкая улыбка: — Мм, я здесь.

Заговорив об этом, Сун Нин вдруг вспомнил о так называемом Горном Боге.

Сун Нин спросил: — Могу я кое о чем тебя спросить?

Фэн Цинсю кивнул: — Конечно.

Сун Нин: — Тот Горный Бог мертв?

— Нет, он еще жив, и, вполне возможно, скоро заявится сюда, так что в ближайшие дни Ниннин лучше не выходить наружу, ведь... — Фэн Цинсю смотрел на Сун Нина, его голос становился всё тише, из-за чего атмосфера сделалась предельно серьезной. Даже Сун Нин невольно затаил дыхание, в упор глядя на Фэн Цинсю.

Сун Нин: — Ведь что?

Фэн Цинсю загадочно улыбнулся: — Ведь сейчас Ниннин похож на ароматное пирожное, до которого так легко пронюхать дорогу и которое так легко утащить, понимаешь?

Сун Нин: — [...]

Не скажешь по нему, но Фэн Цинсю любит пошутить.

Фэн Цинсю: — Ты не веришь?

Сун Нин поспешно ответил: — Верю.

Только в следующий раз, пожалуйста, не говори об этом таким тоном. В конце концов, ты такой красавец, стоит всё же сохранять лицо.

Фэн Цинсю удовлетворенно кивнул: — Но ничего страшного, я защищу Ниннин. Ниннин не хочешь сегодня ночью поспать со мной?

— Думаю, если я останусь у себя в комнате, ничего не случится, верно? Сун Нин вовсе не горел желанием спать вместе с Фэн Цинсю.

Во-первых, он не привык делить ложе с другими, а во-вторых, из-за вчерашнего происшествия ему было настолько неловко, что при одном взгляде на Фэн Цинсю он краснел, не говоря уже о том, чтобы спать на одной кровати.

Фэн Цинсю задумчиво произнес: — Кто знает? В конце концов, хоть у Горного Бога и нет способности двигать горы и поворачивать реки вспять, но сожрать слабейшего смертного... должно быть, довольно легко, как ты думаешь, Ниннин?

Сун Нин встревожился: — Настолько ужасно?

Фэн Цинсю: — Именно так, так что Ниннин, ты точно не хочешь подумать?

Сун Нин поджал губы, ведя в душе ожесточенную борьбу. Немного погодя он с трудом выдавил из себя: — Твоя соседняя комната ведь пустует, я поселюсь рядом с тобой, если что случится, хоть подстрахуем друг друга.

Фэн Цинсю слегка прищурился и ответил не сразу, словно обдумывая что-то.

Сун Нин немного занервничал: — Что такое? Там нельзя жить?

Фэн Цинсю пришел в себя и мягко ответил: — Ниннин может жить где захочет, тогда сегодня вечером ты расположишься в комнате по соседству со мной. Если вдруг испугаешься или столкнешься с какой-нибудь дрянью, обязательно приходи ко мне, я защищу Ниннин.

Сун Нин с благодарностью произнес: — Отлично, как хорошо, что ты рядом.

Фэн Цинсю: — Это я должен благодарить Ниннин за то, что согласился остаться и составить мне компанию.

Получив согласие Фэн Цинсю, Сун Нин решил вопрос с ночлегом и был невероятно рад.

Вечером Сун Нин возился во дворе с Маленькой лисичкой, а Фэн Цинсю заваривал там же чай.

Когда Сун Нин наигрался и подошел, прижимая к груди Маленькую лисичку, чай Фэн Цинсю как раз заварился, и он налил чашку Сун Нину.

Сун Нин не разбирался в достоинствах чая, но ему показалось, что тот не горчит, как обычный чай, а имеет даже сладковатый привкус, и пить его было довольно приятно.

Фэн Цинсю спросил: — Ну как на вкус?

Сун Нин: — Очень неплохо.

Фэн Цинсю улыбнулся: — Рад, что тебе нравится. Этот чай...

— Жив-жив... — Маленькая лисичка свернулась калачиком на коленях у Сун Нина, кувыркалась, беспорядочно терлась о него, а ее хвост то и дело скользил по его запястью, время от времени издавая довольные звуки.

http://bllate.org/book/35272/4358507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода