×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Fell in Love with the CEO While Reading a Book / Любовь по контракту: мой босс — спонсор моей карьеры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цинцзянь чувствовал себя глубоко уязвленным и обозленным. Он никогда не хотел быть старшим братом, а уж тем более — братом Хэ Хаочу!

Он сердито уставился на своего отца, а увидев пришедших навестить его дедушку и бабушку, разрыдался.

Старики, чьи сердца сжимались от жалости к внуку, снова спросили, не хочет ли он переехать к ним.

Они и раньше задавали этот вопрос, но тогда Пэй Цинцзянь всегда отказывался. На этот раз он согласился.

Он тешил себя мечтами, что после его ухода из дома отец придет за ним, будет умолять вернуться, будет любить его так же, как в детстве.

Но ничего не произошло.

Хэ Лянъюй лишь однажды позвонил ему, и на этом все закончилось.

Пэй Цинцзянь, снедаемый разочарованием и болью, наконец, в свои восемнадцать лет сменил фамилию Хэ на Пэй — фамилию своей матери.

Этим поступком он пытался разозлить отца и привлечь его внимание.

И это действительно сработало.

Хэ Лянъюй нашел его и начал яростно отчитывать: Что это значит? Если не вернешь фамилию обратно, можешь не рассчитывать от меня ни на грош!

Пэй Цинцзянь упрямо вскинул подбородок: Не нужны мне твои деньги.

Отец и сын ссорились так, что искры летели, а в конце Хэ Лянъюй с грохотом захлопнул дверь и ушел.

Пэй Цинцзянь же забился в объятия бабушки и горько заплакал.

Бабушка обнимала его, жалея и одновременно тревожась.

Она скорбела о его судьбе и боялась, что с таким характером он не сможет справиться с жизнью.

Они давно раскусили, что из себя представляет зять, Хэ Лянъюй, и прекрасно понимали, кто такой этот так называемый пасынок, Хэ Хаочу. Но Пэй Цинцзянь, очевидно, все еще питал иллюзии.

Все его действия были продиктованы не ненавистью к отцу, не отвращением к его бесстыдству и даже не состраданием к покойной матери — возможно, он уже давно осознал скрытую правду, но все еще жаждал так называемой отцовской любви.

Все, что он делал, было лишь попыткой заставить Хэ Лянъюя полюбить его, обратить на него внимание, а не отказаться от него.

Дедушка и бабушка Пэй Цинцзяня состарились, они прекрасно понимали, что их жизнь близится к закату. В свое время им не удалось одолеть Хэ Лянъюя и добиться справедливости для своей дочери, поэтому они больше не питали пустых надежд.

Они лишь хотели, чтобы их единственный внук был счастлив, поэтому в последние годы жизни старались накопить для него все, что только могли, и перед самой кончиной оставили ему всё свое имущество.

Эта квартира была частью наследства.

Когда у тебя будут жилье и деньги, ты сможешь жить, не завися от отца, — говорила бабушка, держа его за руки, и ее лицо, изрезанное морщинами, светилось добротой. — Не меняй фамилию обратно. Твоей маме было нелегко тебя родить, поэтому ты не можешь больше жить бесцельно. Тебе уже двадцать лет, ты взрослый человек. Подумай, что будешь делать дальше. Бабушка больше не сможет быть рядом, поэтому будь сильным. Покажи отцу, что ты можешь отлично жить и без него.

Пэй Цинцзянь смотрел на свою седовласую бабушку и, плача, кивал в ответ.

Но два месяца спустя, когда он снова встретился с Хэ Лянъюем и услышал: Возвращайся домой, бабушка умерла, зачем тебе здесь жить? Какая вражда между отцом и сыном может длиться вечно? Неужели я правда могу тебя бросить?, — Пэй Цинцзянь мгновенно забыл слова бабушки. Обиженный, но радостный, он вернулся домой вместе с Хэ Лянъюем.

Квартира опустела.

Однако, в отличие от прежнего владельца этого тела, Пэй Цинцзянь не испытывал к Хэ Лянъюю никаких теплых чувств.

Он вырос под присмотром бабушки, поэтому она, до последнего вздоха заботившаяся о внуке, значила для него гораздо больше, чем Хэ Лянъюй.

К тому же, отношения между Хэ Хаочу и Хэ Лянъюем не были загадкой; даже прежний хозяин тела прекрасно все понимал — это был родной сын его отца, рожденный от связи с Чжао Синьфань.

Просто он не хотел этого признавать. Казалось, если он не признает правду, то останется единственным ребенком отца, а измены никогда не было.

Самообман и нежелание прозреть.

Пэй Цинцзянь считал, что в этом нет никакой необходимости.

Хотя он и занял тело прежнего владельца, он вовсе не собирался принимать его так называемую семью.

Изменник-отец, любовница, ставшая женой, и внебрачный ребенок, скрывающийся под личиной пасынка.

Ни один из них не был достойным человеком, и ни с кем из них не стоило иметь дело.

Я вспомнил, — внезапно сказал Пэй Цинцзянь. — Когда эту квартиру сдавали, у нее было три комплекта ключей. Дедушка с бабушкой оставили два себе, а один отдали маме. Позже, когда мама ушла, ключ, должно быть, попал к тебе. Вот почему ты смог открыть дверь.

Хэ Лянъюй кивнул: Да, этот ключ действительно оставила твоя мама.

Пэй Цинцзянь протянул руку: Тогда верни его мне. Думаю, ты должен знать: бабушка не хотела бы видеть тебя в своем доме.

Услышав это, Хэ Лянъюй нахмурился, в его глазах вспыхнул легкий гнев.

С тех пор как он женился во второй раз, дедушка и бабушка Пэй Цинцзяня явно невзлюбили его, а позже даже прямо спросили, является ли Хэ Хаочу его сыном.

Именно поэтому в самом начале, когда Хэ Хаочу попросил разрешения пожить здесь, Хэ Лянъюй сразу отказал.

Однако Хэ Хаочу упорно настаивал, а Чжао Синьфань уговаривала его, говоря, что переезд — отличная идея: Те двое стариков так ненавидят тебя и Сяо Чу. Если они узнают, что Сяо Чу живет в их квартире, то, наверное, со злости лопнут.

Хэ Лянъюй задумался: и в самом деле. Пусть сначала заселится Хэ Хаочу, а потом он заставит Пэй Цинцзяня уступить эту квартиру полностью. В конце концов, если понадобится, он просто купит Пэй Цинцзяню жилье в другом месте.

Дело было не в квартире, а в том, что это была недвижимость семьи Пэй. Если те двое стариков, так сильно его ненавидевшие, узнают, что их драгоценный внук отдал квартиру Хэ Хаочу, они, пожалуй, от ярости на тот свет отправятся.

Именно поэтому Хэ Лянъюй нашел ключ, когда-то переданный родителями Пэй их дочери, и привел сюда Хэ Хаочу. Он никак не ожидал, что Пэй Цинцзянь, который последние дни почти не появлялся дома, будет здесь.

http://bllate.org/book/35226/4351529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода