×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Fell in Love with the CEO While Reading a Book / Любовь по контракту: мой босс — спонсор моей карьеры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цинцзянь не собирался возвращаться в дом, где сейчас жил первоначальный хозяин тела. Он уже давно всё обдумал: чтобы взять одежду, предметы первой необходимости и прочее, вовсе не обязательно возвращаться туда — можно было отправиться к дедушке с бабушкой, у которых тот некоторое время жил в прошлом. Поэтому он выборочно продиктовал Линь Синчэню адрес дома дедушки и бабушки.

Линь Синчэнь кивнул, включил навигатор и поехал по названному адресу.

В одиннадцать часов они припарковали машину у входа в жилой комплекс с налетом старины.

Следуя воспоминаниям прежнего хозяина тела, Пэй Цинцзянь вошел в подъезд и нажал кнопку лифта.

Линь Синчэнь шел рядом, с интересом наблюдая за сновавшими по двору людьми.

Было очевидно, что в этом жилом комплексе преобладают люди среднего и пожилого возраста, помимо которых здесь также проживало немало молодых арендаторов.

Впрочем, это неудивительно: хотя квартал и выглядел потрепанным временем, его расположение было превосходным. Он находился совсем близко к центру города, с удобной транспортной развязкой, так что добраться куда угодно не составляло труда.

Квартиры в комплексах с таким расположением никогда не пустуют из-за отсутствия желающих их снять.

Раздался звонкий металлический звук, и лифт остановился на одиннадцатом этаже. Пэй Цинцзянь вышел первым.

Линь Синчэнь последовал за ним и заметил, как тот свернул налево и отпер дверь.

— Я пойду соберу вещи, а ты пока можешь посмотреть телевизор в гостиной, — предложил Пэй Цинцзянь по собственной инициативе.

— Не нужно, я побуду с тобой.

Пэй Цинцзянь немного подумал: в спальне вроде бы не было ничего такого, чего Линь Синчэнь не мог бы увидеть, и не стал возражать, проведя его за собой внутрь.

Он вытащил из угла чемодан прежнего хозяина, открыл шкаф и принялся выбирать одежду.

Его собственные вкусы были совсем иными, но прежний хозяин явно предпочитал наряды с сильным визуальным эффектом: например, куртки, сплошь усыпанные заклепками, футболки с массивными цепями и толстовки с неовыми граффити.

Пэй Цинцзянь молча понаблюдал за этим какое-то время, а затем опустил взгляд на свою пеструю рубашку.

Раньше он считал её слишком аляповатой, но теперь, по сравнению с содержимым шкафа, она казалась донельзя скромной.

Пэй Цинцзянь с досадой мысленно вздохнул: вчера он сокрушался, что трех тысяч сбережений слишком мало, но теперь, судя по всему, от этих трех тысяч вряд ли что-то останется — в этом шкафу почти не было вещей, которые он мог бы надеть!

Опустив голову, Пэй Цинцзянь принялся методично просеивать шкаф в поисках одежды, которая выглядела бы хоть капельку менее вызывающе, но тут услышал, как Линь Синчэнь поднялся с кровати за его спиной и шагнул ближе.

— Кто-то идет, — предупредил он.

Словно в подтверждение его слов, из прихожей донесся звук поворачивающегося в замке ключа и голоса разговаривающих мужчин.

— Ладно, вот и пришли, осматривайся, — произнес средних лет мужской голос.

Пэй Цинцзянь на мгновение замер, выпрямился и направился к выходу.

— Места, конечно, маловато, но зато к моему офису близко, — раздался голос помладше.

— Тогда ты...

Собеседник говорил что-то еще, но, заметив вышедшего из спальни Пэй Цинцзяня, на секунду остолбенел от удивления.

— Ты почему здесь? — озадаченно спросил он.

Вопрос звучал более чем странно, подумал Пэй Цинцзянь: он — нынешний владелец этой квартиры, с какой стати ему здесь не быть?

— Это мне следовало бы вас спросить, — Пэй Цинцзянь посмотрел на стоявшего перед ним мужчину и парня за его спиной. — Вы почему здесь? Если мне не изменяет память, это мой дом?

Услышав это, Хэ Лянъюй нахмурился:

— Что за разделения на твой и мой дом? Мы же одна семья, к чему такие чуждые разговоры.

Пэй Цинцзянь никак не ожидал от него подобных речей и брезгливо покосился на мужчину. Если бы он не владел воспоминаниями прежнего хозяина, то, услышь он эти слова со стороны, решил бы, что перед ним образец идиллических и любящих друг друга родственников.

— Брат, ты здесь? — расплывшись в улыбке, подал голос стоявший за спиной Хэ Лянъюя парень. — А я думал, тебя нет.

— Меня нет, и поэтому можно вламываться в мой дом без спроса? — в голосе Пэй Цинцзяня не было ни капли тепла.

Хэ Хаочу покачал головой с видом полного понимания:

— Я не вламывался просто так. Просто мою стажировку проходить неподалеку, а от дома добираться слишком далеко. Раз уж эта квартира пустует, я подумал, что было бы неплохо переехать сюда: я бы и за жильем присмотрел, и на работу ездить стало бы удобно.

Пэй Цинцзянь холодно усмехнулся:

— Ну надо же, как ты изловчился ради общего блага.

— Мы же семья, — улыбнулся Хэ Хаочу.

Глядя на эту фальшивую улыбку, Пэй Цинцзянь чувствовал лишь одно — раздражение.

Чтобы избежать удушающего общества этой семейки, он даже не стал возвращаться в тот дом, где теперь обитал прежний владелец тела, а приехал сюда, к дедушке и бабушке. Но кто бы мог подумать, что расчеты человека пасуют перед волей судьбы — эти двое объявились и здесь, да еще и вознамерились поселиться на его жилплощади!

Какая наглость: с легким нравом Хэ Хаочу и вседозволенностью, которую поощрял Хэ Лянъюй, стоило Хэ Хаочу сегодня заехать сюда, как уже завтра Хэ Лянъюй заставил бы его уступить эту квартиру сводному брату. В конце концов, они же семья, а Хэ Хаочу — его самый что ни на есть родной младший брат от другого отца и другой матери!

При этой мысли Пэй Цинцзянь горько усмехнулся.

Не потому, что появление Хэ Хаочу застало его врасплох, а от абсурдности понятий сводный брат и родной младший брат.

Для кого-то другого эти слова прозвучали бы как сарказм, но в случае с Хэ Хаочу они являлись чистой констатацией фактов.

Мать Хэ Хаочу звали Чжао Синьфань. Мать самого Пэй Цинцзяня умерла рано: не прошло и двух лет после ее кончины, как его отец без промедления привел в дом Чжао Синьфань, и вместе с ней на пороге появился Хэ Хаочу.

Тогда Хэ Хаочу звали вовсе не так — он носил имя Чжао Хаочу.

Однако всего год спустя он сменил фамилию на отцовскую и стал Хэ Хаочу.

В то время прежний хозяин еще не менял фамилию и по-прежнему звался Хэ Цинцзянь.

Хэ Лянъюй объяснял ему тогда:

— Теперь мы все одна семья. Если Сяо Чу будет носить мою фамилию, он станет ближе к нам обоим, и ему будет проще влиться в этот дом.

Чжао Синьфань мягко кивала рядом:

— Да-да, Сяо Цзянь, ты не надумывай лишнего, твой папа все равно любит тебя больше всех.

Но как прежний хозяин мог не надумывать? Особенно с возрастом, когда Хэ Хаочу становился всё больше похож на Хэ Лянъюя, а тот выказывал всё больше предвзятой нежности к младшему сыну.

Естественная для его возраста ревность, тревога и обида в конце концов привели к тому, что он сцепился с Хэ Хаочу лицом к лицу в яростной драке.

Оба получили увечья различной степени тяжести. Когда Хэ Лянъюй прибежал по тревоге в больницу, он с порога обрушил на голову старшего сына град жесточайших упреков:

— Да сколько тебе лет?! Ты же его старший брат! Мало того, что вечно кричишь на него, так теперь еще и распустил руки! Разве так подобает вести себя старшему брату?!

http://bllate.org/book/35226/4351528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода