×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Fell in Love with the CEO While Reading a Book / Любовь по контракту: мой босс — спонсор моей карьеры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюжет начинается с того, что главный герой-приемник тайно влюблен в Линь Синчэня, только вот Линь Синчэнь не умеет этого ценить и в момент признания отвергает его.

Главный герой-приемник погружается в глубокую скорбь и уезжает в чужие края.

А Линь Синчэнь лишь после его ухода прозревает и осознает, что безумно любит этого человека.

Только вот к тому времени главный герой-приемник уже встречает на чужбине свою истинную любовь — главного героя-завоевателя, и между ними зарождаются чувства.

Затем главный герой-приемник и главный герой-завоеватель возвращаются на родину, после чего следуют запутанные любовные интриги, драма с перехлестыванием эмоций, где все любят друг друга по кругу. В конце концов Линь Синчэнь устраивает «крематорий для преследования жены», но не может ее догнать и трагически погибает, уходя из жизни в расцвете лет.

А первоначальный владелец тела в лучшем случае был лишь пушечным мясом, второстепенным персонажем мужского пола в этой книге. Внешне он казался всего лишь канарейкой Линь Синчэня, но на самом деле являлся пешкой, которую двоюродный брат Линь Синчэня подослал к нему, чтобы разжечь конфликт между Линь Синчэнем и его дядей, дабы двоюродный брат мог спокойно пожинать плоды чужой победы.

Именно поэтому первоначальный владелец тела постоянно строил козни рядом с Линь Синчэнем и главным героем-приемником, пока окончательно не загнал себя в могилу и не лишил Линь Синчэня всяких шансов на взаимность с главным героем-приемником, после чего благополучно сошел со сцены.

Можно сказать, ни у кого из них не было хорошего конца.

Пэй Цинцзянь вздохнул: какая жалость, до чего же жалкая судьба, способная разорвать сердце любому слушателю и выжать слезу у каждого зрителя.

Он ведь еще толком не пожил, с какой стати ему умирать в расцвете лет?!

Он с этим не согласен.

Линь Синчэнь неожиданно покачал головой, глядя на него, и озадаченно спросил:

— Что значит твое покачивание головой? Тебе нравится делать это при включенном свете?

Пэй Цинцзянь: ???

В смысле? Пэй Цинцзянь повернулся к нему: неужели в твоей голове только это на уме?!

Разве ты не любишь главного героя-приемника?

Тогда что это сейчас по-твоему?

Как ты вообще можешь вести себя столь неразборчиво!

Неудивительно, что при такой-то внешности ты не главный герой-завоеватель, а псевдогерой на один раз, отправляйся-ка на самоанализ!

— Насчет этой поездки... ты обязательно хочешь сесть за руль? — нерешительно спросил Пэй Цинцзянь.

Просто его верный друг сейчас находился в состоянии полной забастовки, и даже при всем желании Пэй Цинцзянь был бессилен!

— А как же иначе? — удивился Линь Синчэнь. — Разве мы собрались сегодня не ради этого?

Точно, Пэй Цинцзянь легко кивнул: ведь это же сам первоначальный владелец тела и предложил.

— Ты снова нервничаешь? — всё-таки они лежали на одной кровати, и Линь Синчэнь проявил редкую мягкость. — Может, выпьешь еще бокал красного вина?

Пэй Цинцзянь: ...

Не успел Пэй Цинцзянь и слова сказать, как Линь Синчэнь уже налил из аэратора еще один бокал красного вина и протянул ему.

— Держи.

Пэй Цинцзянь: ...

Пэй Цинцзянь сжал зубы, взял бокал и залпом осушил половину.

— Получше? — с заботой спросил Линь Синчэнь.

Пэй Цинцзянь покачал головой: о каком взлете вообще могла идти речь!

— Выпей еще, — мягким тоном произнес Линь Синчэнь.

Пэй Цинцзянь осушил бокал до дна:

— Не помогает.

Дело было вовсе не в волнении, проблема крылась в его «аппаратной части»!

Линь Синчэнь: ...

Глядя на его поникшие брови и жалкий вид, Линь Синчэнь почувствовал укол жалости и смягчился:

— Тогда... отложим на потом?

Насильно коня к воде не приведешь, а уж в автоспорте превыше всего добровольность. Раз уж партнер так нервничает, то в случае внезапного заклинивания автомобильных дверей он же не станет взламывать их силой.

В конце концов, у них еще будет уйма времени впереди, спешить некуда.

Пэй Цинцзянь в страшном сне не мог представить, что тот согласится отменить сегодняшнюю поездку, и поспешно закивал:

— Угу-угу.

Линь Синчэнь: ...

Глядя на частоту и силу этих кивков, а также на нескрываемое облегчение, Линь Синчэнь смутно почувствовал, что, пожалуй, поспешил со своими словами.

Стоит ли так радоваться?

Неужели поездка с ним вызывает такой панический страх?

Хотя он и водитель-новичок, но уже тщательно изучил все учебники, так что никакой аварии точно бы не случилось, и тем более техника бы не вышла из строя!

Дать шанс ему и дать шанс себе — разве это плохо?!

Линь Синчэнь забрал из рук Пэй Цинцзяня высокий бокал, поставил его обратно на прикроватную тумбочку, выключил свет и лег.

Пэй Цинцзянь перевел дыхание: слава богу, кажется, удалось избежать беды.

Теперь оставалось лишь надеяться, что его верный друг поскорее восстановит здоровье и вернет себе былую удаль!

Только он об этом подумал, как услышал голос Линь Синчэня:

— Ты что, сомневаешься в моих навыках?

Пэй Цинцзянь: ...

— Ну что ты, совсем нет.

— Значит, ты полностью в мне уверен?

Пэй Цинцзянь: ...Да нет, пожалуй, тоже не особо.

— У тебя... хорошие навыки управления? — с любопытством спросил Пэй Цинцзянь.

Линь Синчэнь легко хмыкнул и без малейших колебаний ответил:

— Еще бы.

С этими словами он развернулся и лег лицом к тому, кто лежал рядом.

Пэй Цинцзянь заметил его движение и растерянно подумал: что это он задумал?

— Раз уж, — голос Линь Синчэня звучал низко и бархатисто, — я знаю, что для тебя это впервые, и твое волнение вполне естественно, я покажу тебе всё на практике заранее.

Пэй Цинцзянь: ??? Покажет? Что именно покажет?

— Что ты собираешься делать?

Линь Синчэнь усмехнулся, и в следующее мгновение Пэй Цинцзянь ощутил тепло его ладони.

Горячее, сухое, с отчетливо выступающими суставами.

Пэй Цинцзянь: ! ! !

Пэй Цинцзянь мгновенно замер на месте, его ладонь горела так, будто кожа плавилась.

Жар пополз вверх по руке вслед за прикосновением, опаляя шею и уши, и разлился по щекам лихорадочным румянцем.

Пальцы Линь Синчэня двигались гибко и плавно, словно скользящая змея.

Пэй Цинцзянь инстинктивно уперся руками ему в плечи, но оттолкнуть никак не мог.

— Убери руку, — не выдержал он, и в его голосе слышался жар.

Линь Синчэнь смутно почувствовал, что что-то не так, но продолжал свои невероятно ловкие манипуляции.

Пэй Цинцзянь чувствовал, как его лицо раскаляется все сильнее, а руки, пытавшиеся оттолкнуть мужчину, совершенно потеряли силу.

В непроглядной темноте его щеки запылали пунцовыми облаками, скрывая неловкость и неопытность новичка.

Линь Синчэнь повозился еще какое-то время, после чего в полной растерянности убрал руку.

Его охватили сложные чувства, и на Пэй Цинцзяня он теперь смотрел взглядом, в котором сквозила смутная смесь сочувствия и вины.

http://bllate.org/book/35226/4351524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода