×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Psychiatric Evolution Handbook: Lucky Octopus Dumplings / Руководство по выживанию для безумцев: Счастливый брак: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй день ранним утром, покончив с завтраком, Янь Сяньчуань собралась покинуть больницу. К этому месту у неё не было ни малейшей симпатии.

Клан Янь правил городом Футай, держа в своих руках экономические артерии всего мегаполиса. Будучи одним из конгломератов, контролирующих производство оружия и военной техники, он меньше всего нуждался в деньгах.

Что же до неё — изгнанницы из дома и позорища семьи, — каждый месяц на её счёт падало несколько десятков миллионов кредитов на карманные расходы.

Для остальных членов клана это были сущие гроши, не дотягивавшие даже до сотой доли их ежемесячных дивидендов.

Однако обычный человек зарабатывал за месяц не больше трех-пяти тысяч кредитов в качестве базовой зарплаты.

Для крутых охотников за головами контракт с пятизначной суммой считался редким и крупным заказом.

Янь Сяньчуань не интересовалась праздным образом жизни и умела переносить лишения, но иметь деньги в кармане всё же лучше, чем оставаться без них.

Перед сном прошлым вечером она долго блуждала по Небесной сети и почерпнула немало новых знаний, по крайней мере, теперь она не была абсолютным новичком, не ведающим ни о чём.

Голос, звучавший в её голове накануне, принадлежал интеллектуальному помощнику по имени D. В этом мире такой был у каждого — вернее, в голове каждого человека.

В мозг каждого был встроен специальный приёмник, а за ухом располагались два разъёма, куда можно было вставлять различные Чипы. Установишь Чип по кулинарии — станешь мастером готовки, установишь боевой Чип — превратишься в искусного бойца.

Чипы различались по спецификациям и содержимому, а их возможности были самыми разнообразными.

Некоторые люди больше ценили естественное состояние человека и прикрывали разъемы тонким слоем искусственной кожи, которая открывалась от одного нажатия. Даже те, кто устанавливал имплант, предпочитали самые дорогие и реалистичные версии.

За ухом у Янь Сяньчуань тоже имелся слой искусственной кожи. Её тело оставалось полностью природным, не подвергшимся никаким модификациям.

И не только она — подавляющее большинство граждан первого сорта обладало природным строением тела, и лишь немногие решались на масштабную кибернетизацию.

Будучи высшим сортом общества, они, естественно, стремились отличаться от низов и держаться высокомерно.

С одной стороны, они поощряли граждан менять импланты и выступали за разнообразие, запуская рекламу по всем каналам, а с другой — провозглашали естественную форму тела вершиной красоты.

Корпорациям-конгломератам удалось в совершенстве освоить искусство зарабатывать деньги, сохраняя при этом гордую осанку.

У клана Янь имелось собственное жилье в Чанцине, но с её нынешним промежуточным и неловким положением соваться туда определенно не стоило — лишь лишние хлопоты.

Цены на жильё нынче были вполне доступными. Здания строили огромной высоты, норовившие проткнуть облака: семьдесят-восьмидесять этажей на поверхности да еще два-30 этажей под землей, а из-за нехватки населения пустых квартир хватало с избытком.

Стоило потратить всего несколько десятков тысяч кредитов, чтобы надолго арендовать жилплощадь.

Янь Сяньчуань выбрала многоквартирный дом не слишком далеко от коммерческого района и выкупила целый этаж, так что теперь у неё появился свой угол.

Квартира уже была полностью отремонтирована в минималистичном и вместе с тем вычурном стиле, пропитанном атмосферой высоких технологий. Высокое растение в углу щеголяло зелёными листьями с синеватым отливом, которые испускали искры прикосновением ладони из-за возмущений электронного поля.

Это был безжизненный проекционный цветок.

Янь Сяньчуань бы не назвала это место домом — скорее, просто угол, где можно выспаться и отдохнуть.

Она рухнула на кровать, ощущая необычайную усталость.

Эта усталость шла вовсе не от физического тела — она была здорова, крепка и могла голыми руками поднять автомобиль. Однако её дух напоминал бродягу, тонущего в колючем болоте: пальцы в судорогах вцепились в шипастые лианы, кровь почти вытекла, сил не осталось вовсе, а на горизонте не виднелось ни единого доброго прохожего, способного вытащить её из смертельной ловушки.

Она испытывала тревогу, опустошение, ненависть, сменявшиеся под конец лишь полным онемением.

Возможно, разжать руки означало бы обрести освобождение, но рассудок твердил: ты должна продержаться еще немного.

Тогда Янь Сяньчуань подумала, что ей нужно заставить себя взбодриться. В отличие от тех, кто находил радость в бессмысленных убийствах, она даже в самых суровых условиях старалась сохранять минимальные моральные принципы человека, а не скатываться в бездумное и жестокое безумие.

Поэтому ей непременно нужно было найти себе какое-нибудь занятие и заставить себя действовать.

http://bllate.org/book/35224/4350744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу