×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Childhood Sweetheart / Мой друг детства — мастер интриг: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что Е Мин продержится здесь целых два года. Во время работы он то и дело совершал ошибки, из-за чего с него не раз удерживали зарплату. Единственным плюсом этой работы было то, что он примелькался многим студентам Ханьлинского университета. Каждый день прогуливаясь по кампусу, он мог поздороваться практически с любым встречным. Разумеется, и всех местных мелких хулиганов Е Мин теперь знал наперечёт.

Сегодня Е Мин, как обычно, сидел на своём излюбленном маленьком табурете. Невысокого роста, он сидел за прилавком и сосредоточенно листал ленту в соцсетях, заглянув в профиль Фан Ши и изучая его записи сверху донизу. Там были лишь всякие учебные мелочи; последняя запись появилась три дня назад — Фан Ши вместе с профессором ездил на маркетинговые исследования. Эти публикации казались сухими, словно научные статьи. Е Мин скривил губы и перевернул телефон экраном вниз.

Стоило ему поднять голову, как перед прилавком обнаружилась стоящая девушка.

Красавчик Е, дай бутылочку воды. Мелочи нет, давай я завтра тебе занесу? — Девочка, стоявшая за прилавком, даже на платформах едва дотягивала до метра шестидесяти. Она бросила на Е Мина манерный взгляд из-под полуприкрытых ресниц.

Старший соученик? Мелкотравчатая, кто тебе тут старший соученик!

Е Мин недобро посмотрел на девушку, выущил бухгалтерскую книгу и молча сделал запись о новом долге. Если прикинуть, в этом месяце за ней уже числился целый десяток долгов самых разных размеров.

Забирай, только завтра не забудь отдать. — Е Мин, великий красавчик, даже головы не поднял после записей в книге и махнул рукой, прогоняя девушку. Выбивать долги с девчонок — это работа дяди Вана, а уж тот старик с зычным голосом умел возвращать любые деньги. Страшно представить, сколько всего придётся пережить этой малышке, когда он возьмётся за неё.

Е Мин убрал бухгалтерскую книгу и достал точно такой же веер-тыковку, как у старика-хозяина. Усевшись за прилавком, он одной рукой лениво обмахивался, а другой ковырялся в телефоне.

Однако девчонка и не думала уходить — напротив, она достала два апельсина. Навалившись на прилавок, она заискивающе улыбнулась:

— Старший соученик, угощайся апельсинами. Только что купила, очень сладкие.

Е Мин отложил телефон, поднял глаза и увидел на прилавке два тугих апельсина. На лице девицы застыла льстивая улыбка — сразу видно, что ей от него что-то нужно. И наверняка ничего хорошего за этим не стояло.

Мысленно всё взвесив, он отмахнулся:

— Не надо, не надо.

— Старший соученик, эти апельсины правда очень вкусные. — Видя, что план рушится, девушка занервничала и принялась силой втискивать апельсины Е Мину в руки. — Возьмите, пожалуйста.

Умоляла она сладеньким, жалобным голоском, но вот беда — Е Мин любил мужчин. Женские чары на него не действовали, и он, нахмурившись, оттолкнул апельсины обратно.

Е Мин слегка задержал дыхание: почему он раньше не замечал, что от этой девицы исходит такой резкий парфюм? Ему хотелось лишь побыстрее выпроводить её, и он недружелюбно бросил:

— С чего вдруг такая любезность? Чего тебе надо?

Похоже, вопрос попал в самую точку, потому что её щеки мгновенно залились краской и она замялась.

Эм-м… — девушка опустила голову, не смея глянуть на Е Мина, и долго мямлила что-то невнятное.

Неужто признаваться собралась? Вот уж увольте, девчонки меня не привлекают.

Заметив смущение девушки, Е Мин принялся лихорадочно соображать, как бы отказать ей помягче, чтобы она не потеряла лицо. Кто же знал, что её следующие слова едва не довели его до кровавой рвоты.

Ну, Е Сюэчжан же знаком с Фан Ши? Я часто видела вас вместе в столовой. — Девочка внезапно подняла голову и уставилась на Е Мина жгучим взглядом: — У Сюэчжана Фана есть девушка?

Явилась тут — не в качестве возлюбленной, так соперницей.

Е Мин в упор уставился на девушку и судорожно усмехнулся: ни роста, ни лица. Если эта девица встанет рядом с бывшей девушкой Фан Ши, это же небо и земля. Фан Ши даже свою бывшую прогнал, с чего бы ему зариться на такую.

К тому же, человека, до которого я сам ещё не добрался, я тебе точно не уступлю.

Пылая гневом, Е Мин взмахнул зажатым в руке веером и пригрозил им прямо над головой девушки:

— Никакого Фан Ши я не знаю, ты ошиблась человеком.

Веер покачивался над макушкой девчонки, грозя в любой момент обрушиться вниз. Сама она стояла такая маленькая, с несчастным выражением лица — просто жалко смотреть.

Противно. Е Мин с самого начала был о ней невысокого мнения, а теперь и вовсе возненавидел. Он бросил на неё свирепый взгляд — вылитый местный хулиган.

Его отвратительное поведение испугало девицу. Она смахнула веер со своей головы и, бросив даже апельсины, припустила прочь. Её короткие ножки на высоких каблуках застучали по полу — стук-стук-стук, — и больше она сюда соваться явно не рискнёт.

Е Мин взял оставленные на столе апельсины и проводил девушку взглядом, не испытывая ни малейшего угрызения совести — скорее злорадствуя. Он чувствовал себя невероятно гордым тем, что отвадил от Фан Ши такую паршивую девизу.

Размахивая веером и напевая себе под нос песенку, он уселся за прилавком и вновь принялся листать ленту в телефоне.

В этот момент среди уведомлений всплыло новое сообщение, и на аватарке красовалось то самое правильное, красивое лицо Фан Ши.

Вспомнив вчерашнее утреннее неловкое происшествие, Е Мин долго колебался, прежде чем открыть диалог.

Мягкое электронное свечение экрана отразилось в глазах Е Мина, и ему пришлось пару раз моргнуть, чтобы разобрать слова.

Я подал заявку на прямое поступление в магистратуру нашего вуза. Успешно.

Е Мин долго смотрел на эти простые несколько иероглифов, не понимая, плакать ему или смеяться.

Он давно знал, что Фан Ши собирается сдавать экзамены в магистратуру, но никак не ожидал, что тот останется в родном университете. В конце концов, Ханьлинский университет находился в городе Ханлин, далеко от их родного Мучэна. Дорога на самолете или скоростном поезде занимала несколько часов в один конец, не говоря уже о сутках пути на обычном поезде.

Фан Ши с детства рос сыновним ребенком, и, отправляясь на учебу в университет, больше всего переживал за родителей. Е Мин был уверен, что Фан Ши выберет вуз где-нибудь поблизости от Мучэна — чтобы быть ближе к дому и иметь возможность заботиться о родителях.

Но теперь... Он долго размышлял, но в голове оставалась лишь пустота.

О подобных переменах Е Мин даже не помышлял. Он-то думал, что у них впереди предостаточно времени, чтобы быть вместе, а они вдруг неожиданно разошлись на разных развилках.

С самого детства они учились в одной средней школе, а затем вместе перешли в старшую. На выпускных экзаменах результаты Е Мина были не ахти, и по идее он никак не мог поступить в Ханьлинский университет. Однако ради того, чтобы оказаться с Фан Ши в одном вузе, Е Мин в выпускном классе внезапно решил сдавать творческий экзамен по искусству. Отец Е Мина, Е Хунбо, баловал сына с малых лет и даже не стал возражать против его решения.

Е Мин искренне верил, что, попав в один университет, сможет стать ближе к Фан Ши. Поначалу так оно и было: они шли плечом к плечу, как в детстве, но со временем Е Мин стал всё больше плестись позади. И вот теперь Е Мин устал и больше не поспевал за шагами Фан Ши.

http://bllate.org/book/35223/4350582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу