×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Childhood Sweetheart / Мой друг детства — мастер интриг: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва не рухнув на пол, Е Мин почувствовал, как чьи-то руки подхватили его.

Он с недоумением обернулся и увидел Фан Ши, который с нахмуренными бровями буравил его взглядом. Грудь, к которой он привалился, была очень теплой, но взгляд Фан Ши при этом пугал своей ледяной холодностью.

Е Мин машинально подтянул трусы и скрестил руки на груди, прикрываясь, а затем повернулся к Фан Ши и заискивающе улыбнулся.

Глядя на обнаженную грудь и ноги Е Мина, Фан Ши помрачнел еще сильнее.

— Спасибо, — Е Мин еще некоторое время неловко посмеивался, чувствуя себя крайне неуютно. Фан Ши никак не реагировал на его попытки разрядить обстановку, лишь смотрел всё более жутко.

Бай Шао, всё еще увлеченный игрой в Ванчжэ, обернулся, не понимая, что происходит. Увидев внушительный участок смуглой кожи, обнаженной Е Мином, он было открыл рот, чтобы спросить, но тут же заткнулся под тяжелым взглядом Фан Ши и лишь пробормотал себе под нос:

— Ну и идиоты, будто первоклассники играют. Твою ж мать, дракона слили.

Е Мин, не видя ничего предосудительного в том, чтобы стоять перед Фан Ши в чем мать родила, почесал затылок и обиженно надулся. Он поразмыслил и пришел к единственному логичному выводу: Фан Ши просто не в духе из-за недавнего разрыва.

Совершенно не заметив гневного выражения лица Фан Ши, он принялся искать одежду и заодно спросил:

— И правда бросил свою девушку? Такая хорошая девчонка была. Будь я натуралом, точно начал бы за ней ухаживать.

— Какое еще ухаживать? Мы расстались мирно, она в следующем году уезжает за границу. Ты сейчас думаешь обо мне, а сам-то? У тебя последний курс на носу, хоть какие-то планы есть?

Этот вопрос поставил Е Мина в тупик. Он виновато рассмеялся:

— Как раз об этом думаю, вот придумаю — расскажу тебе.

— Ага, конечно. Вчера ночью ты орал, что откроешь супермаркет прямо напротив нашего универа, чтобы переманить клиентов вашего босса, — вставил свои пять копеек Бай Шао. Вчера Е Мин, будучи в стельку пьяным, повторял это бесчисленное количество раз.

— Правда? — переспросил Е Мин, натягивая одежду, и тут же заметил синяк на лице Фан Ши. Он испуганно воскликнул: — Твое лицо! Что это? Кто тебя ударил?

— Ты не помнишь? Вчера так буянил, а сегодня уже забыл? — Фан Ши потер виски. Он и так плохо спал ночью, встал ни свет ни заря, а теперь еще и Е Мин выносил ему мозг.

— Забыл, — вторя жестам Фан Ши, Е Мин тоже потер виски, пытаясь вспомнить хоть что-то. Увы, после вчерашней пьянки в памяти образовалась полная пустота.

О, ну конечно, он начисто стер из памяти всё, что вытворял, подумал Фан Ши.

Стоило Е Мину напиться, как память отключалась, а в таком состоянии он вечно начинал обнимать и целовать Фан Ши — старая добрая привычка. Фан Ши, который постоянно становился жертвой этих домогательств, ни разу не говорил об этом Е Мину.

Фан Ши поймал себя на мысли, что вчера, должно быть, сам сошел с ума, раз надеялся, что Е Мин напьется в хлам.

Полуденное солнце пробивалось сквозь окно, заливая светом комнату в общежитии. Летний зной отозвался у Е Мина жаром в груди. Прижатый к груди Фан Ши, он уже не мог скрыть внутренней паники.

Он оттолкнул Фан Ши и, натянув на лицо улыбку, спросил:

— Где моя рубашка?

Фан Ши достал из шкафа вчерашнюю рубашку Е Мина. Внутри всё было сложено аккуратными стопками, и только рубашка Е Мина лежала бесформенным комом.

Забрав вещь, Е Мин изо всех сил попытался разгладить складки, но безрезультатно. В отчаянии он просто схватился за подол и дернул что есть силы.

— У тебя что-то случилось? — спросил Фан Ши, глядя на то, как суетливо и нервно Е Мин пытается натянуть одежду.

Е Мин неловко улыбнулся и отвел взгляд — было очевидно, что отвечать он не намерен.

Фан Ши знал его больше десяти лет, они были не разлей вода. Но в последние годы Е Мин сознательно начал выстраивать между ними едва уловимую дистанцию, и Фан Ши никак не мог взять в толк почему. Казалось, начиная со второго года обучения в старшей школе, между ними пролегла трещина. Невидимая стена, которую Е Мин воздвиг по собственной воле.

Е Мин долго стоял, опустив голову, а затем невнятно пробормотал первое, что пришло в голову:

— Да так... работа. Если опоздаю, босс будет ругаться.

Сказав это, он под подозрительным взглядом Фан Ши пулей вылетел за дверь, оставив позади Фан Ши, который так и не успел его удержать.

Фан Ши стоял посреди комнаты, сжимая в кулаке пустоту, и чувствовал странное беспокойство. Стоило подумать о том, что Е Мин избегает его намеренно, как на душе становилось тревожно.

Бай Шао с недоумением посмотрел на Фан Ши и осторожно спросил:

— У вас двоих всё в порядке?

Подавив раздражение, Фан Ши улыбнулся:

— Да, всё нормально. А что может быть не так?

Е Мин, промчавшись по второму этажу мужского общежития, подумал, что если бы замешкался хоть на секунду, Фан Ши непременно бы его схватил. Он радовался, что так быстро среагировал и избежал неприятностей.

Кто знает, натворил ли он чего-то лишнего, пока был пьян?

Ощущение того, как он только что стоял в объятиях Фан Ши, будучи едва одетым, было слишком жутким — сердце колотилось в бешеном ритме. Фан Ши ведь знает, что он предпочитает мужчин, зачем он всё это делает?

Выйдя из здания общежития, он постоял немного, оглядываясь по сторонам, а затем, не оглядываясь, направился в центр кампуса.

— К черту работу! К черту этот магазин! — с негодованием подумал Е Мин.

Судя по характеру Е Мина, он был типичным бездельником. Всё равно полдня уже пропустил из-за похмелья, придет — получит нагоняй и вычет из зарплаты. Что полдня прогулять, что целый день — какая разница, лучше уж прогулять всё до конца.

Прогуляв смену у босса Вана, Е Мин теперь сидел в читальном зале библиотеки, наслаждаясь кондиционером.

Найдя укромный уголок, он подпер голову книгой Теория новой литературы и притворился, что спит. Вид у него был вполне безмятежный, а прежняя паника куда-то испарилась.

В полудреме Е Мин почувствовал, как кто-то дергает его за волос. Едва заметная, почти пустяковая боль всё же заставила его очнуться. Он лениво открыл глаза и покосился на соседнее место.

Разумеется, это была Гэн Лэлэ, которая тянула его за другой волосок.

Гэн Лэлэ работала вместе с Е Мином и была одной из немногих, кто знал, что он гей. С тех пор как она узнала о его ориентации, их рабочие отношения быстро переросли в крепкую женскую дружбу.

Девушка была в розовом льняном платье, а ее волосы были собраны в небрежный пучок. Ее глаза, словно наполненные влагой, светились умом, а легкий макияж идеально подчеркивал черты лица. Она сидела в библиотеке, и солнечный свет, пробиваясь сквозь листву деревьев и жалюзи, падал на нее пятнистыми тенями.

Блики солнца плясали на подоле ее платья, отчего она выглядела настоящей музой.

http://bllate.org/book/35223/4350580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу