×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Sweetheart / Мой друг детства — мастер интриг: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Терпению Фан Ши пришёл конец. Он схватил парня за волосы, наконец заставив это лицо оторваться от земли. В душе бушевала досада: ну почему этот дурень никак не поумнеет? Но стоило ему встретиться взглядом с заплаканными, полными слёз глазами Е Мина, как сердце тут же смягчилось, вновь заныв от жалости.

Жалкий и несчастный вид Е Мина целиком и полностью одурманил Фан Ши. Хитро улыбнувшись, Е Мин вытянул шею и впился зубами в его обнажённую щиколотку. Укус был не слишком лёгким, но и не слишком тяжёлым — Фан Ши почувствовал в месте укуса лёгкое покалывание. За жжением последовало ощущение распирания и онемения, а на коже остался неглубокий след.

— Мелкий засранец, через год мы уже выпускаемся. Куда ты собираешься? — рука Фан Ши легла на затылок Е Мина, слегка поглаживая и разминая кожу, усмехнулся он. Это был лишь праздный вопрос, брошенный в шутку, чтобы подразнить парня.

Кто бы мог подумать, что Е Мин воспримет его всерьёз. Он задрал голову, и его миндалевидные глаза ярко, пронзительно заблестели, уставившись на Фан Ши. Парень нахмурился, погрузившись в необычайно серьёзные раздумья, да так, что Фан Ши испугался: не протрезвел ли тот часом?

В темноте они молча смотрели друг на друга, и Фан Ши отчётливо видел каждое едва заметное движение груди Е Мина при дыхании. Под этим пристальным взглядом Фан Ши начал нервничать и, надув губы, попытался поднять Е Мина.

Он коснулся руки Е Мина, как вдруг, потеряв бдительность, сам оказался повержен на землю. Лёжа на траве, Фан Ши заметил краем глаза тусклую звёздочку, которая упрямо мерцала на самом краю небосвода. Похлопав по навалившемуся на него человека, он ощутил вполне реальную, тяжёлую тяжесть чужой груди на своей.

Е Мин внезапно подался вперёд и впился зубами в губы Фан Ши. Маленькие клыки потёрлись о его губы, а затем парень слегка провёл языком, успокаивая.

Фан Ши чувствовал во рту лишь горьковатый привкус — одному Богу известно, что это было за убогое сочетание. Е Мин ведь только что блевал, неужели это вкус желудочного сока? А ещё древесной коры, земли, корней травы...

От этого поцелуя Фан Ши едва не вывовернуло наизнанку.

Глава 2

После тяжёлого похмелья раскалывалась голова, во всём теле ощущалась слабость, и Е Мин чувствовал лишь то, что рядом с ним лежит пылающая печь. Он с недовольством попытался отпихнуть рукой источник тепла, но, не добившись успеха, просто со злости пнул его.

Странно мыча и ворочаясь на чужой постели, Е Мин соображал из рук вон плохо. Он абсолютно самовольно захватил две трети кровати, но даже этого ему казалось мало. Обе ноги беспокойно дёргались и брыкались, так и норовя сбросить соседа на пол.

— Жарко, — пробормотал Е Мин и сбросил всё ватное одеяло небесно-голубого цвета прямо на Фан Ши. Стоило коже соприкоснуться с прохладным воздухом, как он блаженно и облегчённо выдохнул.

У Фан Ши от такой возни на висках заходились пульсирующие удары — он понял, что пьяный Е Мин становится ещё более невыносимым. Воспользовавшись тем, что тот всё ещё был не в себе, Фан Ши для успокоения души украдкой отвесил ему оплеуху. Удар вышел неслабым, и на лбу Е Мина моментально расплылось красное пятно.

Е Мин недовольно потёр лоб, с закрытыми глазами морщась и продолжая барахтаться в дебрях сна. Неожиданно он снова взбрыкнул ногами и без всяких церемоний врезал Фан Ши в живот.

Тут уж терпение Фан Ши лопнуло окончательно.

Мужчина резко сел на постели, хотя было всего пять утра и от сна не осталось и следа. Скрипя зубами от злости, он был готов залепить Е Мину ещё одну пощёчину.

Прошлой вечером по возвращении в общежитие соседи Е Мина словно по сговору дружно увалились гулять по ночному городу. Фан Ши простоял с пьяным парнем под дверью получаса, но так никто и не вернулся. Чтобы Е Мин не ночевал на улице, Фан Ши пришлось притащить его к себе.

Фан Ши приложил немало усилий, чтобы затащить Е Мина на свою верхнюю полку, а тот ворочался на матрасе словно выброшенная на берег рыба. В мгновение ока простыня под Е Мином сбилась в один огромный ком, а лицо Фан Ши почернело так, будто его обмазали сажей.

Боясь, что тот свалится сверху и заработает сотрясение мозга, Фан Ши скрипя зубами удерживал его всю ночь на верхней койке.

И вот ранним утром Фан Ши снова был разбужен этой махинацией. Хмуро и мрачно глядя на Е Мина, Фан Ши обнаружил под своими глазами тяжелые тени от недосыпа, а на щеке красовался синяк — «подарок» от вчерашнего пьяного дебоша.

Взглянув на мирно спящего Е Мина, который дышал ровно и безмятежно, Фан Ши моментально сдулся и растерял весь свой боевой пыл.

Надо же было вчера так помрачнеть рассудком, чтобы позволить Е Мину упиться в хлам с бутылкой в обнимку. Теперь, взвалив на себя эту ношу, оставалось лишь винить собственное невезение.

Глубоко вздохнув, Фан Ши с досадой отпустил Е Мина. Он решил сначала заглянуть в ванную, чтобы принять холодный душ, а затем отправиться на утреннюю пробежку.

К тому моменту, когда Е Мин с дрожью в коленках сполз с верхней полки, уже стоял полдень.

Поначалу этот парень воображал, что проснулся в собственной постели, и долго шарил рукой по подушке в поисках будильника, но ожидаемо ничего не нашёл.

Вдохнув сухой аромат простыней, он наконец сообразил, что что-то не так. Резко подскочив на кровати, Е Мин обнаружил, что с него стянули всю одежду, оставив лишь нижнее белье. Неужели его растлили?! От этой мысли лицо парня сделалось совсем мертвенно-бледным.

— Черт побери, да куда ты смотришь! Опять лес, мне опять синий бафф украли!

Из угла донёсся дикий, утробный вопль с соседней кровати, от которого Е Мин испуганно сжался в комок. Украдкой высунув голову и глянув вниз, он увидел сидящего на стуле Бай Шао. Тот вцепился обеими руками в телефон и так яростно матерился от досады, что чуть не выронил аппарат.

За последние три года Е Мин частенько зависал в комнате Фан Ши, а с его соседом — Бай Шао — у них сложились весёлые, приятельские отношения. Посмотрев на Бай Шао, а затем опустив взгляд на небесно-голубое одеяние постели, Е Мин наконец сообразил, где находится, и с облегчением выдохнул. Быть изнасилованным кем-то чужим он бы не позволил, но если речь шла о Фан Ши... пожалуй, с этим он бы ещё смирился.

Шмыгнув носом, Е Мин с пустой головой и отключенными после похмелья мозгами огляделся по сторонам. Не обнаружив Фан Ши, он тут же выпалил:

— Эй, хорош играть, это Фан Ши меня притащил?

— А то кто же, — не отрывая глаз от экрана, рассеянно бросил Бай Шао, продолжая катку в Honor of Kings. — Провозился с тобой всю ночь, иначе с чего бы тебе сегодня солнышко живым увидеть. Иметь такого друга детства — это настоящее наказание.

Провозился со мной всю ночь?

На щеках Е Мина выступил нездоровый румянец, и он неловко кашлянул: он прекрасно знал за собой грешок по части алкоголя.

Вчера он напился исключительно потому, что Фан Ши переживал из-за расставания, и ему было бы совестно не составить тому компанию хотя бы за парой бутылок. Но если подумать хорошенько... да даже если бы тот не расставался ни с кем, стоило Фан Ши лишь заикнуться — Е Мин без раздумий пил бы до потери пульса хоть водку, хоть пиво.

На нём не осталось ничего, кроме трусов, и Е Мин принялся шарить по постели в поисках хоть какой-нибудь одежды.

В комнате всё равно был только Бай Шао, а тот — натурал до мозга костей. Недолго думая, Е Мин полез с кровати голышом.

— Ты чего творишь?

Его нога уже зависла в воздухе, когда этот внезапный окрик смертельно испугал парня. От неожиданности он оступился, не удержался за перила и полетел вниз по лестнице.

http://bllate.org/book/35223/4350579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода