×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Childhood Sweetheart / Мой друг детства — мастер интриг: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты меня когда-нибудь бросишь?

Вопрос, который Е Мин задавал бесчисленное количество раз.

Потому что он знал, что безмерно любит Фан Ши, но также понимал, что любовь — это игра неравных сил. С того самого дня, как они познакомились у Ханьлинского университета, их отношения напоминали натянутую струну. Е Мин всегда боялся, что однажды эта струна лопнет.

Они учились в Линском университете, жили в одном общежитии, но их миры будто бы лежали на разных полюсах. Фан Ши — уверенный в себе, умный, тот, на кого всегда обращали внимание окружающие. И Е Мин — обычный парень, который мог только молча следовать за ним, пряча свои чувства за маской безразличия и насмешек.

Никто не знал, через что им пришлось пройти, прежде чем они оказались здесь. Хаохао, бывший одним из тех, кто наблюдал за их бесконечными перепалками, только качал головой, глядя на эту парочку. Никто не верил, что Е Мин сможет пробить броню Фан Ши, но он пробил. Правда, какой ценой?

Вечер выдался прохладным. Листва в университетском парке тихо шелестела под порывами осеннего ветра. Е Мин сидел на скамейке, подтянув колени к груди, и смотрел на мелькающие вдали огни общежития. Фан Ши стоял рядом, засунув руки в карманы куртки, и молча курил. Дым растворялся в ночном воздухе, оставляя после себя горьковатый привкус.

— О чем думаешь? — наконец нарушил тишину Фан Ши. Его голос звучал мягко, совсем не так, как в те моменты, когда они спорили из-за какой-нибудь мелочи.

— Ни о чем, — тихо ответил Е Мин, не поворачивая головы. — Просто думаю, что ты рано или поздно устанешь от меня.

Фан Ши вздохнул, выбросил окурок в урну и подошел ближе. Он опустился на корточки перед скамейкой, заставляя Е Мина посмотреть на него. В его глазах не было привычной насмешки — только глубокая, почти осязаемая нежность.

— Дурак, — тихо произнес Фан Ши и легко щелкнул Е Мина по носу. — Сколько раз я должен повторять тебе одно и то же, чтобы до тебя наконец дошло?

— Я не дурак... — пробормотал Е Мин, чувствуя, как к горлу подступает ком.

— Дурак, самый настоящий, — усмехнулся Фан Ши, поднимаясь и усаживаясь рядом на скамейку. Он притянул Е Мина к себе, укрывая того от прохладного ветра. — Если бы я хотел уйти, сделал бы это еще в первый год учебы в Линском университете. Но я остался. И останусь.

Е Мин прижался щекой к его плечу, чувствуя тепло чужого тела. Страх, который так долго грыз его изнутри, наконец отступил, уступая место привычному успокаивающему теплу.

— Обещаешь? — прошептал Е Мин.

— Обещаю, — ответил Фан Ши, целуя его в макушку.

http://bllate.org/book/35223/4350578

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу